曾国藩家书-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
勤致祥，恕致祥。吾父竹亭公之教人，则专重孝字。其少壮敬亲，暮年爱亲，
出于至诚，故吾纂墓志，仅叙一事。吾祖星冈公之教人，则有八字，三不信。
八者曰：考、宝、早、扫、书、蔬、鱼、猪。三者，曰僧巫，曰地师，曰医
药，皆不信也。处兹乱世，银钱愈少，则愈可免祸；用度愈省，则愈可养福。
尔兄弟奉母，除劳字俭字之外，别无安身之法。吾当军事极危，辄将此二字
叮嘱一遍，此外亦别无遗训之语，尔可禀告诸叔及尔母无忘。
三月十三日
读韩公五言诗可细心体会
字谕纪泽儿：
十一日接十一月二十二日来禀，内有鸿儿诗四首。十二日又接初五日来
禀，其时尔初自长沙归也。两次皆有澄叔之信，具悉一切。
韩公五言诗本难领会，尔且先于怪奇可骇处、诙谐可笑处细心领会。可
骇处，如咏落叶，则曰“谓是夜气灭，望舒颉陨其圆”；咏作文，则曰“蛟
龙弄角牙，造次欲手揽”。可笑处，如咏登科，则曰“侪辈妒且热，喘如竹
筒吹”；咏苦寒，则曰“羲和送日出，恇怯频窥觇”。尔从此等处用心，可
以长才力，亦可添风趣。鸿儿试帖，大方而有清气，易于造就，即日批改寄
回。
季叔奉初六恩旨追赠按察使，照按察使军营病故例议恤，可称极优。兹
将谕旨录归。此间定于十九日开吊，二十日发引，同行者为厚四、甲二、甲
六、葛睪山、江龙三诸族戚，又有员弁亲兵等数十人送之。大约二月可到湘
潭。葬期若定二月底三月初，必可不误。
下游军事渐稳。北岸萧军于初十日克复运漕，鲍军粮路虽不甚通，而贼
实不悍，或可勉强支持。此信送澄叔一阅。外冯春皋对一付查收。
涤生手示 十二月十四日
… 7…
汉人词章皆精小学训诂
字谕纪泽儿：
接尔四月十九日一禀，得知五宅平安。尔“说文”将看毕，拟先看各经
注疏，再从事于词章之学。
余观汉人词章，未有不精于小学训诂者，如相如、子云，孟坚于小学皆
专著一书，“文选”于此三人之文著录最多。余于古文，志在效法此三人，
并司马迁、韩愈五家。以此五家之文，精于小学训诂，不妄下一字也。尔于
小学，既粗有所见，正好从词章上用功。“说文”看毕之后，可将“文选”
细读一遍。一面细读，一面抄记，一面作文，以仿效之。凡奇僻之字，雅故
之训，不手抄则不能记，不摹仿则不惯用。自宋以后能文章者不通小学，国
朝诸儒通小学者又不能文章，余早岁窥此门径，因人事太繁，又久历戎行，
不克卒业，至今用为疚憾。尔之天分，长于看书，短于作文。此道太短，则
于古书之用意行气，必不能看得谛当。目下宜从短处下工夫，专肆力于“文
选”，手抄及摹仿二者皆不可少。待文笔稍有长进，则以后诂经读史，事事
易于着手矣。
此间军事平顺。沅、季两叔皆直逼金陵城下。兹将沅信二件寄家一阅。
惟沅、季两军进兵太锐，后路芜湖等处空虚，颇为可虑。余现筹兵补此瑕隙，
不知果无疏失否？余身体平安。惟公事日繁，应复之信积阁其多，余件尚能
料理，家中可以放心。此信送澄叔一阅。余思家乡茶叶甚切，迅速付来为要。
涤生手示 五月十四日
诸女当教之考敬翁姑丈夫
字谕纪鸿儿：
接尔澄叔七月十八日信并尔寄泽儿一缄，知尔奉母于八月十九日起程来
皖，并三女与罗婿一同前来。
现在金陵未复，皖省南北两岸群盗如毛，尔母及四女等姑嫂来此，并非
久住之局。大女理应在袁家侍姑尽孝，本不应同来安庆，因榆生在此，故吾
未尝写信阻大女之行。若三女与罗婿，则尤应在家事姑事母，尤可不必同来。
余每见嫁女贪恋母亲富贵而忘其翁姑者，其后必无好处。余家诸女当教之孝
顺翁姑，敬事丈夫，慎无重母家而轻夫家，效浇俗小家之陋习也。三女夫妇
若尚在县城省城一带，尽可令之仍回罗家奉母奉姑，不必来皖。若业已开行，
势难中途折回，则可同来安庆一次。小住一月二月，余再派人送归。其陈婿
与二女，计必在长沙相见，不可带之同来。俟此间军务大顺，余寄信去接可
也。
此间一切平安。纪泽与袁婿、王甥初二俱赴金陵。此信及奏稿一本，尔
禀寄澄叔，交去人送去。余未另信告澄叔也。
涤生手示八月初四日
勿忘先世之孝悌勤俭
字寄纪瑞侄左右：
前接吾侄来信，字迹端秀，知近日大有长进。纪鸿奉母来此，询及一切，
… 8…
知侄身体业已长成，孝友谨慎，至以为慰。吾家累世以来，孝悌勤俭。辅臣
公以上吾不及见，竟希公、星冈公皆未明即起，竟日无片刻暇逸。竟希公少
时在陈氏宗祠读书，正月上学，辅臣公给钱一百，为零用之需。五月归时，
仅用去一文，尚余九十九文还其父。其俭如此。星冈公当孙入翰林之后，犹
亲自种菜收粪。吾父竹亭公之勤俭，则尔等所及见也。今家中境地虽渐宽裕，
侄与诸昆弟切不可忘却先世之艰难，有福不可享尽，有势不可使尽。勤字工
夫，第一贵早起、第二贵有恒；俭字工夫，第一莫着华丽衣服，第二莫多用
仆婢雇工。凡将相无种，圣贤豪杰亦无种，只要人肯立志，都可以做得到的。
侄等处最顺之境，当最富之年，明年又从最贤之师，但须立定志向，何事不
可成？何人不可作？愿吾侄早勉之也。荫生尚算正途功名，可以考御史。待
侄十八九岁，即与纪泽同进京应考。然侄此际专心读书，宜以八股试帖为要，
不可专恃荫生为基，总以乡试会试能到榜前，益为门户之光。
纪官闻甚聪慧，侄亦以立志二字，兄弟互相劝勉，则日进无疆矣。顺问
近好。
涤生手示十二月十四日
奉母总以勤俭自惕
字谕纪泽、纪鸿儿：
余于初四日自邵伯开行后，初八日至清江浦。闻捻匪张、任、牛三股开
至蒙、亳一带，英方伯雉河集营被围，易开俊在蒙城，亦两面皆贼，粮路难
通。余商昌岐带水师由洪泽湖至临淮，而自留此待罗、刘率队至乃赴徐州。
尔等奉母在寓，总以勤俭二字自惕，而接物出以谦慎。凡世家之不勤不
俭者，验之于内眷而毕露。余在家深以妇女之奢逸为虑，尔二人立志撑持门
户，亦宜自端内教始也。余身尚安，癣略甚耳。
涤生手示 闰五月初九日
阅书须从有恒二字痛下工夫
字谕纪泽儿：
十二日接尔初八日禀，具悉一切。福秀之病，全在脾亏。余前信已详言
之。今闻晓岭先生峻补脾胃，似亦不甚相宜。凡五脏极亏者，皆不受峻补也。
尔少时亦极脾亏，后用老米炒黄，熬成极酽之稀饭，服之半年，乃有转机。
尔母当尚能记忆。金陵可觅得老米否？试为福秀一服此方。开生到已数日，
元征信接到，兹有复信，并邵二世兄信。尔阅后封口交去。渠需银两，尔陆
续支付可也。
义山集似曾批过，但所批无多。余于道光二十三四五六年等，用胭脂圈
批。唯余有丁刻“史记”（六套在家否）、王刻韩文（在尔处）、程刻韩诗
（最精本）、小本杜诗、康刻“古文辞类纂”（温叔带回，霞仙借去）、震
川集 （在季师处）、山谷集（在黄恕皆家）首尾完毕，余皆有始无终，故深
以无恒为憾。近年在军中阅书，稍觉有恒，然已晚矣。故望尔等于少壮时，
即从有恒二字痛下工夫。然须有情韵趣味，养得生机盎然，乃可历久不衰。
若拘苦疲困，则不能真有恒也。
密禀悉，当细察耳。
… 9…
涤生手示 七月十三日
正封缄间，又接泽儿初九日禀。小孩病尚未好。尔母泄泻，系脾虚火亏。
昔年在京服重剂黄芪参术，此后不宜日日服药，服则补火补气。内银钱所房
屋尽可退还侪山租钱。李宫保处宜旬一往，幕中陈、凌、蒋、陈等皆熟人也。
又示十四日申刻
谈闺女成婚之地
字谕纪泽、纪鸿儿：
七月二十四日接泽儿十九日之禀、鸿儿十四日之禀并诗文一首。八月初
二接泽儿二十八日一禀并郭云仙姻丈与尔之信，具悉一切。其二十六日专兵
之禀尚未到也。
郭宅姻事，吾意决不肯由轮船海道行走。嘉礼尽可安和中度，何必冒大
洋风涛之险？至成礼或在广东或在湘阴，须先将我家或全眷回湘，或泽儿夫
妇送妹回湘，吾家主意定后，而后婚期之或迟或早可定，而后成礼之或湘或
粤亦可定。
吾既决计不回江督之任，而全眷犹恋恋于金陵，不免武仲据防之嫌，是
尔母及全眷早迟总宜回湘，全眷皆须还乡，四女何必先行？吾意九月间，尔
兄弟送家属悉归湘乡。经过省城时，如吉期在半月之内，或尔母亲至湘阴一
送亦可。如吉期尚遥，则纪泽夫妇带四妹在长沙小住，届期再行送至湘阴成
婚。
至成礼之地，余意总欲在湘阴为正办。云仙姻丈去岁嫁女，既可在湘阴
由意城主持，则今年娶妇，亦可在湘阴由意城主持。金陵至湘阴近三千里，
粤东至湘阴近二千里。女家送三千，婿家迎二千，而成礼于累世桑梓之地，
岂不尽美尽善？尔以此意详复筠仙姻丈一函，令崔成贵等由海道回粤。余亦
以此意详致一函，由排单寄去，即以此信为定。喜期定用十二月初二日，全
眷十月上旬自金陵启行，断不致误。如筠仙姻丈不愿在湘阴举行，仍执送粤
之说，则我家全眷暂回湘乡，明年再商吉期可也。
郭宅送来衣服、首饰及燕菜、马褂之类全数收领，途费四百则交来使带
回，无庸收存。此间送女途费理应自备也。崔巡捕、杨仆各给银四十两，但
用余名写书一封答之。其喜期之书帖，待湘阴成礼时再办。
鸿儿之文气势颇旺，下次再行详示。尔母须用伏苓，候至京之便购买。
余以二十四日自临淮起行，十日无雨，明日可到临徐州矣。途次平安勿念。
涤生手示 八月初三日
再，尔复云仙姻叔之信，或将余此日之信抄一稿附去。或不抄，尔兄弟
酌之。余决计不由海道行走，如必欲送粤，余不甚坚执也，但心以湘阴为宜
耳。陈舫仙寄到在京见闻密件，兹抄寄尔阅，秘之。朱金权远来，似不便阻
某来徐，只好听之。又示。
要体会勤俭刚明忠恕谦浑八德
字谕纪泽、纪鸿：
… 页面 20…
顷据探报，张逆业已回窜，似有返豫之意。其任、赖一股锐意来东，已
过汴梁，顷探亦有改窜西路之意。如果齐省一律肃清，余仍当赴周家口以践
前言。
零琴之坐船已送到否？三月十七果成行否？沿途州县有送迎者，除不受
礼物酒席外，尔兄弟遇之，须有一种谦谨气象，勿恃其清介而生傲惰也。余
近年默省之勤、俭、刚、明、忠、恕、谦、浑八德，曾为泽儿言之，宜转告
与鸿儿，就中能体会一二字，便有日进之象。泽儿天质聪颖、但嫌过于玲珑
剔透，宜从浑字上用些工夫。鸿儿则从勤字上用些工夫。用工不可拘苦，须
探讨些趣味出来。
余身体平安，告尔母放心。此嘱。
济宁州 三月十四夜
