九三年 话剧剧本 作者:曹路生 改编自:[法]维克多·雨果同名小说-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


比昨天更爱他！如果真要有人死的话，那么，送我上断头台吧！
西穆尔登：你主张释放被告，是吗？
拉杜：我主张选他为将军！
西穆尔登：释放。现在是，一票死刑，一票释放，票数平等。
＇所有人都看着西穆尔登。
西穆尔登：（站起）被告郭文，军事法庭以共和国的名义，按照两票对一票的多数……
＇静场。
西穆尔登：判处你死刑。
＇全场震惊。
郭文：（向法庭行礼）我感谢法庭。
＇卫兵把郭文押回地牢。
＇拉杜晕倒在地。
＇舞台上方灯急暗。
＇一盏灯亮起。
＇西穆尔登提着灯从牢门走下地牢。
＇郭文在干草堆上睡着了。
＇西穆尔登用灯照着静静地看着郭文。
＇郭文醒来。
郭文：啊，是你，我的老师！
西穆尔登：郭文！
郭文：（笑笑）我梦见死神吻我的手。
西穆尔登：孩子！
＇两人对视。西穆尔登热烈的眼光和郭文恬静的微笑。
郭文：老师，我看见你脸上的伤痕了，那是你为我而受的，（深情地）你为我做了一切，老师！如果上帝当初没有把你放在我的摇篮边上，我现在会在什么地方呢，一定还在黑暗中！假使我现在还有责任感，那也是从老师你那儿得来的！我生下来是被束缚住的，被偏见束缚住的，是你，是老师替我解除了那些束缚，把良心放在一个很可能发育不健全的形体里，使已经变成僵尸的东西恢复成为一个孩子！没有你，我长大了也很渺小，靠了你，我才能生存。我只是一个贵族，你把我造成一个公民；我只是一个公民，你把我造成一个有思想的人；你使我作为一个人，能够适应人间的生活；作为一个灵魂，能够适应天上的生活！你给了我真理的钥匙，使我可以走进人间的现实世界；你也给了我光明的钥匙，使我可以走进天上的世界。啊，我的老师，我感谢你！是你创造了我！
西穆尔登：孩子，我是来和你一起吃晚饭的。
＇西穆尔登和郭文开始吃饭。
＇可怕的宁静。郭文只顾吃面包，西穆尔登只顾喝水，前者内心平静，后者内心燥热。
＇郭文打破了宁静。
郭文：（轻松地）还有什么好遗憾的呢！我经历了九三年！多么奇特而美丽的九三年！我看到了在野蛮的基础上，正在建筑文明的圣殿！
西穆尔登：是的，从这个暂时的野蛮里将要产生永久的文明。这个永久的文明就是权利和义务相对，实行比例和累进税制，义务兵役制，平等，不偏不倚，还有，比一切都重要而且在一切之上的，是这条直线——法律！这是绝对的共和国！
郭文：我更爱的是，一个理想的共和国！啊，老师，你所说的共和国里有没有尽忠，牺牲，克己，恩恩相报和仁爱的地位呢？使一切保持平衡，是好的；使一切和谐相处，这就更好。比秤更高一级的还有七弦琴！你的共和国把人约束在度量里；我的共和国把人带到蔚蓝的天空里。这就是一条定理和一只鹰的区别！
西穆尔登：你迷失在云层里了。
郭文：老师你呢，迷失在计算里了。
西穆尔登：我所要的是数学家造成的人。
郭文：我吗，我倒情愿要诗人造成的人。
西穆尔登：诗？不要相信诗人。
郭文：是啊，这种话我听得多了，不要相信清风，不要相信阳光，不要相信香气，不要相信花儿，不要相信星星。
西穆尔登：这一切都不能叫人填饱肚子。
郭文：思想意识也是一种养料，更高级的养料！
西穆尔登：不要说这种空洞的话，共和国就是二加二等于四，就是把每一个人应得的一份给他……
郭文：你还要把每个人不应得的一份给他。
西穆尔登：这是什么意思？
郭文：我的意思是指个人对于全体和全体对于个人的那种无限的互让，这就是整个社会生活！
西穆尔登：在严峻的法律之外，再没有别的！
郭文：还有一切！
西穆尔登：我只看见正义。
郭文：我呢，我看得更高。
西穆尔登：难道还有比正义更高的吗？
郭文：有的，那就是，公平！
＇长时间静场。
西穆尔登：我不相信。
郭文：啊，我的老师，这就是我们两个人的乌托邦的差别。你要的是军营，我要的是学校；你梦想把人变成兵士，我梦想把人变成公民；你要他狰狞可怕，我要他成为一个思想家；你要建立一个掌握生杀大权的共和国，我要建立……（停顿，向往地）我要建立一个有才智的人的共和国！
西穆尔登：那么现在你要什么呢？
郭文：就要现在这样。
西穆尔登：这就是说你不责怪九三年？
郭文：不错。
西穆尔登：为什么？
郭文：因为这是一个风暴。风暴永远知道自己所做的事。只要有一棵老橡树被击倒，无数森林都会生长起来！文明有它的瘟疫，这阵大风治好了它。也许大风不是最好的方法，可是它能有别的办法吗！它所负担的是那么艰巨的清洗工作！在瘟疫的恐怖面前，我了解风暴为什么这样猛烈，而且，既然我有了指南针，风暴对我有什么关系！既然我有我的良心，事变对我又有什么影响！更何况还有一个永远能够独断独行的第三者。
西穆尔登：谁？
＇郭文用手指高举过头，直指上天。
＇又一个静场。
西穆尔登：这简直是梦想。
郭文：不，是理想。我要大自然里所没有的东西，所缺乏的东西，比如纪念碑，艺术，诗歌，英雄，天才。永远背着重担并不是人类的规律。不，不，不，不要再有贱民，不要再有奴隶，不要再有苦工囚犯，不要再有罪人！我要人类的每一种特质都成为文明的象征和进步的主人，我要自由的精神，平等的观念，博爱的心灵！不！不要再有枷锁！人生下来不是为了拖着锁链，而是为了展开双翼，不要再有爬行的人类！我要幼虫化成蝴蝶；我要蚯蚓变成活的花朵，而且飞舞起来！我要……
＇一阵军号声打断了郭文的畅想。
＇孤独的军号声继续。
＇长时间的静场。
西穆尔登：你在想什么？
郭文：想将来。
＇郭文静静矗立。
＇西穆尔登缓缓走出地牢。
＇一阵沉重的铁门声。
＇灯暗。

尾声刑场
＇翌日清晨。
＇拉·杜尔格城堡的广场。
＇阴森的城堡沐浴在晨曦中。
＇前场的军号声继续，划破黎明的寂静。接着响起激烈的军鼓声。
＇鼓声中一队士兵缓缓推上断头台。
＇鼓声节奏慢了下来，但接续不断。
＇西穆尔登端坐在城堡露台上的椅子上。
＇一队鼓手上，鼓手后面是郭文，郭文后面是一队宪兵。
＇郭文用手扯掉蒙住眼睛的黑布，向四周眺望。
郭文：你早啊！我的祖国！我的法兰西！你早！我的天空！我的大海！我的山峦！我的原野！你早啊你早！我亲爱的故乡！我亲爱的同胞！（深情地对古堡）你早！我的拉·杜尔格古堡！我儿时的家！（对断头台）还有你，你早！我的黑寡妇！我未来的家！哈哈！我要从这里走向那里，从过去走向未来，从出生走向死亡，是这样短！这样快！这样轻而易举！哈哈！想不到你们两个难兄难弟在这里相见了！是因为我你们在这里相见了！哈哈，黑寡妇，你笑了！你一定在笑我吧！笑我自作多情！自找苦吃！自投罗网！你笑了！你张开大口笑起来了！你很自豪你吞没过路易十六，吞没过玛丽王后，我敢说你还知道你将吞没投票同意杀死路易十六和玛丽王后的丹东，不久你还将吞没下令杀死丹东的罗伯斯比尔自己！哈哈，你笑了，狰狞地笑了，开怀地放声大笑了！！但是不！你睁眼看看你的周围吧！看看你们周围的大自然吧！你们这两个人类创造出来的怪物忘记了大自然的存在，大自然是无情的，她不同意在人类的丑恶行为面前收回她的花朵，她的音乐，她的芳香和她的阳光；她用仙境的美丽和人间的丑恶的对比来折磨人类；她不肯开恩拿掉蝴蝶的翅膀，拿掉鸟儿的歌唱；人类不得不在残杀，复仇和野蛮行为进行的时候忍受那些神圣的美好东西的注视；人类无法逃避温和的宇宙的无限谴责，也无法逃避蓝天的深怀敌意的宁静；丑恶的人类法律不得不在永恒的美丽面前赤裸裸地现出原形；人类尽管破坏，毁灭，尽管杀人，但夏天仍然是夏天，百合花仍然是百合花，星星仍然是星星！太阳仍然是太阳！看哪！太阳升起来了！升起来了！
＇太阳升起。
郭文：请记住啊，公民们！我亲爱的同胞！一七九三年夏天的那个清晨，布满曙光的天空是那么可爱，从来没有见过的可爱，一阵温暖的微风吹动矮树丛，雾气懒洋洋地在树枝间爬行，好象是泉水滋润的森林在呼吸，那清新的气息在曙光中漂浮，漂浮，慢慢消失在浩淼的天空里。呵，天空的蔚蓝，云层的洁白，泉水的清澈，从海蓝到翠绿和谐地配合着的一片葱绿，一丛丛可爱的树木，一片片青草，无边的原野，这一切都流露出无比的纯洁，这种纯洁正是大自然给人类的永远的忠告！大自然慷慨地把曙光洒满拉·杜尔格和断头台，仿佛在对人们说：请看看我的所作所为，再看看你们的所作所为吧！
＇又一阵军号声。
＇士兵们围住了断头台。
＇郭文向断头台走去。
＇郭文走到断头台前，解下佩刀交给刽子手。
＇整个军队开始呜咽。
＇郭文从古堡的墙缝里采下一支鲜花，把它插在断头台上。
＇刽子手开始用绳子绑郭文。
＇士兵们再也忍不住一起向着露台跪下大喊：“开恩呀！开恩呀！”
＇一士兵扔掉枪支，向着露台方向爬去。
士兵：我愿替他死！我愿替他死！
＇全体士兵狂热地一再重复：“开恩呀！开恩呀！”
＇西穆尔登一挥手。
＇士兵们停住呼喊。
西穆尔登：（阴惨低沉一字一字地）执行法律！
＇士兵们被震慑住了。
＇刽子手再上前绑郭文。
郭文：等一等！
＇郭文向西穆尔登做了一个告别的手势。
＇刽子手绑好郭文，把他推向断头台。
郭文：对不起，再等一等！
＇刽子手停住。
郭文：（用尽全身气力大喊）共和国万岁！
＇在刑铡落下之际，一声枪响。
＇西穆尔登拔枪自杀，倒在了椅上。
＇太阳冉冉升起，照耀着拉·杜尔格城堡和断头台，以及城堡上和断头台下的两具尸体。
＇教堂钟声敲响。
＇鼓声不断。
＇幕缓缓闭。
＇剧终。
初稿于2003年6月25日凌晨
二稿于2003年12月16日凌晨
三稿于2004年1月25日凌晨
（完）