柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战-第17部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　最初，曹操娶丁夫人，没有儿子。小老婆刘女士生儿子曹昂；卞女士生四个儿子：曹丕、曹彰、曹植、曹熊。曹操请丁夫人养育曹昂，而曹昂在穰城战死（参考一九七年），丁夫人悲哀哭泣，不能自止，曹操大为愤怒，跟丁夫人离婚，送出府门（曹操并不是没有父子之情，只是儿子为自己的荒淫而死，内疚实深。丁夫人永恒的哀伤，徒使曹操无地自容，因而恼羞成怒），由卞女士继任夫人。曹植性情机警，多才多艺，学识丰富而反应敏捷，曹操特别喜爱。曹操打算把女儿嫁给丁仪。当大哥的曹丕，认为丁仪一只眼大，一只眼小，容貌丑陋，坚决反对。丁仪遂深恨曹丕，跟老弟禁宫咨询官（黄门侍郎）丁廙以及丞相府主任秘书（丞相主簿）杨脩，每每称赞临菑侯曹植的才干，建议曹操立曹植当法定继承人。杨脩是杨彪的儿子（杨彪，参考一九七年九月）。曹操用机密函件，向外界探访对两位儿子的印象，魏国政府秘书（尚书）崔琰，偏偏公开回答：“《春秋》大义，法定继承人应属于嫡子（《春秋公羊传》：“立嫡以长不以贤，立子以贵不以长。”）。而且，高级皇家警卫指挥官（五官中郎将曹丕），仁爱、孝顺、聪明，应该继承正统，我誓死维护这项原则。”曹植是崔琰的侄女婿。政府秘书署执行官（尚书仆射）毛玠回答：“就在近代，袁绍因为不能分别嫡子、庶子，使家族覆灭，政权消失。罢黜、晋封是一件大事，我不愿听到这个消息。”丞相府人事秘书（东曹掾）邢颙回答：“用庶子代替嫡子，是古代最大的禁忌，请殿下（曹操）多多考虑。”

　　曹丕感到不安，派人向中级国级官（太中大夫）贾诩请求指教保护自己的方法，贾诩说：“盼望将军（曹丕）培养德性，放开胸襟，早晚不停地学习贫苦学生们学习的学业，不违背做儿子的道理，这样就够了。”曹丕采纳，深切的要求自己。

　　有一天，曹操屏退左右侍从，询问贾诩的意见，贾诩沉默不语，曹操说：“跟你谈话，你不做声，为什么？”贾诩说：“心里正在想一件事，所以不能立即回答。”曹操说：“正在想一件什么事？”贾诩说：“正在想袁绍、刘表父子（袁绍跟刘表，都因罢黜嫡子，改立庶子，而被消灭。袁绍父子事，参考二○一年、二○二年。刘表父子事，参考二○八年）！”曹操大笑。

　　有一次，曹操出征，曹丕、曹植都在路旁送行。曹植歌功颂德，出口成章，左右都十分注意，曹操也大为高兴。相形之下，曹丕爽然若失。济阴国（首府定陶【山东省定陶县】）人吴质附到曹丕耳朵上低声说：“大王（曹操）出发在即，你只要流泪就行了。”等辞别时，曹丕下拜，泣涕满面，曹操跟左右也都伤感，于是人们都认为曹植辞藻华丽，但不如曹丕忠厚。曹植纵情任性，对自己不肯克制；而曹丕施用权术，矫揉造作，知道塑造自己形象。王宫里的人跟曹操左右，同时对他称道，曹操终于决定立他当太子。王宫女侍卫长（长御）齐向卞夫人致贺说：“将军被封太子，天下人全都高兴，夫人应该把库房里的东西，全拿出来赏赐。”卞夫人说：“大王因曹丕年纪最大，所以定为合法继承人，我只能庆幸我免除了教导无方的责备，有什么理由高兴赏赐？”女官回来，向曹操报告，曹操愉快地说：“怒时不形于脸色，喜时不忘记节制，最是难得。”

　　曹丕抱住参议官（议郎）辛毗的脖子，叫喊说：“老辛，你知道不知道我多兴奋？”辛毗告诉他的女儿辛宪英（羊耽妻），辛宪英叹息说：“太子的责任是：代替君王主持祭庙，管理国家。代替君王，不可不忧虑责任重大；管理国家，不可不恐惧治理困难，他应该忧虑恐惧才对，反而大喜若狂，如何能够长久？魏国国运难道不能兴隆？”

　　６　很久之后，临菑侯曹植大开司马门（宫城外门），乘车奔驰御用大道（驰道）；曹操大为愤怒，斩宫门接待官（公车令）。从此对各封国国君（诸侯）开始严厉禁制，对曹植的宠爱也开始衰退。曹植的妻子穿锦绣衣服，曹操在高台上（应是铜雀台）望见，认为她违背节约诏令，送回娘家，处死。

　　７　法正向刘备建议：“曹操一举就收服张鲁，平定汉中郡（陕西省汉中市），却没有乘胜南下，图谋巴蜀（重庆市、四川省），只命夏侯渊、张郃留守，他自己北返。并不是他才智不够，而是力量不够，一定有严重的内忧。我评估夏侯渊、张郃的才能，不能胜过我们的将领，我们如果发动攻击，定可攻克。占领汉中郡之后，推广农业，积蓄粮食，等待时机。上可以消灭敌人，尊崇皇家；中可以逐步夺取雍州（函谷关以西）、凉州（此时凉州已撤销），开拓疆土；最下的收获，也可以据守险要，作长久打算。这是上天的赐予，机会不可丧失。”刘备认为明智，于是，率领各将领向汉中郡出发，分别派张飞、马超、吴兰等，进屯下辨（武都郡郡政府所在县·甘肃省成县）。

　　魏王曹操，命都护将军曹洪阻截。

　　８　鲁肃逝世，孙权命参谋主任（从事中郎）彭城（首府彭城【江苏省徐州市】）人严畯（音ｊùｎ【俊】）接任鲁肃的职位，率军一万人，镇守陆口（湖北省嘉鱼县西南陆溪镇）。大家都祝贺严畯这项升迁，严畯却坚决推辞，说：“我不过一个老实的书生，不懂军事。”情辞恳切，甚至流泪。孙权遂命大军左翼保护总监（左护军）、虎威将军吕蒙，兼任汉昌郡（湖南省平江县南）郡长，接替鲁肃遗缺。大家赞许严畯据实相让。

　　９　定威指挥官（定威校尉）吴郡（江苏省苏州市）人陆逊，向孙权建议：“克制大敌，平定变乱，非有充分人力不行。而山越（居住山区的江南土著）为患已久，盘踞深山，跟平地相隔。腹心的灾难不早日平息，不可以往远处发展。我们的武装部队应该扩大编制，挑选精锐。”孙权采纳，命陆逊当参谋本部右翼作战司令（帐下右部督）。

　　正好，丹阳郡（安徽省宣州市）变民首领费栈，起兵背叛，煽动山越。孙权命陆逊讨伐，大破变民集团，遂在东方三郡（丹阳郡、新都郡、会稽郡）建立征兵制度，强迫青年入伍当兵，老弱则作为后备民户，集结精锐部队数万人；消除以前的残存盗匪，对所经过的地方，作一次清剿，遂西返驻屯芜湖。会稽郡（浙江省绍兴市）郡长淳于式，弹劾陆逊：“随意逮捕人民，强夺财产，遍地愁苦。”陆逊后来到首府（建业·江苏省南京市）晋见孙权，言谈之间，称赞淳于式是一位尽责的官员，孙权说：“淳于式攻击你，你反而推荐他，什么缘故？”陆逊回答：“淳于式盼望人民安居乐业，所以对我控诉。如果我再反过来破坏他，混淆听闻，这种风气，不可以鼓励。”孙权说：“你这是忠厚长者做的事，一般人做不到。”

　　１０　曹操命丞相府秘书长（丞相长史）王必，统御军队，总管首都许县军事（典兵督许中事）。这时，据守公安（湖北省公安县）的刘备部将关羽，势力强盛，京兆（陕西省西安市）人金祎，眼看东汉王朝政权将被曹操夺取，乃跟宫廷供应部长（少府）耿纪、首都许县政务总管（司直）韦晃、宫廷御医管理官（太医令）吉本、吉本的儿子吉邈、吉邈的老弟吉穆等，密商谋杀王必；然后挟持皇帝刘协，攻击魏国，南方联合关羽，作为后援。

二一八年　戊戌

　　１　春季，正月，吉邈率他的部众一千余人，乘夜攻击东汉王朝（首都许县【河南省许昌市东】）丞相府秘书长王必，焚烧大门，一箭射中王必肩膀；参谋本部作战官（帐下督）搀扶王必，逃奔首都许县南城。正好天亮，吉邈等部众溃散，王必跟颍川郡（河南省禹州市）人农耕区首长（典农中郎将）严匡，共同反击，全部斩首。

　　２　三月，东方天际出现孛星。
　
　　３　都护将军曹洪打算攻击驻屯下辨（武都郡郡政府所在县·甘肃省成县）的刘备部将吴兰，而张飞驻屯固山（下辨西北），宣称要切断曹洪军的后路，大家紧张狐疑。骑兵总监（骑都尉）曹休说：“敌人如果有能力切断我们后路，应该不声不响，暗中埋伏；而今先行宣扬，他们没有这个能力，至为明显。应乘他的部队还没有集结，立即攻击吴兰，吴兰一破，张飞不能独留。”曹洪听从，大军出动，大破吴兰军，斩吴兰。

　　三月，张飞、马超撤退。曹休是曹操的堂侄。

　　４　夏季，四月，代郡（河北省蔚县）、上谷郡（河北省怀来县）两郡乌桓部落酋长无臣氐等叛变。

　　当初，魏王曹操把代郡郡长裴潜召回京师（首都许县）当丞相府司法秘书（理曹掾）。曹操赞扬裴潜治理代郡的功勋，裴潜说：“我对汉人虽然宽厚，但对胡人（匈奴人及乌桓人）却十分严峻。现在接任的新郡长，一定认为我太过严峻，事事改为宽厚。胡人一向桀骜不驯，过度宽厚，法纲一定松弛，法纲松弛，一定再转成严厉，胡人受到骤然的约束，遂会生出怨恨，最后甚至叛变。根据情势推测，代郡胡人将再度叛变。”曹操后悔太快召回裴潜。

　　数十日后，三单于叛变消息传来（乌桓部落三单于：普卢单于、无臣氐单于，另一单于名字不详）。曹操派他的儿子鄢陵侯曹彰，代理骁骑将军，出征讨伐。曹彰自幼精于骑马射箭，膂力超过常人。曹操警告曹彰说：“在家我们是父子，接受政府命令之后，便是君臣，一举一动都要依照法令处理事务，你要切记。”

　　５　左将军刘备驻军阳平关（陕西省勉县西），都护将军夏侯渊跟张郃、徐晃等（时都在汉中郡【陕西省汉中市】）与刘备抗拒，刘备派部将陈式等，断绝马鸣阁（四川省广元市北）隘道，徐晃击破陈式。张郃驻军广石（今地不详），刘备进攻，不能取胜，下令征调益州（四川省及云南省）部队急行增援。诸葛亮询问参谋官（从事）犍为郡（四川省彭山县）人杨洪的意见，杨洪说：“汉中郡是益州的咽喉，也是益州生死关键。如果没有汉中郡，等于没有蜀郡（四川省成都市），这是家门口的灾难，对发兵有什么犹豫？”这时法正追随刘备，正在前方。诸葛亮上表推荐杨洪代理蜀郡郡长（法正本是蜀郡郡长），杨洪把所有工作，全部妥善完成；于是任命杨洪当正式郡长。

　　最初，犍为郡郡长李严，延聘杨洪当人事官（功曹），李严还没有离开犍为郡，而杨洪已主持蜀郡。杨洪推荐所属文书员（门下书佐）何祗干练而有谋略；杨洪仍在蜀郡，而何祗已当广汉郡郡长。所以西土（西中国·益州）人士无不诚心悦服，认为诸葛亮能识拔人才，使他们竭尽才能。

　　秋季，七月，魏王曹操亲统大军攻击刘备。

　　九月，曹操抵达长安（陕西省西安市）。

　　６　曹彰攻击代郡乌桓部落，亲身冲锋陷阵，铠甲上被射中数箭，而斗志更为激昂。乘胜追击，抵达桑乾（河北省阳原县东）之北，大破乌桓部落，诛杀及俘虏数千人。当时，鲜卑部落（内蒙古东部中部及以北地区）酋长轲比能（鲜卑民族的一个旁支小部落；轲比能以勇敢闻名于世，执法公正，不贪财物，被推为“大人”），率数万人骑兵，在旁观战，判断强弱，看到曹彰奋力搏杀，所向无敌；遂请求归降，北方全部平定。

　　７　南阳郡（河南省南阳市）官员及人民，苦于差役（当时，供应曹仁军需）。

　　冬季，十月，宛县（南阳郡郡政府所在县）守将侯音叛变。南阳郡郡长东里衮（东里，复姓。衮，音ɡǔｎ【滚】）跟人事官（功曹）应余同时逃出城外，侯音派骑兵追捕，流箭四射，应余用身体遮蔽东里衮，身中七处创伤而死；侯音骑兵生擒东里衮回城。当时征南将军曹仁，驻军樊城（湖北省襄樊市汉水北岸），镇守荆州（州政府设襄阳【湖北省襄樊市】）。魏王曹操命曹仁回军讨伐侯音。另一人事官宗子卿游说侯音说：“阁下顺应民心，兴起大事，远近莫不望风归附；然而，囚禁郡长，冒犯他却没有一点益处，为什么不放了他？”侯音允许。宗子卿遂于夜间跳出城墙，追随郡长东里衮，集结残余部众，包围侯音。正好，曹仁大军抵达，共同进攻。

二一九年　己亥

　　１　春季，正月，东汉王朝（首都许县【河南省许昌市东】）征南将军曹仁攻陷叛变的宛县（南阳郡郡政府所在县·河南省南阳市），屠城，斩守将侯音，再回军樊城（湖北省襄樊市汉水北岸）。

　　柏杨曰：
　
　　宛县人民受不了暴政的逼迫，才铤而走险，群�