爱弥儿 作者:卢梭-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
活，而我去领取工资；对我自己的命运不满意，就等于是不想做人，就等于不要我而要
其他的东西，就等于是希望秩序混乱和灾祸来临。正义和真理的源泉，慈爱的上帝啊！
由于我信赖你，所以我心中最盼望的是你的意志得到实现。当我把我的意志和你的意志
联合起来的时候，我就能够做你所做的事情，我就能够领受你的善意；我深信我已经预
先享到了最大的幸福善良的行为的奖励。
在对我自己的正当的怀疑中，我向他要求的唯一的一件事情，说得确切一点，我等
待他裁判的唯一的一件事情，就是：如果我走入了歧途，犯了一个有害于我的错误，我
就请求他纠正我的错误。为了诚恳地做人，我不相信我是绝对没有错误的；当我以为我
的看法是最正确的时候，也许我这些看法恰恰就是很荒谬的；因为，哪一个人不硬说他
的看法对呢？可是有多少人是样样都看的准呢？幻象虽然是来自我的本身，但它也休想
陷我于错误，因为，单单依靠上帝，就可以把它消除。为了达到真理，我能够做的事情
我都做了；不过，真理之源是太高了，如果我没有力量再向前行进，能怪我错了吗？这
时候，它就应当走到我的身边了。
那善良的牧师热情地说完了这一番话，他很激动，我也很激动。我好象听到了圣明
的奥菲士在唱他的最美妙的赞歌，在教导人们要敬拜神灵。虽然我觉得可以向他提出许
多相反的意见，但是我一个也没有提，其原因并不是由于这些意见有欠稳妥，而是由于
它们将令人感到迷惑，何况我内心的倾向是赞同他哩。他是本着他的良心向我述说的，
因此我的良心也好象在叫我要相信他告诉我的这些话。
“你刚才向我阐述的这些见解，”我向他说道，“在我看来是很新颖的，但是，它
们之所以显得新颖，与其说是由于它们阐明了你以为你相信的东西，倒不如说是它们表
述了你承认你不知道的东西。我觉得它们讲的是一神论，即自然的宗教；这种宗教，基
督徒企图把它同无神论即不信教的主张混为一谈，其实这两者的宗教观点是截然相反的。
不过，就我目前的信仰的程度来看，我要接受你的看法，就必须提高而不是降低；我发
现，除非我也象你这样聪明，否则要恰好达到你现在的程度是很困难的。为了至少要象
你这样的至诚，我想商诸我自己的心。根据你的事例来看，我应当凭我内在的情感来指
导我的行为；而你亲自告诉过我，在长时期迫使它沉默不语之后，要把它招回来，那就
不是一朝一夕可以办得到的。我将把你所说的话牢记在心，加以深思。如果在深思之后，
我也象你这样深信无疑的话，你便是最后一位向我传布宗教的使者，而我终生将做你的
门徒。因此，请你继续教奥菲士，希腊神话中的诗人和音乐家，据说是阿波罗和司史诗
的女神卡里奥珀的儿子；他所吟诵的诗歌能感动木石，使野兽也听得入迷。导我；我应
当知道的东西，你只向我讲了一半。请你再向我讲一讲神的启示，讲一讲《圣经》，讲
一讲我从小时候起就迷惑不解的艰深的教理；因为我既不能理解它们，也不能相信它们，
不知道是应该接受还是拒绝接受。”
“好，我的孩子，”他一边拥抱我，一边说道，“我把我所想的东西全都告诉你，
我决不把我心里的话只向你透露一半；不过，要我对你毫不保留，那就需要你向我表示
你愿意听我。到现在为止，我向你所讲的只不过是我认为对你有用的东西，只不过是我
深深相信的东西。我往后要谈到的东西，那就完全不同了；我发现它简直是令人迷惑，
神秘难解；我不能不对它表示怀疑和轻蔑。我只好怀着战栗的心情决定讲一讲；我向你
所讲的，与其说是我的看法，不如说是我的怀疑。如果你自己有更坚定的看法，我倒要
犹豫一下是不是要把我的看法告诉你；不过，就你目前的情况来说，你象我这样思想是
有好处的。此外，你应当把我所讲的这些话诉诸理智的判断，因为我不知道我是不是错
了。要一个人在发表议论的时候常常采取断然的语气，那是很困难的；不过，请你记住：
我在这里所断言的，完全是我的怀疑的理由。请你自己去寻找真理，我只能说我对你完
全是一片真诚。
“你认为我所讲的只是对自然宗教的信仰，然而奇怪的是，我们还需要有另外的信
仰咧！我从什么地方看出有这种需要呢？在按照上帝赋予我的心灵的光明和他启发我的
内心的情感而奉承上帝的时候，我怎么会犯什么错误呢？既然有实证的教义，我是否就
能够从中推论出某些纯洁的道德和对人有用、对上帝增光的教义呢？没有这种教义，从
正确运用我的能力中是推论不出什么的。为了上帝的荣耀，为了社会的幸福和我自己的
利益，请告诉我，除了完成自然法则的天职以外，还有哪些天职；同时再告诉我，一种
新的信仰既然不是由于我所崇奉的宗教产生的，那么，你从这种新的信仰中可以领会到
哪些道德呢？我们对上帝的深刻的观念，完全是来自理性的。你看一看那自然的景象，
听一听那内心的呼声。上帝岂不是把一切都摆在我们的眼前，把一切都告诉了我们的良
心，把一切都交给我们去判断了吗？还有什么东西需要由人来告诉我们呢？由人来启示，
是一定会贬低上帝的，因为他们将把人的欲念说成是他的欲念。我认为，狭隘的教义不
仅不能阐明伟大的存在的观念，反而把这种观念弄得漆黑一团；不仅不使它们高贵，反
而使它们遭到毁伤；不仅给上帝蒙上了许多不可思议的神秘，而且还制造了无数荒谬的
矛盾，使人变得十分骄傲、偏执和残酷；不仅不在世上建立安宁，反而酿成人间的烧杀。
我自己虽然在自问这一切有什么用处，但是得不到回答。我在其中看到的，尽是世人的
罪恶和人类的痛苦。
“有人告诉我说，需要有一种启示来教育世人按上帝喜欢的方式去敬拜上帝，他们
拿他们所制订的各种各样稀奇古怪的礼拜形式来证明这一点，然而他们不明白，礼拜形
式之所以千奇百怪，正是由于启示的荒唐。只要各国人民想利用上帝说话，那么，每一
个国家的人都可以叫上帝按他们自己的方式说他们自己想说的话。如果大家都只倾听上
帝向人的内心所说的话，那么，在这个世界上从今以后便只有一种宗教了。“敬拜的形
式应当是一致的；这一点我很赞同，不过，这一点是不是就重要到非要借神所有的一切
权能来规定不可呢？我们不能把宗教的仪式和宗教的本身混淆起来。上帝所要求的敬拜，
是心中的敬拜，只要这种敬拜是至诚的，那就是一致的了。在心目中想象上帝对牧师所
穿的衣服的样子，对他说话时候的措辞，对他在祭坛上所做的姿势，对他的各种跪拜样
子，都感到极大的兴趣的话，那简直是空想得发了疯。唉！我的朋友，即使你多么高大
就多么笔直地站着，你和地面也是很接近的。上帝所希望的，是受到人们精神上真实的
敬仰，这是一切宗教、一切国家和一切民族都应有的一个天职。至于外表的形式，即使
是为了井然有序而应该一致的话，那也纯粹是一个规矩上的问题，根本就用不着什么启
示的。“
我开始并不是从这些问题着手思考的。由于教育的偏见和常常使人想超出其本分的
危险的自私心把我迷惑着了，不能使我微弱的思想达到那至高的存在，因此，我竭力想
把他降低到我这个地位。我企图想缩短他在他的天性和我的天性之间留下的无限远的距
离。我希望和他更直接地心灵相交，希望得到更特别的教导；由于我不愿意为了在同胞
当中使自己得到特殊的恩典就把上帝看得同人一个样子，所以我想获得一些超自然的光；
我希望获得一种独有的信仰，我希望上帝把他向别人没有讲过的话都告诉我，换句话说，
我希望别人不能象我这样听到他的声音。
“由于我把我所得出的论点看作一切信神的人为了取得更清楚的信仰而应当共同具
备的出发点，因此，我从自然宗教的教义中所找到的只是整个宗教的原理。我心里思考
过这个世界上的各种教派，思考过它们互相攻击，说对方是胡言乱语；我问：‘到底是
哪一个教派好呢？’每一派都回答说：‘我这一个教派好，只有我和我这一派人的想法
才对，其他各派都错了。’‘你怎样知道你这一派好呢？’‘因为上帝这样说过。’
‘谁告诉你上帝这样说过？’‘我的牧师，他知道得很清楚。我的牧师教我这样信仰，
我就这样信仰；他向我保证说，所有一切同他的说法不一样的人都在撒谎，所以我就不
听他们的话。’
“怎么！我心里想道：真理不是一个吗？难道说在我看来是真的，而你看来竟是假
的？如果走正确道路的人和陷入歧途的人所用的方法是相同的，那么，哪一种人的功劳
或过错更多呢？他们的选择是由于偶然的影响，把过错推在他们身上是不公平的，这样
做，等于是对一个人之所以奖励或惩罚，是因为他出生在这个或那个国家。谁胆敢说上
帝是这样裁判我们的，那简直就是在污辱他的公正。
“要么所有一切的宗教在上帝看来都是好的，都是他所喜欢的，否则，如果他预先
给人类选定了一个宗教，如果人类不相信他所选定的宗教就要受到惩罚的话，上帝就会
使那个宗教具有一些鲜明而确切的标记，以便使人类能够辨别它是唯一的真正的宗教；
因此，这些标记在任何时候或任何地方，无论是老是幼、是智是愚，是欧洲人还是印度
人、非洲人或野蛮人，都同样可以明明白白地看得出来。如果在世界上有那么一个宗教，
谁不信仰它谁就会受到无穷的痛苦；又如果在这个世界上的某一个地方，有那样一个诚
心的人从来没有看到过这种宗教的证据，可见这种宗教的神是最不公正的、是最残忍的
暴君。
“因此，我们要真心诚意地去寻求真理，我们决不能让一个人因其出身而得到什么
权利，决不能让做父亲的或做牧师的人具有任何权威，我们要把他们从小教给我们的一
切东西付诸良心和理智的检验。他们徒然地向我呐喊：‘扔掉你的理性吧！’让骗我的
人爱怎样说就怎样说好了，反正要我扔掉我的理性，就必须要他们说出是什么理由。
“通过对宇宙的观察和正确地运用我的能力而由我自己学到的全部神学，都概括在
我向你讲的这一番话里了。要想知道得更详细，那就要借助于特殊的手段。这些手段不
能是人的权威，因为大家都同我一样是人，一个人天生就知道的所有一切东西，我也是
能够知道的，何况别人也象我一样会弄出错误哩；即使我相信他的话，其原因也不是由
于那句话是他说的，而是由于他证明了他那句话是对的。因此，人的见证归根到底也只
能是我自己的理性的见证，也只能是上帝为了我去认识真理而赋予我的自然的手段。
“真理的使徒，我不能单独判断的事物有哪些是需要你告诉我的？上帝已亲自说过
了，请你听他的启示。这是另外一回事情。上帝已经说过了！这句话的意思实在是很笼
统。他向谁说的？他向世人说的。我为什么一点也没有听见呢？他已经委托别人向你传
达他的话了。我明白了：是人来向我传达上帝的话。可是我希望听到他亲口说出的话，
这样做，既不多花费他的力气，而我也可以免受别人的引诱。他会保证你不受别人的引
诱，因为他已经表明了他的使者所负的使命。怎么表明的呢？用奇迹表明的。奇迹在哪
里？在书里。谁做的书？人做的。谁看见过这些奇迹？给奇迹作证的人。怎么！又是人
在作证！又是人来向我传达他人所讲的话！在上帝和我之间怎么有这样多的人呀！让我
们随时观察、比较和证验好了。啊！要是上帝不叫我受这些麻烦的话，我敬奉他的心哪
里会这样不虔诚呢？
“我的朋友，你看，我谈到这里的时候，已经涉及到多么可怕的问题了；我必须具
备多么渊博的学识才能追溯那遥远的古代，才能考察和对证一切预言、启示、事实和传
播在世界各地的宣扬信仰的不朽著作，才能确定它们的时间、地点、作者和经过！我必
须要有多么正确的鉴别能力，才能把真实的和假造的文献加以区分，才能把反驳和答辩
的言辞以及译文和原文加以比较，才能判断证人是不是公正和具有良知及智慧，才能知
道
