福尔摩斯7-恐怖谷-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是的，我不了解他们，可是我不怕他们，我也不相信他们！〃麦克默多说道，“我在粗野的人群里混过，亲爱的，我不光是不怕他们，相反，到头来他们总是怕我——总是这样，伊蒂。乍看起来这简直是发疯！要是这些人，象你父亲说的那样，在这山谷中屡次为非作歹，大家又都知道他们的名字，那怎么没有一个人受法律制裁呢？请你回答我这个问题，伊蒂！”　
　　“因为没有人敢出面对证。如果谁去作证，他连一个月也活不了。还因为他们的同党很多，总是出来作假证说被告和某案某案不沾边。杰克，肯定说这一切你会自己看出来的！我早知道美国的每家报纸对这方面都有报道。”　
　　“不错，我确实也看到过一些，可我总以为这都是编造出来的。也许这些人做这种事总有些原因。也许他们受了冤屈，不得已而为之吧。”　
　　“唉，杰克，我不爱听这种话！他也是这样说的——那个人！”　
　　“鲍德温——他也这么说吗？是吗？”　
　　“就因为这个，我才讨厌他。啊，杰克，我现在可以告诉你实话了，我打心眼儿里讨厌他，可是又怕他。我为我自己而怕他，不过，主要是为我父亲，我才怕他。我知道，要是我敢向他说出真心话，那我们爷儿俩就要遭大难了。所以我才半真半假地敷衍他。其实我们爷儿俩也只剩这点儿希望了。只要你能带我远走高飞，杰克，我们可以把父亲也带上，永远摆脱这些恶人的势力。”　
　　麦克默多脸上又显出踌躇不决的神色，后来又斩钉截铁地说：　
　　“你不会大祸临头的，伊蒂，你父亲也一样。要说恶人，只要我俩还活着，你会发现，我比他们最凶恶的人还要凶恶呢。”　
　　“不，不，杰克！我完全相信你。”　
　　麦克默多苦笑道：“天啊，你对我太不了解了！亲爱的，你那纯洁的灵魂，甚至想象不出我所经历过的事。可是，喂，谁来了？”　
　　这时门突然打开了，一个年轻的家伙以主子的架式大摇大摆地走进来。这是一个面目清秀、衣着华丽的年轻人，年龄和体形同麦克默多差不多，戴着一顶大沿黑毡帽，进门连帽子也不劳神摘掉，那张漂亮的面孔，长着一双凶狠而又盛起凌人的眼睛和弯曲的鹰钩鼻子，粗暴无礼地瞪着坐在火炉旁的这对青年男女。　
　　伊蒂马上跳起来，不知所措，惊恐不安。　
　　“我很高兴看到你，鲍德温先生，〃她说道，“你来得比我想的要早一些。过来坐吧。”　
　　鲍德温双手叉腰站在那里看着麦克默多。　
　　“这是谁？〃他粗率无礼地问道。　
　　“鲍德温先生，这是我的朋友，新房客麦克默多先生，我可以把你介绍给鲍德温先生吗？”　
　　两个年轻人相互敌视似地点点头。　
　　“也许伊蒂小姐已经把我俩的事告诉你了？〃鲍德温说道。　
　　“我不知道你俩有什么关系。”　
　　“你不知道吗？好，现在你该明白了。我可以告诉你，这个姑娘是我的，你看今晚天气很好，散步去。”　
　　“谢谢你，我没有心思去散步。”　
　　“你不走吗？〃那人一双暴眼皮得冒出火来，“也许你有决斗的心思吧，房客先生？”　
　　“这个我有，〃麦克默多一跃而起，大声喊道，“你这话最受欢迎不过了！”　
　　“看在上帝面上，杰克！唉，看在上帝面上！〃可怜的伊蒂心慌意乱地喊道，“唉，杰克，杰克，他会杀害你的！”　
　　“啊，叫他〃杰克〃，是吗？〃鲍德温咒骂道，“你们已经这样亲热了吗？是不？”　
　　“噢，特德，理智点吧，仁慈点吧！看在我的面上，特德，假如你爱我，发发善心饶恕他吧！”　
　　“我想，伊蒂，如果你让我们两个人单独留下来，我们可以解决这件事的，〃麦克默多平静地说道，“要不然，鲍德温先生，你可以和我一起到街上去，今天夜色很好，附近街区有许多空旷的场地。”　
　　“我甚至用不着脏了我的两只手，就可以干掉你，〃他的敌手说道，“在我结果你以前，你会懊悔不该到这宅子里来的。”　
　　“没有比现在更适合的时候了，〃麦克默多喊道。　
　　“我要选择我自己的时间，先生。你等着瞧吧。请你看看这里！〃鲍德温突然挽起袖子，指了指前臂上烙出的一个怪标记：一个圆圈里面套个三角形，“你知道这是什么意思吗？”　
　　“我不知道，也不屑于知道！”　
　　“好，你会知道的，我敢担保。你也不会活得太久了。也许伊蒂小姐能够告诉你这些事。说到你，伊蒂，你要跪着来见我，听见了吗？丫头！双膝跪下！那时我会告诉你应受怎样的惩罚。你既然种了瓜，我要看你自食其果！〃他狂怒地瞪了他们两个一眼，转身就走，转眼间大门砰地一声在他身后关上了。　
　　麦克默多和姑娘一声不响地站了一会儿。然后她伸开双臂紧紧地拥抱了他。　
　　“噢，杰克，你是多么勇敢啊！可是这没有用——你一定要逃走！今天晚上走，杰克，今天晚上走！这是你唯一的希望了。他一定要害你。我从他那凶恶的眼睛里看出来了，你怎么能对付他们那么多人呢？再说，他们身后还有首领麦金蒂和分会的一切势力。”　
　　麦克默多挣开她的双手，吻了吻她，温柔地把她扶到椅子上坐下来。　
　　“我亲爱的，请你不要为我担惊受怕，在那里，我也是自由人会的一会员。我已经告诉你父亲了。也许我并不比他们那些人好多少，所以你也不要把我当圣人。或许你也会照样恨我的。现在我已经都告诉你了。”　
　　“恨你？杰克！只要我活着，我永远不会恨你的。我听说除了此地，在哪儿当个自由人会会员都不妨，我怎么会因此拿你当坏人呢？可是你既然是一个自由人会会员，杰克，为什么你不去和麦金蒂交朋友呢？噢，赶快，杰克，赶快！你要先去告状，要不然，这条疯狗不会放过你的。”　
　　“我也这样想，〃麦克默多说道，“我现在就去打点一下。你可以告诉你父亲我今晚住在这里，明早我就另找别的住处。”　
　　麦金蒂酒馆的酒吧间象往常一样挤满了人。因为这里是镇上一切无赖酒徒最喜爱的乐园。麦金蒂很受爱戴，因为他性情快活粗犷，形成了一副假面具，完全掩盖了他的真面目。不过，且不要说他的名望，不仅全镇都怕他，而且整个山谷三十英里方圆之内，以及山谷两侧山上的人没有不怕他的。就凭这个，他的酒吧间里也有人满之患了，因为谁也不敢怠慢他。　
　　人们都知道他的手腕毒辣，除了那些秘密势力以外，麦金蒂还是一个高级政府官员，市议会议员，路政长官，这都是那些流氓地痞为了在他手下得到庇护，才把他选进政府去的。苛捐杂税愈来愈重；社会公益事业无人管理，乃至声名狼藉；到处对查帐人大加贿赂，使帐目蒙混过去；正派的市民都害怕他们公开的敲诈勒索，并且都噤若寒蝉，生怕横祸临头。　
　　就这样，一年又一年，首领麦金蒂的钻石别针变得愈来愈眩人眼目，他那非常豪华的背心下露出的金表链也愈来愈重，他在镇上开的酒馆也愈来愈扩大，几乎有占据市场一侧之势。　
　　麦克默多推开了酒馆时髦的店门，走到里面的人群中。酒馆里烟雾弥漫，酒气熏天，灯火辉煌，四面墙上巨大而光耀眩目的镜子反映出并增添了鲜艳夺目的色彩。一些穿短袖衬衫的侍者十分忙碌，为那些站在宽阔的金属柜台旁的游民懒汉调配饮料。　
　　在酒店的另一端，一个身躯高大，体格健壮的人，侧身倚在柜台旁，一支雪茄从他嘴角斜伸出来形成一个锐角，这不是别人，正是大名鼎鼎的麦金蒂本人。他是一个黝黑的巨人，满脸络腮胡子，一头墨黑蓬乱的头发直披到他的衣领上。他的肤色象意大利人一样黝黑，他的双眼黑得惊人，轻蔑地斜视着，使外表显得格外阴险。　
　　这个人品他的一切——他体形匀称，相貌不凡，性格坦率——都符合他所假装出来的那种快活、诚实的样子。人们会说，这是一个坦率诚实的人，他的心地忠实善良，不管他说起话来多么粗鲁。只有当他那双阴沉而残忍的乌黑眼睛对准一个人时，才使对方畏缩成一团，感到他面对着的是潜在的无限灾祸，灾祸后面还隐藏着实力、胆量和狡诈，使这种灾祸显得万分致命。　
　　麦克默多仔细地打量了他要找的人，象平常一样，满不在乎，胆气逼人地挤上前去，推开那一小堆阿谀奉承的人，他们正在极力谄媚那个权势极大的首领，附和他说的最平淡的笑话，捧腹大笑。年轻的来客一双威武的灰色眼睛，透过眼镜无所畏惧地和那对严厉地望着他的乌黑的眼睛对视着。　
　　“喂，年轻人。我想不起你是谁了。”　
　　“我是新到这里的，麦金蒂先生。”　
　　“你难道没有对一个绅士称呼他高贵头衔的习惯吗？”　
　　“他是参议员麦金蒂先生，年轻人，〃人群中一个声音说道。　
　　“很抱歉，参议员。我不懂这地方的习惯。可是有人要我来见你。”　
　　“噢，你是来见我的。我可是连头带脚全在这儿。你想我是怎样的一个人呢？”　
　　“哦，现在下结论还早着哩，但愿你的心胸能象你的身体一样宏伟，你的灵魂能象你的面容一样善良，那么我就别无所求了，〃麦克默多说道。　
　　“哎呀，你竟有这样一个爱尔兰人的妙舌，〃这个酒馆的主人大声说道，不能完全肯定究竟是在迁就这位大胆放肆的来客呢，还是在维护自己的尊严，“那你认为我的外表完全合格了。”　
　　“当然了，〃麦克默多说道。　
　　“有人让你来见我？”　
　　“是的。”　
　　“谁告诉你的？”　
　　“是维尔米萨三百四十一分会的斯坎伦兄弟。我祝你健康，参议员先生，并为我们友好的相识而干杯。〃麦克默多拿起一杯酒，翘起小拇指，把它举到嘴边，一饮而尽。　
　　麦金蒂仔细观察着麦克默多，扬其他那浓黑的双眉。　
　　“噢，倒很象那么回事，是吗？〃麦金蒂说道，“我还要再仔细考查一下，你叫……”　
　　“麦克默多。”　
　　“再仔细考查一下，麦克默多先生，因为我们这儿决不靠轻信收人，也决不完全相信人家对我们说的话。请随我到酒吧间后面去一下。”　
　　两人走进一间小屋子，周围排满了酒桶。麦金蒂小心地关上门，坐在一个酒桶上，若有所思地咬着雪茄，一双眼睛骨碌碌地打量着对方，一言不发地坐了两分钟。　
　　麦克默多笑眯眯地承受着麦金蒂的审视，一只手插在大衣口袋里，另一只手捻着他的褐色小胡子。麦金蒂突然弯下腰来，抽出一支样式吓人的手枪。　
　　“喂，我的伙计，〃麦金蒂说道，“假如我觉出你跟我们耍什么花招，这就是你的末日了。”　
　　麦克默多庄重地回答道：“一位自由人分会的身主这样对待一个外来弟兄，这种欢迎可真少见。”　
　　“喂，我正是要你拿出身份证明来呢，〃麦金蒂说道，“要是你办不到，那就别见怪了。你在哪里入会的。”　
　　“芝加哥第二十九分会。”　
　　“什么时间？”　
　　“一八七二年六月二十四日。”　
　　“身主是谁？”　
　　“詹姆斯·H·斯特科。”　
　　“你们地区的议长是谁？”　
　　“巴塞洛谬·威尔逊。”　
　　“嗬！在这场考查中，你倒很能说善辩呀。你在那儿干什么？”　
　　“象你一样，做工，不过是件穷差事罢了。”　
　　“你回答得倒挺快啊。”　
　　“是的，我总是对答如流的。”　
　　“你办事也快吗？”　
　　“认识我的人都晓得我有这个名片。”　
　　“好，我们不久就要试试你，对于此地分会的情况，你听到了什么吗？”　
　　“我听说它收好汉做弟兄。”　
　　“你说的不错，麦克默多先生。你为什么离开芝加哥呢？”　
　　“这事我不能告诉你。”　
　　麦金蒂睁大眼睛，他从未听到过这样无礼的回答，不由感到有趣，问道：　
　　“为什么你不愿告诉我呢？”　
　　“因为弟兄们对自己人不说谎。”　
　　“那么这事一定是不可告人的了。”　
　　“如果你愿意，也可以这么说。”　
　　“喂，先生，你不能指望我，作为一个身主，接受一个不能说出自己的履历的人入会啊。”　
　　麦克默多现出为难的样子，然后从内衣口袋里掏出一片剪下来的旧报纸，说道：　
　　“你不会向人泄漏吗？”　
　　“你要是再对我说这种话，我就给你几记耳光。〃麦金蒂发火地说。　
　　“你是对的，参议员先生，〃麦克默多温顺地说着，“我应当向你道歉。