柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


政策对待西羌，参考一六八年）。

　　５　八月，曹操率军向东讨伐海盗管承，进抵淳于（山东省安丘县东北），派部将乐进、李典击破海盗部众，管承逃往海岛。

　　６　昌豨再度叛变（昌豨归降曹操事，参考二○一年），曹操命平虏指挥官（平虏校尉）于禁讨伐，斩昌豨。

　　７　本年，东汉帝（十四任献帝）刘协（本年二十六岁）封故琅邪王（首府开阳【山东省临沂市】）刘容的儿子刘熙，继承琅邪王。（刘容，是一任帝刘秀子刘京【孝王】五世孙。一九○年，董卓强行迁都长安，刘容派老弟刘邈前往长安朝贡，当时曹操是东郡【河南省濮阳市西南】郡长，刘邈晋见皇帝刘协，极力称赞曹操忠诚，曹操对刘容心怀感激。稍后，刘容逝世，因没有嫡长子，封国撤除。本年，曹操回报。）齐国（首府临淄【山东省淄博市东临淄镇】）、北海国（首府剧县【山东省昌乐县西】）、阜陵国（首府阜陵【安徽省全椒县东南】）、下邳国（首府下邳【江苏省睢宁县北古邳镇】）、常山国（首府元氏【河北省元氏县】）、甘陵国（首府甘陵【山东省临清市】）、济阴国（济阴此时是郡，应是济北国，首府卢县【山东省长清县】）、平原国（首府平原【山东省平原县】）等八个封国，全部撤除（曹操开始削弱刘姓皇家势力）。

　　８　先前，乌桓部落（河北省北部）乘着天下大乱，裹胁汉人十余万户。冀州全权州长袁绍用皇帝名义（承制）把他们的酋长都封“单于”，物色一些良家妇女，当做自己的女儿，嫁给他们。辽西郡（辽宁省义县西）乌桓酋长蹋顿，尤其强大，袁绍待他也最优厚（以上皆参考一九九年）。所以，袁尚、袁熙兄弟，投奔蹋顿（参考去年【二○五年】）。蹋顿不断侵入边塞掳掠，打算帮助袁尚恢复故有疆土。

　　曹操准备攻击，下令挖掘平虏渠、泉州渠，以运输粮秣（平虏渠南起今河北省青县，北至天津市静海县，贯通古滹沱河及易水。泉州渠南起天津市，北至天津市宝坻县，贯通古清河跟鲍丘河【潮白河】。两条人工运河皆是自南而北，把各注入渤海湾而互不隶属的水系，连贯起来）。

　　９　讨虏将军孙权（根据地在吴县【江苏省苏州市】）攻击山贼盘踞的麻屯、保屯（今地皆不详），完全平定。

二○七年　丁亥

　　１　春季，二月，东汉王朝（首都许县【河南省许昌市东】）最高监察长（司空）曹操，从淳于（山东省安丘县东北）返邺城（河北省临漳县西南邺镇）。

　　二月五日，曹操奏准东汉帝（十四任献帝）刘协（本年二十七岁），大封功臣二十余人，全是侯爵；并赞扬万岁亭侯荀彧的贡献。三月，增加荀彧釆邑一千户人家，又打算擢升荀彧当三公，荀彧命荀攸恳切辞让，凡十数次之多，曹操才打消原意。

　　２　曹操将向乌桓部落（河北省北部）发动大规模攻击。将领们纷纷反对，说：“袁尚（时在辽西郡【辽宁省义县西】）不过一个逃亡的罪犯，蛮夷贪婪无厌，没有亲爱之心，岂会受袁尚利用？而今，远出塞外讨伐，刘备一定说服刘表（荆州【湖北省及湖南省】全权州长），袭击首都许县，万一发生变化，我们无法反悔。”智囊郭嘉说：“明公（曹操）虽然威震天下，但乌桓部落仗恃远在北方蛮荒，一定没有戒备。乘他们没有戒备，发动突击，可以立即破灭。袁绍对本国人民以及塞外蛮夷，都有恩德，而袁尚兄弟还活在世间，四州人民（四州：冀州【河北省中部南部】、青州【山东省北部】、幽州【河北省北部】、并州【山西省中部】；即袁绍故土）只因畏惧我们的强大，不得不服，我们并没有恩德加到他们身上。假定放弃他们，大军南下，袁尚用乌桓部众作为资本，号召所有愿为旧主效死的豪杰之士，到那时，乌桓大军一旦出动，汉人、胡人可能会全体响应，这种情势足以使蹋顿（乌桓部落酋长）动心，激起他非分的妄想。恐怕青州、冀州将脱幅而去。刘表是一个只会坐在那里发表高论的人物，深知自己的才能无法驾驭刘备，重用刘备既恐怕无法控制，轻用刘备则刘备必然不接受指使。我们即令抽空全国兵力远征塞外，也不要担心。”曹操采纳。

　　曹操大军抵达易县（河北省雄县西北），郭嘉说：“军队一旦行动，就要迅速。远隔千里而进行奇袭，辎重太多，难以掌握先机。乌桓部众得到消息，一定加强戒备；不如留下辎重，减轻装备，一日强行二日路程，急速挺进，出他们意料之外。”

　　最初，袁绍几次派人到无终（天津市蓟县）征聘田畴（参考一九三年），颁发将军印信，命他统御原来部众，田畴拒绝。等到曹操击败袁绍，河间国（首府乐成【河北省献县】）人邢颙（音ｙóｎɡ）对田畴说：“自从黄巾民变，二十余年，全国像滚水一样沸腾，人民流离失所。听说曹操法令森严，人民对于太多太久的战乱，早已厌倦；最后一定会归于平静，请准许我先去试探。”遂整理行装，返回故乡。田畴说：“邢颙是先知先觉的人！”曹操任命邢颙当冀州州政府参谋官（从事），并征召田畴。田畴愤恨乌桓部落屠杀他故乡（右北平郡·河北省丰润县）士大夫，立志反击，却一直没有力量；所以听到曹操征召，立即嘱咐部属为自己准备行装。部属说：“从前，袁绍仰慕你，曾五次礼聘，你都不肯去；而今曹操第一次派人前来，你却好像迫不及待，什么原因？”田畴笑说：“这就是你们不知道的了（袁绍是无能之辈，而曹操英明盖世）。”随同使节前往大营，曹操任命他当蓨县（河北省景县。蓨，音ｔｉáｏ【条】。西汉王朝大将周亚夫封条侯，封国在此）县长，随同大军进抵无终（天津市蓟县）。

　　当时正逢盛夏，大雨不止，沿海一带，地势低凹，积水不退，泥泞难行，而乌桓部落沿边严守险关，大军无法前进。曹操十分忧虑，向田畴请教，田畴说：“这条道路，夏秋两季，全成沼泽，说它浅，车马难以通过；说它深，舟船不能行驶，是长久以来不能解决的最大难题。右北平郡郡政府原来设在平冈（内蒙古宁城县西南），此地人民前往郡政府时，都出卢龙口（河北省迁安县西北），穿过柳城（辽宁省朝阳市南）。然而这条道路，从一世纪三○年代以来（东汉王朝建立之初），迄今将近二百年（事实上只一百六十年左右），桥塌路断，无人行走，但是仍有残迹，可以寻觅。乌桓部落把主力军布防在无终对面，认为那是我们必经之道，不能前进时，自然撤退，所以戒备松懈。我们如果假装沮丧，宣称班师，另由卢龙口挺进，越过白檀（河北省滦平县）险阻，再往北便进入乌桓部落空虚的后防，路近而行动方便，在他们毫无防备之下，可以不经过战斗，生擒蹋顿。”曹操说：“好计谋！”遂向后撤退，在泥沼地带道路两旁，树立木杆，宣称：“现在天气盛暑，道路不通，且等到秋冬，再行出击。”乌桓部落斥候侦察回报，乌桓军司令部判断曹操确已回军。

　　曹操命田畴率领他的部众充当向导，攀登徐无山（河北省玉田县北凤凰顶。此是田畴屯田基地），向北挺进，逢山开路，遇水搭桥，凿山、填谷，凡五百余里，穿过白檀、、平冈，又穿过鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）王庭（所在不详），向东直扑柳城。距柳城不到二百里时，乌桓部落王庭方才发觉。袁尚、袁熙跟蹋顿以及辽西郡乌桓单于楼班（丘力居的儿子，参考一九九年）、右北平郡乌桓单于能臣抵之（都是袁绍所封），联合抵抗，率数万骑兵迎战。

　　八月，曹操攀登白狼山（辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县东境），突然跟乌桓联军遭遇，而乌桓联军军力强大。曹操军因系轻装，只有少数战士身穿铠甲，左右无不震恐。曹操由高下望，发现乌桓联军行动散漫，部伍凌乱，知道战斗力有限，于是命部将张辽当前锋，展开攻击。乌桓部落联军不能抵挡，崩溃。曹操大军追击，斩蹋顿及其他著名酋长以下；胡人汉人投降的二十余万。辽东郡乌桓单于速仆丸（苏仆延）跟袁尚、袁熙逃亡，投奔辽东郡郡长公孙康，仍拥有数千名骑兵部队。有人建议乘势追击，曹操说：“不必，我等待公孙康送来袁尚、袁熙的人头，用不着战争。”

　　九月，曹操从柳城班师。

　　公孙康打算取袁尚、袁熙二人的性命，作为呈献给中央政府一大功劳。于是在马厩之中，埋伏精兵，然后延请袁尚、袁熙进入。还没有落座，公孙康发动埋伏，把二人生擒，立即诛杀，连同速仆丸（苏仆延）的人头，一并送给曹操。将领们询问曹操说：“在大军班师之后，公孙康怎会处决袁尚、袁熙？”曹操说：“公孙康一向畏惧袁尚、袁熙，我们如果急于进攻，他们势将结合在一起，拼力抵抗。只要稍微放松，他们就会自相残杀，形势如此。”曹操悬挂袁尚人头示众，下令三军，有敢哭一声的，处斩。牵招却祭奠悲哭（牵招事，参考二○四年十二月），曹操嘉许他的道德勇气，保荐他当“茂才”。

　　此时已入冬季，天寒地冻，又逢大旱，二百里内没有水源，又缺乏粮秣，遂屠杀战马数千匹充饥，挖凿地面三十余丈，才见到水。大军既平安抵达安全地带，曹操下令调查最初规劝讨伐乌桓的人是谁？大家不知道会发生什么事，每人心怀恐惧。然而，调查之后，曹操依照名单，重重赏赐，说：“我征讨乌桓部落，实在是危险万分，全靠侥幸，虽然成功，只能说是上天保佑，但这不是正常行动。各位的意见，才是万全智谋，所以奖励，以后不要闭口不言！”

　　柏杨曰：

　　袁绍杀田丰，刘邦封娄敬，曹操在大胜之后，反而奖赏反对他出军的谏士，狗熊和英雄，在此分界。狗熊最大特点是“智从己出”“恩从己出”，要处处显示他比别人英明；而英雄则处处不如人，处处需要别人的意见，而且唯恐别人不提出跟他相异的，甚至相反的意见。

　　田丰临刑时，叹息说：“给愚人策划，应该一死。”这是睿智之士的悲哀，田丰如果跟娄敬换一换位置，娄敬一定被诛杀，田丰当会是西汉王朝的一位侯爵，曹操度量之恢弘，头脑之清晰，大胜之后，并没有沾沾自喜，还回顾忠言，无怪能得部属死力。一个人的失败和成功，岂是偶然！

　　３　冬季，十月三日，鹑尾星旁出现孛星（传统天文学家，诸如蔡邕、陈卓，认为鹑尾星代表楚王国地区，即荆州【湖北省及湖南省】地区。孛星不是普通彗星，而是一种短尾巴彗星，古人认为是一种妖星，妖星出现，必有灾祸。既在鹑尾星旁出现，预告荆州将有事变）。

　　４　十月十七日，黄巾变民集团击斩济南王（首府东平陵【山东省章丘市】）刘赟（河间王【孝王】刘开五世孙）。

　　５　十一月，曹操抵达易水（海河支流，发源于河北省易县），代郡（山西省阳高县）乌桓部落单于普富卢、上郡（故郡·陕西省榆林市南鱼河堡）乌桓部落单于那楼，同来向曹操祝贺。

　　大军既回，曹操论功行赏，封田畴三等侯爵（亭侯），釆邑五百户人家。田畴说：“我原来只盼望为刘虞报仇，才率领部众向北逃亡（参考一九三年）。志愿不能达成，反而作为攫取利益的资本，不是我的本意。”坚决拒绝，曹操知道他出于至诚，并不勉强。

　　６　曹操北伐乌桓部落时，刘备建议荆州全权州长（牧）刘表袭击首都许县，刘表不能接受。等到曹操凯旋班师，刘表对刘备说：“没有听你的话，失掉这个大好机会。”刘备说：“天下四分五裂，每天都有战争，大好机会多的是，岂会不再？如果能抓住下一次的大好机会，则这一次的失误，也没有关系。”

　　柏杨曰：

　　刘备的话，含有至理，不应为失去一个机会懊丧，而应把懊丧化作力量，等待第二个机会再来时，立刻抓住。问题是，人的生命有限，幸运之神往往敲门一次，只要稍稍犹豫，她便转往别家，永不再返。

　　７　本年，讨虏将军孙权向西攻击荆州所辖的江夏郡（湖北省武昌县西南金口镇）郡长黄祖，俘虏大批人民。

　　８　孙权娘亲吴太夫人病重，在病榻上召唤张昭等，嘱咐后事，才行逝世。

　　９　最初，琅邪郡（山东省临沂市）人诸葛亮，寄居襄阳（湖北省襄樊市）隆中（襄樊市西十千米），平常把自己比做管仲（前七世纪齐国宰相）、乐毅（参考前二八四年），然而当时的人，对他并不看重；只有颍川郡（河南省禹州市）人徐�