九三年 话剧剧本 作者:曹路生 改编自:[法]维克多·雨果同名小说-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
水手5、6、7、8：它撞碎了楼梯！
水手1、2、3、4：他退到了船舷！
水手5、6、7、8：它再冲过来！
水手1、2、3、4：他已无路可逃！
＇炮手一步一步后退。
众：（随着炮手的节奏后退）来了……来了……来了……
＇炮手摔倒。
众：（惊叫）啊……（惊恐逃窜）
＇千钧一发之际，黑影人冲出，把一袋伪钞扔到大炮车轮中。
＇大炮颠簸了一下，炮手一跃而起，抓住这个千载难逢的机会把铁棍塞进了车轱辘中。
＇大炮终于停了下来。
＇水手们欢呼起来。
＇炮手跑至黑影人面前致礼。
炮手：（对黑影人）先生，谢谢你救了我的命！
＇黑影人没有回答。
＇维尔维勒吹响了集合哨子。
维尔维勒：集合！
＇水手们很快在甲板上列队。
勃斯拔特罗：（走近黑影人敬礼）将军，根据这个人刚才所做的一切，你不认为他的上级
应该有什么表示吗？
黑影人：我认为应该有的。
勃斯拔特罗：那么请你下命令吧。
黑影人：舰长，应该你来下命令。
勃斯拔特罗：可是你是将军。
黑影人：（对炮手）过来。
＇炮手上前一步。
＇黑影人从勃斯拔特罗身上取下圣路易十字勋章系在炮手的短衫上。
＇炮手受宠若惊地亲吻勋章。
＇众水手欢呼。
黑影人：（一挥手，冷酷地）现在，把这个人拉去枪毙！
＇众大惊。
＇黑影人露出了他的冷峻的脸色，他是朗德纳克侯爵。
朗德纳克：（在一片静寂中提高嗓音，一字一句地）一个疏忽危害了这条船。到了现在，这条船也许已经没救了。在海上，就是面对着敌人。一条渡海的船就是一支作战的军队。风暴并没有消失，整个大海就是一个陷阱。面对着敌人的时候，犯了任何过失都要处以死刑。没有任何过失是可以补救的。勇敢必须奖励，疏忽必须惩罚！
＇炮手低下了头。
朗德纳克：执行！
＇勃斯拔特罗做了一个手势，两个水手走出队列，押出炮手，队列分成两排跟在他们后面，最后是随军神父，下。
＇静场，阵阵海浪声。
＇突然一声清脆的枪声。
＇朗德纳克仍然一动不动地靠着桅杆。
勃斯拔特罗：（轻声对维尔维勒）旺岱有领袖了！
＇海浪更加猛烈，巡航舰摇晃得更加厉害。
＇水手1急上。
水手1：（向舰长报告）报告舰长，我们的船撞到暗礁了！
＇众大惊，纷纷拥向船舷。
＇桅杆边拿着望远镜的水手2惊呼。
水手2：舰长，舰长，敌人舰队！敌人舰队！
＇勃斯拔特罗接过望远镜观望，水手又分别把另外两副望远镜递给维尔维勒和朗德纳克，两
人观望。
勃斯拔特罗：（自语）法国的舰队。
维尔维勒：没错，魔鬼的舰队。
勃斯拔特罗：整整八艘。巡洋舰队的一半都在这儿了。
维尔维勒：是的，一艘主力舰，两艘一级巡洋舰，五艘二级的。
勃斯拔特罗：主力舰上有多少门炮？
维尔维勒：一百二十八门。
勃斯拔特罗：一级巡洋舰呢？
维尔维勒：每艘五十二。
勃斯拔特罗：二级呢？
维尔维勒：每艘三十二。
勃斯拔特罗：一共三百九十二门大炮。我们呢？
水手1：（低声）还有九门好用。
勃斯拔特罗：（厉声）多少？
水手1：（大声）九门！
勃斯拔特罗：这么说，是三百九十二对九。
维尔维勒：是的，九对三百九十二。
勃斯拔特罗：（似乎下了决心）抛锚！
水手1：是！
＇众水手回到自己岗位。
＇几个铁锚抛进海中。
＇勃斯拔特罗走向朗德纳克。
勃斯拔特罗：（对朗德纳克）先生，准备工作已经做好了。我们现在或者向敌人投降，或者触礁而死，没有别的道路。我们只剩下一条路，那就是死！我宁愿被枪炮打死，而不愿意被水淹死；我宁愿死于火而不愿死于水。可是死是我们的责任，而不是你的责任，你负有指挥旺岱战事的重大使命，少了你，王国也许就要灭亡，因此你必须活着。我们这些人的荣誉是留在这里，而你的荣誉是离开这里。将军，你必须离开，我准备给你一个人和一条舢板，天还没有亮，浪头很高，海里很黑暗，你一定能够逃脱的！
朗德纳克：（庄严地点头）好吧。
勃斯拔特罗：（转身对水手）兵士们和水手们！
＇众看着勃斯拔特罗。
勃斯拔特罗：（继续）在我们中间的这个人代表王上，我们必须保护他，他就要去充当旺岱的领袖，他是我们的希望。本来他要和我们一起登陆，可是现在他必须单独登陆！救出领袖，就是救出了一切！
众：（大叫）对！对呀！
勃斯拔特罗：我们需要一个体格强壮的水手驾驶这条舢板护送他登陆。他必须精于划船和游泳，而且是生长在这里熟悉路径的人。
众：（高呼）同意！同意！同意！
勃斯拔特罗：有谁志愿去吗？
＇一个水手从黑暗中走出。
水手：我去。
＇一声巨浪。
＇灯急暗。
2索德烈森林
＇几乎与上一场同时。
＇黑压压的森林里全是桦树、山毛榉和橡树。
＇一队共和军侦察兵在森林里慢慢搜索前进，女酒保跟在他们后面。
＇突然，他们发现灌木丛中有动静，立即举枪把这地方包围起来。
＇曹长拉杜刚要挥手下令开火。
女酒保：（急叫）慢！
＇女酒保朝灌木丛奔去，众跟上。
＇灌木丛中显现一个女人和熟睡的三个小孩。
女酒保：（大叫）你在这里干什么！你疯了，找死呀，差点就把你们打死了！
＇女人吓呆了。
女酒保：（对士兵）一个女的。
＇孩子们被惊醒了，哭起来。女人哄孩子。
拉杜：别害怕，我们是红帽子联队。你是谁，太太？
＇女人把身边的孩子搂得更紧。
女酒保：你叫什么名字？
女人：（低声地）米舍尔·佛莱莎。
拉杜：你的政治见解怎样？
佛莱莎：什么？
拉杜：我问你的政治见解。
佛莱莎：我从小被送到修道院，可是我结了婚，我不是修女。有人放火烧我们的村子。我们急急忙忙逃走，连鞋都没有穿。
拉杜：我问你，你的政治见解怎样？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：你的祖国是哪一国？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：怎么，你连自己是什么地方的人都不知道吗？
佛莱莎：哦，你是问什么地方人，那我知道的。我是西斯各依纳田庄的人，在亚舍教区。
拉杜：家里干什么的？
佛莱莎：人都死光了，一个亲人也没有了。
女酒保：哎呀，这孩子真可爱呀，（抚摸小女孩的脸）这女孩子叫什么名字？
佛莱莎：乔治特。
女酒保：大孩子呢？这小鬼是个男的。
佛莱莎：雷尼。
女酒保：小的一个呢，他也是一个男孩，还挺胖。
佛莱莎：他叫胖亚伦。
女酒保：哎呀，他们真乖，这几个小家伙！
拉杜：（打断）哎，我说太太，你从哪儿来？
佛莱莎：打那边来。
拉杜：你到哪儿去？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：老实说，你是什么人？
佛莱莎：（迷惑）什么人？逃难的人啊。
拉杜：我问你是哪一党的？
佛莱莎：什么党？
拉杜：你是蓝的？还是白的？就是你跟谁在一起？
佛莱莎：我跟我的孩子在一起。
拉杜：你的丈夫呢？他干什么？
佛莱莎：前些日子他在打仗。
拉杜：为谁打仗？
佛莱莎：为了王上。
拉杜：还有呢？
佛莱莎：当然啦，为了他的爵爷。
拉杜：还有呢？
佛莱莎：当然啦，还有他的本堂神父先生。
士兵1：（大叫）他妈的，真正岂有此理！
女酒保：可怜的布列塔尼女人啊，你的孩子都很漂亮，这总算好福气啦。太太，别害怕，你应该参加联队。你可以做我一样的事情，我是女酒保，是人家开枪互相厮杀的时候拿酒给人喝的人。来吧，跟我们走吧，联队里都是些很好的小伙子，你可以当第二号女酒保，我来教你怎么干……
拉杜：（又一次打断）太太，你的丈夫后来呢？
佛莱莎：他不怎么样，因为人家把他打死了。
拉杜：在哪儿？
佛莱莎：在矮树丛里。
拉杜：什么时候？
佛莱莎：三天以前。
拉杜：谁杀死他的？
佛莱莎：我不知道。
拉杜：是一个蓝的？还是一个白的？
佛莱莎：是一颗子弹。
拉杜：你丈夫死后，你做些什么来着？
佛莱莎：我带走我的孩子。
拉杜：你带他们去哪儿？
佛莱莎：我带他们朝前面走。
拉杜：你睡在哪儿？
佛莱莎：在地上。
拉杜：你吃些什么？
佛莱莎：没有什么。
拉杜：没有什么？
佛莱莎：也就是一些野李子，一些桑葚，一些覆盆子，一些羊齿草的幼芽。
女酒保：天哪，这等于什么也没吃呀！
雷尼：（轻声叫着）妈妈，我饿，我饿……
＇拉杜从口袋里掏出一块面包给佛莱莎。佛莱莎把面包一分为三给了三个孩子。
拉杜：她一点也没留给自己。
士兵1：因为她不饿。
拉杜：因为他是母亲！
雷尼：妈妈，我渴，我渴……
拉杜：这鬼树林里连溪水都没有。
佛莱莎：有人去找了。
拉杜：（警觉地）他是谁？谁？
佛莱莎：不知道，一个农夫，路上碰到的。
拉杜：他是什么人？蓝的还是白的？
佛莱莎：真的不知道。孩子要喝水，他就说他去找，叫我们在这儿等着。
拉杜：嗨！我真是神经过敏了！
＇乔治特哭起来。
＇拉杜抱起乔治特哄她。
女酒保：多可爱的孩子呀，跟我们走吧！
拉杜：哎，我有个主意，我们联队应该做这三个孩子的父亲。大家同意吗？我们
收养这三个孩子。
众士兵：（欢呼）共和国万岁！
拉杜：通过了！（摘下自己的帽子戴在乔治特头上）从现在起，他们就是红帽子
联队的孩子了！
众士兵：（又欢呼）共和国万岁！
佛莱莎：（发现有人）他来了。
拉杜：谁？
佛莱莎：找水的人。
拉杜：在哪儿？
佛莱莎：那儿！
＇士兵在草丛中押出一陌生人。
拉杜：（对陌生人）你是谁？
＇陌生人仇恨地看着拉杜不语。
＇拉杜使了一下眼色，士兵1上前搜查陌生人，发现匕首上的纹样。
士兵1：（大叫）他是叛军，叛军！
＇士兵们拥上抓住陌生人。陌生人腰上的羊皮水袋掉地，水流了一地。
拉杜：把他绑了！
＇郭文显现在暗影里。
郭文：不，把他放了！
拉杜：为什么？他是叛军呀！
郭文：因为他给孩子们送水来了！
拉杜：你是谁？你有什么资格命令我们把他放了？
＇郭文显现。
郭文：我是郭文。
拉杜：啊，司令！
＇灯急暗。
3布列塔尼海岸
＇几天后。
＇海浪拍打着岸边的礁岩。
＇一双手抓住了岩石。水手爬上了岸。接着他拉上了朗德纳克。
＇朗德纳克虚弱地躺在地上。
水手：（对着朗德纳克）爵爷，你知道我是谁？我就是被你枪毙了的那个人的弟
弟！
朗德纳克：（惊醒）你是谁？
水手：我刚才告诉过你了。不过我可以再说一遍，我是被你杀掉的那个人的弟弟
！
朗德纳克：你要把我怎么样？
水手：把你杀死！
朗德纳克：随你的便。
水手：你准备吧。
朗德纳克：准备什么？
水手：准备死。
朗德纳克：为什么？
水手：（沉默半晌）我说我要把你杀死！
朗德纳克：我问你为什么。
水手：因为你杀了我的哥哥。
朗德纳克：我先救了他。
水手：不错，是你先救了他，然后杀了他。
朗德纳克：杀他的不是我。
水手：是谁？
朗德纳克：是他自己。
＇水手无言。
朗德纳克：（补充）他自己的错误。你叫什么名字？
水手：阿尔马罗。你知道了也没有用，放心死在我手中吧。
朗德纳克：你相信上帝吗？
阿尔马罗：（划十字）我们在天上的父亲。
朗德纳克：你的母亲还在吗？
阿尔马罗：在的。（又划了一个十字）我再给你一分钟，爵爷。
朗德纳克：你为什么叫我爵爷？
阿尔马罗：因为你是一个领主。
朗德纳克：你呢，你有领主吗？
阿尔马罗：有的，而且是个大领主。
朗德纳克：他在哪儿？
阿尔马罗：我不知道。他叫朗德纳克侯爵。
＇朗德纳克一怔。
阿尔马罗：我从来没有见过他，可是他仍然是我的主人。
朗德纳克：假如你见到他，你服从他吗？
阿尔马罗：那当然。好了好了，别废话，我们的事还没完呢！来吧！
朗德纳克：神父在哪儿？
阿尔马罗：神父？
朗德纳克：是的，神父，我给了你哥哥一个神父，你也应该给我一个神父。
阿尔马罗：我没有神父，在这种荒凉的地方能找到神父吗？
朗德纳克：那谁为我的灵魂祝福呢？你断送了我的灵魂！同时也就是断送了你自己的灵魂！
＇阿尔马罗低头沉思。
朗德纳克：听着，我可怜你，你爱怎么办就怎么办吧！是我先救了你哥哥的性命，然后又夺去了他的性命，现在我又来挽救你的灵魂了！你好好想想吧！你亲眼看见我们所乘坐的那艘船被敌人击沉的吧�
