九三年 话剧剧本 作者:曹路生 改编自:[法]维克多·雨果同名小说-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇舞台下方亮，镇中市场。
＇枪声大作，市场空无一人。
＇朗德纳克和副官伊曼纽斯带领叛军残兵上，队伍中三个士兵抱着三个孩子。他们边撤退边
开枪还击。
＇伊曼纽斯指挥着抵抗。
伊曼纽斯：给我顶住！顶住！
＇受惊的农民四下逃窜，士兵也开始逃走。
伊曼纽斯：谁逃跑我毙谁！（开枪打死几个逃兵）
＇仍然有兵士逃走。
伊曼纽斯：（对朗德纳克）爵爷，我们遭到了袭击。
朗德纳克：一定又是他。到拉·杜尔格城堡的路还通吗？
伊曼纽斯：我想是通的。
朗德纳克：必须立即撤退！
伊曼纽斯：已经开始撤退了，那些农民已经逃了。
朗德纳克：不能逃，要撤退。
伊曼纽斯：你知道那些乌合之众，都吓昏了。
朗德纳克：我早知道靠不住，快撤退，向拉·杜尔格城堡撤退。
伊曼纽斯：是！
＇伊曼纽斯命令士兵撤退，抱孩子的士兵欲放下孩子。
伊曼纽斯：爵爷，那三个小俘虏怎么办？
朗德纳克：啊，那三个红帽子联队的小孩吗？
伊曼纽斯：是的，是被叫作“共和国之子”的三个小孩。
朗德纳克：（沉思）带走！他们是我们的人质。把他们也带到拉·杜尔格城堡去！
伊曼纽斯：是，爵爷！
＇士兵又把小孩抱起，下。
＇伊曼纽斯保护朗德纳克下。
＇最后掩护的一农民汉子中弹倒下。
＇拉杜带领红帽子联队冲上。捕获许多未来得及逃走的叛军士兵，其中有那个汉子。
＇郭文上。
郭文：（对红帽子联队士兵）勇敢的兄弟们，你们干得好！你们只有十二个人，可是你们抵得上一千个人！
＇士兵们欢呼。
＇被俘虏的汉子反抗，郭文走上前。
郭文：（对汉子）投降吧。你已经是我的俘虏了。
＇汉子闭口瞪着郭文。
郭文：你叫什么名字？
＇汉子仍然不语。
郭文：你是一个勇士。（伸出手与汉子握手）
汉子：（使出最后力气喊出）国王万岁！（拔刀向郭文砍去）
＇一个黑影蓦地横在汉子与郭文之间，刀砍在黑影人身上，黑影人倒下，汉子也倒下。
郭文：来人！快救人！
＇军医急上检查黑影人。
军医：司令，不碍事，只是一点轻伤。（给黑影人包扎伤口）
郭文：这人救了我的性命，有人认识他吗？
＇小客栈老板走上前。
老板：报告司令，这人是刚才才进镇子的，我看他是从巴黎来的。
郭文：巴黎？快看看他身上有什么文件。
＇军医从黑影人口袋中找出一张纸递给郭文。
郭文：（念）公安委员会令：派西穆尔登公民……西穆尔登！（抓住黑影人的手臂，发狂地）西穆尔登！是你！你救了我的性命，这是第二次了！
＇西穆尔登张开眼。
郭文：（跪下）我的恩师啊！
西穆尔登：你的父亲。
郭文：比父亲还要亲啊，我的老师！
＇郭文扑在西穆尔登身上，两人紧紧拥抱。
＇士兵们围上。
士兵1：西穆尔登！他小时候的老师！一个教士！
士兵2：一个可怕的正直的人！
士兵3：冷酷无情！
士兵4：自认为不会犯错误！
士兵5：从来没有人看见他流过泪！
士兵6：道德的冷冰冰的化身！
士兵7：与人隔绝的崇高！
士兵8：那么他还是一个人吗？！
士兵1：他有情感吗？
士兵2：一个为人类服务的人会有所喜爱吗？
士兵3：他会不会过于理智而没有心肝？
士兵4：他这种博爱的情感会不会专用来给某一个人？
士兵5：他会爱一个人吗？
士兵6：他会爱吗？
士兵7：他会吗？
士兵8：西穆尔登吗？我们说，他会的！
士兵1：是的！他爱他这个学生！
士兵2：爱上一个孩子是非常容易的！
士兵3：对于一个孩子有什么是不能宽恕的呢？即使他是一个贵族！
士兵4：他的天真的年龄使人忘记了他的阶级的罪恶！
士兵5：他的体质的虚弱使人忽略了他的光辉的门第！
士兵6：他这么瘦小使人原谅了他的身份的崇高！
士兵7：可以说，他把所有的爱情都倾注在这个孩子身上！
士兵8：他用一切的柔情来爱他！
士兵1：他象是他的父亲！
士兵2：他的兄弟！
士兵3：他的朋友！
士兵4：他的造物主！
士兵5：而他是他的儿子！
士兵6：精神上的儿子！
士兵7：他的作品！
士兵8：他的寄托！
士兵1：他把他的智慧，
士兵2：他的意志，
士兵3：他的进步，
士兵4：他的品行，
士兵5：他的信仰，
士兵6：他的意识，
士兵7：他的理想，
士兵8：他的灵魂，
士兵1：输送到他身上，使他从一个贵族变成了……
众：一个人！
＇士兵们散开。
郭文：（对西穆尔登）老师，你的伤……
西穆尔登：不要紧的。孩子，你好吗？
郭文：老师，你近来好吗？
西穆尔登：孩子，我们有多少时间没有见面了？
郭文：是啊，老师，我想你啊！
＇两人又一次拥抱。
郭文：老师，你又救了我，记得我小时侯得了一场重病，我没有爸爸，是你，老师，日夜陪伴在我身旁，把我从死神手里夺了回来，这次，你又来救我来了！老师！
西穆尔登：长大了，长大成人了！成了司令了，军事领袖了！我高兴，高兴！……
＇士兵们发现汉子想偷偷逃走。
士兵1：你想往哪儿逃！你给我站住！
＇士兵们抓住汉子，带到郭文面前。
士兵1：报告司令，这个人就是用刀砍你的人。
郭文：（对汉子）你也受伤了吗？
汉子：我还行，还能挺得住接受你的枪毙。
郭文：（对军医）把这个人送到临时医院去，包扎他的伤口，照料他，治好他。
汉子：我愿意死。
郭文：你要活着。你代表国王要杀死我，我代表共和政府宽恕你。
＇军医和士兵把汉子抬下。
西穆尔登：（自语）他的软心肠要害了他。
＇士兵们又围了上来。
士兵1：到底是哪一个共和政府呢？一个是恐怖的共和政府！
士兵2：一个是宽大的共和政府！
士兵3：一个想用严厉来取胜！
士兵4：一个想用温和来取胜！
士兵5：一个采取绝不放过一个的态度！
士兵6：一个采取绝不错对一个的态度！
士兵7：一个的力量是死刑！
士兵8：一个的力量是怜悯！
士兵1：一个是死亡的化身！
士兵2：一个是生命的化身！
士兵3：一个是恐怖的本体！
士兵4：一个是和平的本体！
士兵5：一颗心被切成了两半，一半是白的！
士兵6：温柔的半颗！
士兵7：一半是黑的！
士兵8：冷酷的半颗！
＇士兵们散去。
西穆尔登：（对郭文）我们目前的情况怎么样？
郭文：你知道得和我一样清楚，我把朗德纳克打得七零八落，只剩下几个人跟着他逃到拉·杜尔格城堡去了，八天之内，我就要把他包围。
西穆尔登：再过十五天呢？
郭文：他就要成为我的俘虏。
西穆尔登：以后呢？
郭文：你看见过我的告示吗？
西穆尔登：看过的。怎样？
郭文：我要把他枪毙。
西穆尔登：又发慈悲心了。应该送他上断头台！
郭文：我赞成军法枪毙。
西穆尔登：我赞成革命办法送他上断头台！
＇郭文无语看了西穆尔登一眼。
西穆尔登：（盯着郭文）你为什么要释放圣马克修道院的修女们？
郭文：我不跟女人打仗。
西穆尔登：这些女人是仇恨人民的，只要有了仇恨，一个女人就抵得上十个男人！你为什么不肯把在卢维尼抓住的一队老教士送上军事法庭？
郭文：我不跟老头儿打仗。
西穆尔登：一个老教士比一个年轻的教士更坏，白发苍苍的人来宣传叛变更加危险！你不要滥用你的慈悲心，要时刻注视着塔堡的碉楼。
郭文：塔堡的碉楼？如果有可能的话，我要把王太子从那里释放出来，我不跟小孩子打仗。
西穆尔登：（严厉地）郭文，你要知道你必须跟女人打仗，如果这个女人是玛丽王后；你也必须跟老头儿打仗，如果这个老头是教皇庇护六世；你也必须跟小孩打仗，如果这个小孩是路易·卡佩王太子！
郭文：我的老师，我不是政治家。
西穆尔登：当心不要做一个危险的人物！我问你，在攻打哥舍兵站时，叛徒特来东一个人拿着军刀向你的整个队伍冲过来，你叫喊：“队伍向两旁分开，让他过去！”这是为什么？
郭文：因为我们不应该用一千五百人去杀一个人。
西穆尔登：在盖野特利，你看见你的士兵要杀死那个受了伤在地上爬的旺岱党人贝吉叶时，你叫喊：“向前冲，把他留给我！”结果你朝天放枪，这又是为什么？
郭文：因为我们不应该杀死一个在地上爬的人。
西穆尔登：你错了！这两个人今天都是敌军的领袖，你救了这两个人，就给共和国增加了两个敌人。
郭文：我当然希望给共和国增加些朋友，而不是敌人。
西穆尔登：你在朗代安打了胜仗以后，为什么不下令枪毙那三百个农民俘虏？
郭文：因为他们赦免过共和军俘虏，我希望人家说共和政府也赦免保王军俘虏。
西穆尔登：那么如果你捕获了朗德纳克，你也会赦免他吗？
郭文：不！
西穆尔登：为什么？你不是赦免过三百个农民吗？
郭文：这些农民是无知的，朗德纳克却很清楚他所做的事。
西穆尔登：可是朗德纳克是你的亲戚呀！
郭文：法兰西才是最亲的！
西穆尔登：朗德纳克是个老头儿。
郭文；朗德纳克不是同胞，朗德纳克没有年龄。朗德纳克召唤英国人进来，朗德纳克就是侵略，朗德纳克是祖国的叛徒。我和他两人的决斗最后不是他死，就是我死！
西穆尔登：郭文，记住你说的这句话！
郭文：当然！
＇两人对视，沉默。
郭文：我们现在过着的九三年，将来在历史上是一个流血的年头。
西穆尔登：这个伟大年头的特征就是不能仁慈！为什么？因为这是伟大的革命的年头，这个年头就是革命的化身！革命有一个敌人，这个敌人就是旧社会，革命对这个敌人是毫不仁慈的！革命要从国王身上来根绝帝制，要从贵族身上来消灭贵族政治，要从军人身上来铲除暴政，要从教士身上来破除迷信，要从法官身上来消灭野蛮，总之，要从一切暴君身上来消灭一切暴政。这个手术是可怕的，但革命必须进行这个手术！至于有多少健康的肉要牺牲掉，我说，割治哪一种毒瘤不要流一点血呢？这些可怕的必要牺牲就是成功本身的条件！革命要肢解身体，可是挽救了生命。革命在文明身上割开一道很深的伤口，人类的健康就要从这个伤口里生长出来！你痛苦吗？是的，这是毫无疑问的，可是以后你能活下去！革命在为世界开刀，因此才有这个流血的九三年！
郭文：医生是冷静平和的，可是我看到的人都很强暴。
西穆尔登：革命拒绝一切发抖的手！革命只信任铁石心肠的人！丹东是可怕的，罗伯斯比尔是不屈不挠的，马拉是铁面无情的，记住，郭文！这几个名字是不可缺少的，他们抵得上好几个军，他们使欧洲发抖！郭文：可能也会使将来发抖吧。（停了一下）老师，你搞错了，我并不指责任何人。在我看来，真正的革命观点就是无所谓责任问题。没有人是无辜的，也没有人是有罪的。路易十六是一只被扔到狮子堆里的羊，他想逃走，他想逃命，他试图防卫自己，可能的话他会咬人，可是，并非谁想变成狮子就能变成狮子的！他这些没有行动的愿望都被视为犯罪。这只愤怒的羊露出了牙齿，“卖国贼！”狮子们吼叫着，于是它们把它吃掉了。吃完以后，它们又自相残杀起来。
西穆尔登：羊也是一头野兽。
郭文：那么狮子呢，它们又是什么呢？
西穆尔登：（思考）这些狮子就是良心，这些狮子就是观念，这些狮子就是主义！
郭文：它们造成恐怖！
西穆尔登：终有一天，革命会证明这种恐怖是正确的！
郭文：恐怕这种恐怖会损害革命的名誉。自由，平等，博爱，这就是和平与和谐的信条，为什么要给它们一个怕人的外表？做好事不能使用坏的手段，我们推翻帝制不是要用断头台来代替它，杀掉国王，但是让人民活着，打掉王冠，但是要保护人头，革命是和谐，不是恐怖！宽恕，在我看来是人类语言中最美好的一个字眼！如果一个人不能宽恕，那么就根本不值得去争取胜利！在打仗的时候，我们必须做我们的敌人的敌人，而胜利之后，让我们做他们的兄弟吧！
西穆尔登：当心！郭文，你对于我比儿子还要亲，你要当心！
＇传来一个女人的哭喊声，佛莱莎显现。
佛莱莎：谁看见我的孩子了？求求你们，告诉我，他们在哪里？三个孩子，两个男孩一个女孩，他们在哪里啊？我的上帝！什么？他们被一个贵族抓去了拉·杜尔格？拉·杜尔格城堡？那是在什么鬼地方啊？拉·杜尔格……拉·杜尔格……拉·杜尔格……
＇灯暗。
6拉·杜尔格城堡
