中华人民共和国标准条例-第3部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


administrative　regions；
（6）　conducting　supervision　over　and　inspection　on　　the　　implementation　　of
the　standards。
Article　9
The　　relevant　　petent　　administrative　　authorities　　in　　the　　provinces；
autonomous　　regions　　and　　municipalities　　directly　　　under　　　the　　　Central
Government　are　responsible　for　　the　　standardization　　work　　in　　their　　own
departments　and　trades　in　the　respective　administrative　regions；　and　shall
perform　the　following　duties：
（1）　implementing　the　laws；　regulations；　policies　and　　measures　　concerning
standardization　　work　　formulated　　by　　the　　State　　and　　their　　　respective
departments；　trades　and　administrative　regions　　and　　formulating　　specific
procedures　for　their　implementation；
（2）　formulating　programmes　and　plans　concerning　standardization　　work　　for
their　own　departments　and　trades　in　the　respective　administrative　regions；
（3）　undertaking　the　tasks　of　drafting　　local　　standards　　assigned　　by　　the
people's　　governments　　　in　　　the　　　provinces；　　　autonomous　　　regions　　　and
municipalities　directly　under　the　Central　Government；
（4）　　organizing　　the　　implementation　　of　　the　　standards　　in　　　their　　　own
departments　and　trades　in　the　respective　administrative　regions；
（5）　conducting　supervision　over　and　inspection　on　　the　　implementation　　of
the　standards。
Article　10
The　division　of　the　duties　of　the　administrative　departments　in　charge　　of
standardization　and　the　relevant　petent　administrative　　authorities　　in
municipalities　　and　　counties　　shall　　be　　stipulated　　　by　　　the　　　people's
governments　　in　　the　　provinces；　　autonomous　　regions　　and　　municipalities
directly　under　the　Central　Government。
　　　　【章名】　　Chapter　III　The　Formulation　of　Standards

Article　11
National　　standards　　（including　　making　　sample　　　standards）　　　should　　　be
formulated　for　the　　following　　technical　　requirements　　that　　need　　to　　be
unified　throughout　the　country：
（1）　requirements　for　standardizing　monly　used　technical　terms；
（2）　technical　requirements　for　guaranteeing　human　health　and　personal　　and
property　safety；
（3）　　technical　　requirements　　for　　essential　　raw　　materials；　　fuels　　　and
processed　materials；
（4）　technical　requirements　for　monly　used　basic　spare　parts；
（5）　monly　used　methods　of　experimentation　and　examination；
（6）　technical　requirements　for　monly　used　management　expertise；
（7）　important　technical　requirements　in　project　construction；
（8）　technical　requirements　for　the　other　important　products　that　　must　　be
controlled　by　the　State。
Article　12
In　formulating　national　standards；　the　administrative　department　in　charge
of　standardization　under　the　State　Council　shall　be　responsible　for　making
plans；　　organizing　　drafting；　　examination　　and　　approval；　　numbering　　and
promulgation。　　In　formulating　national　standards　for　project　construction；
pharmaceuticals；　　food　　hygiene；　　veterinary　　medicine　　and　　environmental
protection；　the　petent　departments　in　charge　of　　project　　construction；
public　health；　agriculture　and　environmental　protection　　under　　the　　State
Council　shall　be　responsible　for　organizing　drafting　and　　examination　　and
approval　in　their　respective　departments。　The　procedures　for　numbering　and
promulgation　shall　be　　formulated　　by　　the　　administrative　　department　　in
charge　of　standardization　under　the　State　Council　in　conjunction　with　　the
relevant　petent　departments　under　the　State　Council。
Where　there　are；　in　law；　provisions　different　from　　those　　above　　for　　the
formulation　of　national　standards；　those　provisions　in　law　shall　prevail。
Article　13
If　there　are　no　national　standards　for　those　technical　requirements　　which
need　to　be　standardized　for　certain　trades　throughout　the　　country；　　trade
standards　（including　the　making　of　sample　standards）　may　be　formulated。
Items　of　trade　standards　to　be　　formulated　　shall　　be　　determined　　by　　the
relevant　petent　administrative　departments　under　the　State　Council。
Article　14
In　formulating　trade　　standards；　　the　　relevant　　petent　　administrative
departments　under　the　State　Council　shall　be　responsible　　for　　drawing　　up
plans；　　organizing　　drafting；　　examination　　and　　approval；　　numbering　　and
promulgation　and　they　should　report　to　the　　administrative　　department　　in
charge　of　standardization　under　the　State　Council　for　the　record。
Trade　　standards　　shall　　be　　null　　and　　void　　　automatically　　　after　　　the
corresponding　national　standards　have　taken　effect。

Article　15
Local　　standards　　may　　be　　formulated　　for　　the　　safety　　　and　　　sanitation
requirements　for　　industrial　　goods　　which　　need　　to　　be　　unified　　in　　the
provinces；　　autonomous　　regions　　and　　municipalities　　directly　　under　　the
Central　　Government；　　in　　the　　absence　　of　　national　　standards　　or　　trade
standards　for　them。　Items　of　local　standards　to　　be　　formulated　　shall　　be
determined　by　the　administrative　departments　for　　standardization　　of　　the
people's　　governments　　　in　　　the　　　provinces；　　　autonomous　　　regions　　　and
municipalities　directly　under　the　Central　Government。
Article　16
In　　formulating　　local　　standards；　　the　　administrative　　departments　　　for
standardization　of　the　people's　governments　in　the　　provinces；　　autonomous
regions　and　municipalities　directly　under　the　Central　Government　shall　　be
responsible　for　drawing　up　plans；　　organizing　　drafting；　　examination　　and
approval；　numbering　and　　promulgation；　　and　　they　　should　　report　　to　　the
administrative　department　in　charge　of　　standardization　　under　　the　　State
Council　and　the　relevant　petent　departments　under　the　Council　　for　　the
record。　　Where　there　are；　in　law；　provisions　different　　from　　those　　above
for　the　formulation　of　local　standards；　　those　　provisions　　in　　law　　shall
prevail。
Local　　standards　　shall　　be　　null　　and　　void　　　automatically　　　after　　　the
corresponding　national　standards　or　trade　standards　go　into　effect。
Article　17
In　the　absence　of　national　standards；　trade　standards　and　local　　standards
for　certain　　products；　　the　　enterprises　　producing　　such　　products　　shall
formulate　their　own　standards　as　the　basis　for　organizing　production。
Enterprise　standards　shall　　be　　formulated　　by　　the　　relevant　　enterprises
themselves　　（procedures　　for　　formulating　　　standards　　　for　　　agricultural
enterprises　shall　be　provided　for　separately）；　and　shall　be　filed　for　　the
record　in　accordance　with　the　provisions　of　the　　people's　　governments　　in
the　provinces；　autonomous　regions　and　municipalities　　directly　　under　　the
Central　Government。
Where　there　are　already　national　　standards；　　trade　　standards　　and　　local
standards；　　enterprises　　should　　be　　encouraged　　to　　formulate　　enterprise
standards　which　are　stricter　than　the　　corresponding　　national；　　trade　　or
local　standards　and　apply　them　within　their　enterprises。

Article　18
National　　standards　　and　　trade　　standards　　are　　divided　　into　　pulsory
standards　and　remendatory　standards。
The　following　standards　belong　in　the　pulsory　category：
（1）　standards　for　pharmaceuticals；　food　hygiene　and　veterinary　medicine；
（2）　safety　and　hygiene　standards　for　products　and　the　production；　　storage
and　transportation　and　utilization　of　products；　standards　for　　the　　safety
of　labour　and　hygiene　standards　and　safety　standards　for　transportation；
（3）　quality；　safety　and　sanitation　standards　for　project　construction　　and
other　standards　for　project　construction　that　must　be　　controlled　　by　　the
State；
（4）　standards　for　the　discharge　　of　　pollutants　　concerning　　environmental
protection　and　standards　for　environmental　quality；
（5）　important　technical　terms；　symbols；　　codes　　and　　drafting　　methods　　in
mon　use；
（6）　　standards　　for　　monly　　used　　　methods　　　of　　　experimentation　　　and
examination；
（7）　standards　for　conversion　and　coordination；
（8）　quality　　standards　　for　　the　　important　　products　　which　　need　　to　　be
controlled　by　the　State。　The　catalogue　of　　the　　important　　products　　which
need　to　be　controlled　by　the　State　shall　be　fixed　　by　　the　　administrative
department　for　standardization　under　the　State　Council　in　conjunction　with
the　relevant　petent　administrative　departments　under　the　State　Council。
Those　standards　which　are　not　pulsory　are　remendatory　standards。
The　local　standards　for　safety　and　　hygiene　　requirements　　for　　industrial
products　　formulated　　by　　the　　administrative　　departments　　in　　charge　　of
standardization　of　the　people's　governments　in　the　　provinces；　　autonomous
regions　and　municipalities　　directly　　under　　the　　Central　　Government　　are
pulsory　standards　in　their　respective　administrative　regions。

Article　19
Trade　associations；　research　institutions　for　science　and　technology；　　and
academic　organizations　should　be　given　　a　　role　　to　　play　　in　　formulating
standards。　　The　departments　responsible　for　　formulating　　national；　　trade
and　local　standards　should　set　　up　　standardization　　technical　　mittees
consisting　of　experts　from　users；　production　　units；　　trade　　associations；
research　institutions　for　science　and　technology；　　academic　　organizations
and　the　departments　concerned；　which　shall　　be　　responsible　　for　　drafting
standards　and　　examining　　the　　technical　　aspects　　of　　the　　drafts。　　Where
standardization　technical　mittees　have　　not　　bee