柏杨白话版资治通鉴 :赤壁之战-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
１１ 冬季，十一月，魏国建立政府，设政府秘书（尚书）、高级咨询官（侍中）、六部部长（六卿）。任命荀攸当政府秘书长（尚书令），凉茂（凉，姓）当政府秘书署执行官（仆射），毛玠、崔琰、常林、徐奕、何夔当政府秘书（尚书）。王粲、杜袭、卫觊、和洽当高级咨询官，钟繇当司法部长（大理），王脩当农林部长（大司农），袁涣当宫廷禁卫官司令（郎中令）、代理最高监察长（行御史大夫事），陈群当总监察官（御史中丞。秦汉王朝的文官制度，至此开始改变，官名如昔，而职位却大不一样，宫廷秘书署【尚书】脱离宫廷，成为政府的一个单位，以后更演变成中央最高权力机关——国务院【尚书省】，在国务院中，设立五部：⑴文官部【吏部曹】、⑵民政部【左民曹】、⑶外务部【客曹】、⑷军事部【五兵曹】、⑸财政部【度支曹】。而宫廷随从【侍中】也脱离宫廷，成为政府中的独立官员，负责政府咨询工作——到了大分裂时代，成为监督院【门下省】最高监督长。）
袁涣得到的赏赐，全分散给别人，没有积蓄，家用不足时，就拿别人的，从不在乎小节，但大家都敬佩他的清廉。当时传言刘备已死，群臣都为这项好消息道贺，只袁涣不如此。（原文：“群臣皆贺，惟涣独否。”是他不相信这项消息？还是相信而拒绝道贺？含糊不明。）
曹操打算恢复肉刑，下令给陈群：“从前藩属事务部长（大鸿胪）陈纪认为死刑更为仁慈。总监察官（御史中丞）陈群，可否就你老爹的理论，加以引申？”陈群回答：“我老爹陈纪，认为汉王朝除去肉刑之后，却增加鞭打（参考前一六七年），本是一番爱心，想不到死于鞭打之下的人更多，正是名义上轻，实质上重。名义上轻，人民容易冒犯，实质上重，人民受到伤害。而且，杀人抵命，合乎古代法制；至于伤人，残害身体，剪下毛发，便不合情理。如果恢复古代刑法，犯强奸罪的割掉生殖器，犯强盗罪的砍掉双脚，就永远没有淫荡和挖洞的人。刑法三千条，虽然不可以全部恢复，但是像上面所举的几项，正是现在社会的严重问题，应该先行采用。汉王朝法律，犯‘唯一死刑’的囚犯，仁爱对他们已失去功效，固可以诛杀；但其他‘最高死刑’的囚犯，应该可以改判肉刑。如此的话，处罚的痛苦跟保存性命的喜悦，可以平衡。现在，用鞭死的方法，代替可以不杀的刑法，是重视人的四肢而轻视人的生命。”
参加议论的人，只有钟繇跟陈群持同一见解，其他的人都认为不可以施行。曹操因为四方征战还没停止，考虑到大多数人的意见，遂作罢论。
二一四年 甲午
１ 春季，变民首领马超请求汉中郡（陕西省汉中市）郡长张鲁拨付一部分军队，向北攻击东汉王朝（首都许县【河南省许昌市东】）中央政府的凉州（甘肃省。去年【二一三年】凉州并入雍州，此时已无凉州；只是史书未改），张鲁命马超回军包围祁山（甘肃省礼县东北）；姜叙向驻守长安（陕西省西安市）的征西大军保护总监（征西护军）夏侯渊，紧急求援。各将领认为应向丞相曹操先行请示，才可出动大军。夏侯渊说：“魏公（曹操）远在邺城（魏国首府·河北省临漳县西南邺镇），往返四千里（邺城、长安，航空距离五百五十千米），等到命令下达，姜叙已经溃败，还谈什么救急？”遂即出发，命张郃率步骑兵混合兵团五千人当前锋。马超败退。
韩遂（参考二一一年）驻军显亲（甘肃省秦安县西北），夏侯渊准备袭击夺取，韩遂撤退；夏侯渊尾追到略阳（甘肃省秦安县东北），距城三十余里，将领们要求发动攻击。但有人建议应先攻击兴国（甘肃省静宁县南）氐民族部落。夏侯渊认为：“韩遂军全是精锐，而兴国城垣坚固，如果进攻，不可能马上攻克。不如先行攻击长离川（葫芦河，发源于宁夏西吉县，南流至甘肃省天水市注入渭河）一带西羌民族各叛变部落。羌人很多在韩遂军中服役，得到消息，一定回军援救他们的家乡。韩遂如果准许羌人部队离开，他的势力就会孤单；如果他援救长离川，则我们可以跟他野战，就能把他生擒。”
夏侯渊命属下司令官（督将）看守辎重，亲自率轻装备部队抵达长离川，攻击烧羌部落军营；韩遂果然率大军援救长离川。将领们发现韩遂兵多，打算先行兴筑营垒，挖凿壕沟，再作决斗。夏侯渊说：“我们转战千里，为的是要歼灭敌人的野战军，而今却缩在营垒之中，士兵一定疲惫，不能再战。敌人虽多，容易打发。”擂鼓进攻，大破韩遂，遂包围兴国。氐民族部落酋长（氐王）千万，投奔马超；剩下的部众，全部归降。夏侯渊转击高平（宁夏固原县）及匈奴屠各部落，全都击破。
２ 三月，东汉帝（十四任献帝）刘协（本年三十四岁）下诏，命丞相曹操朝会位置，在侯爵、亲王之上。改发金印、红色绶带，头戴“远游冠”。（“金印”“红色绶带”“远游冠”，是亲王特有。“远游冠”和“通天冠”相似，高九寸，帽顶稍稍倾斜。仅只靠文字形容，无法了解全貌。）
３ 夏季，四月，旱灾。
五月，大雨。
４ 最初，曹操派庐江郡（安徽省寿县西南）郡长朱光，驻防皖城（安徽省潜江县），开田种稻。吕蒙警告孙权说：“皖城土地肥沃，如果等到稻熟收割，一定丰收，他们的部众势将增加，必须早早铲除。”
闰五月，孙权亲率大军进攻皖城，各将领打算兴筑土山，添制攻城武器。吕蒙说：“兴筑土山和添制攻城武器，需要相当时日。等我们做好，城里的防御工事也会同时完成，援军又适时赶到，我们将束手无策。而且，因为大雨水涨，舰队才可以深入，延迟到几天之后，水位降低，舰队连大营都回不去，那才是一个危险局面。我看这个城并不十分坚固，应鼓起三军锐气，四面八方，同时发动猛烈攻击，几个时辰，便可攻破。在水势仍涨期间，振旅班师，这是全胜之道。”孙权允许。吕蒙推荐甘宁当攻城指挥官（升城督）；甘宁身先士卒，手攀绳索，爬城而上。吕蒙率精锐后继，手擂战鼓，士卒奋勇攀登。拂晓时发动攻击，早饭时便全部占领，俘虏朱光跟男女数万人。
不久，援军张辽抵达夹石（安徽省桐城县北夹山），得到皖城陷落消息，即行撤退。
孙权任命吕蒙当庐江郡郡长，回军驻屯寻阳（湖北省武穴市东北。是孙权回军驻屯寻阳？还是吕蒙回军驻屯寻阳？不得而知）。
５ 诸葛亮率军西上，增援荆州（湖北省及湖南省）全权州长（牧）刘备，留关羽镇守荆州（此时州政府设江陵【湖北省江陵县】）；诸葛亮跟张飞、赵云，逆长江而上，攻陷巴东郡（重庆市奉节县东），挺进到江州（重庆市），俘虏巴郡（郡政府江州县）郡长严颜。张飞向严颜咆哮说：“大军既到，你为什么不投降，竟敢抵抗？”严颜说：“是你们恶形恶状，侵夺我们土地。益州（四川省及云南省）只有断头将军，没有投降将军。”张飞大怒，命左右拉下去砍头，严颜面色举止，毫不改变，只说：“砍头就砍头，何必发那么大的脾气？”张飞对严颜的胆量大为敬佩，解开他的捆绑，请到上座作为贵宾。于是，赵云从外水（岷江）深入，攻陷江阳郡（四川省泸州市）、犍为郡（四川省彭山县）。张飞则北上，攻陷巴西郡（四川省阆中市）、德阳（四川省江油市东北马角镇）。
刘备包围雒城（广汉郡郡政府所在城·四川省广汉市）将近一年。庞统被流箭射中，逝世（死年三十六岁。庞统被称为“凤雏”【参考二○七年】，《三国演义》因之有死于落凤坡故事，使史迹有血有肉）。
法正写信给益州（四川省及云南省）全权州长刘璋，分析大势，强调说：“刘备自从发兵以来，仍深怀当年那种倾慕之情，实没有负心之意，我建议似乎可以考虑使主人跟客人，变换位置，用以保护你的家族。”刘璋不理。
雒城不久陷落，刘备进围成都（益州州政府所在县·四川省成都市），诸葛亮、张飞、赵云，先后抵达会师。
马超（时在汉中郡【陕西省汉中市】）知道张鲁不足以计议大事，而张鲁的部将杨昂等，对马超的能力又深为嫉妒，马超内心积郁。刘备命益州郡（云南省晋宁县东晋城镇。原文误为建宁郡，此时还没有建宁郡）视察官（督邮）李恢，前往游说，马超遂从武都郡（甘肃省成县）逃到氐中（甘肃省南部，氐民族所在），暗中写信给刘备，要求归降。刘备派人前往阻止，但秘密交付给他一支军队。马超遂抵达成都，在城北扎营，城中震动恐怖。
刘备包围成都数十日，命参谋指挥官（从事中郎）涿郡（河北省涿州市）人简雍，入城游说刘璋。当时，城中还有精兵三万人，粮秣绸缎，还可支持一年，军民士气轩昂，都愿决一死战（深恨刘备忘恩负义之故）。刘璋说：“我们父子在益州二十余年（一八八年刘焉到职，至今二十七年），对人民没有特别的恩德。现在已有三年战乱，人民的肌肉脂肪都化成肥料，滋润荒郊野草，这都是为了我一个人的缘故，我怎么能安心？”遂大开城门，跟简雍同乘一辆车子，出城投降，部属无不感伤流涕。刘备把刘璋送到公安（湖北省公安县），把属于刘璋的财产，全部归还刘璋，命刘璋仍佩“振威将军”印信（“振威将军”是中央政府任命，所以仍然保持）。
刘备进入成都，摆设筵席，犒劳士卒，取出库藏金银，分别赏赐将士，而把粮秣、绸缎退回给当初缴纳的原主。刘备自兼益州全权州长；任命军师中郎将诸葛亮当军师将军，兼益州郡郡长；南郡（湖北省江陵县）人董和当掌军警卫指挥官（掌军中郎将），兼左将军府总管（署左将军府事。中央政府任命刘备的官衔是左将军，左将军府是当时最高权力机关）。擢升偏将军马超当平西将军；军议指挥官（军议校尉）法正当蜀郡郡长、扬武将军；裨将军南阳郡（河南省南阳市）人黄忠当讨虏将军；参谋指挥官（从事中郎）麋竺当安汉将军；简雍当昭德将军；北海郡（山东省昌乐县西）人孙乾当秉忠将军；广汉县（四川省射洪县东南柳树镇）县长黄权当偏将军；汝南郡（河南省平舆县西北射桥乡）人许靖当左将军府秘书长（左将军长史）；庞羲当军政官（司马）；李严当犍为郡（四川省彭山县）郡长；费观当巴郡（重庆市）郡长；山阳郡（山东省金乡县西北昌邑镇）人伊籍当参谋指挥官（从事中郎）；零陵郡（湖南省永州市）人刘巴当左将军府行政秘书（西曹掾）；广汉郡（四川省广汉市）人彭羕当益州州政府人事官（治中从事）。
最初，董和当郡长（益州郡郡长），清廉公正，受到汉人跟蛮夷的信任和拥戴，蜀中（四川省）推崇他是善良本分的官员，所以刘备擢升他。
当刘备从新野（河南省新野县）逃奔南下时（参考二○八年九月），荆楚（湖北省）知识分子纷纷追随，只刘巴向北投靠曹操；曹操延聘他当秘书（掾），派他前往招降长沙郡（湖南省长沙市）、零陵郡（湖南省永州市）、桂阳郡（湖南省郴州市）。恰好碰上刘备大军夺取三郡，刘巴功败垂成，打算从交州（广东、广西及越南北部）乘船返回京师（首都许县），当时诸葛亮驻军临蒸（湖南省衡阳市），写信邀请，刘巴拒绝，刘备衔恨在心。后来，刘巴从交趾郡（越南河内市东北北宁府）绕道到蜀郡（四川省成都市），依靠刘璋。等到刘璋决定迎接刘备（参考二一一年），刘巴劝阻说：“刘备是一代奸雄，来了之后，一定害人！”等到刘备已经入境，刘巴再劝阻说：“使刘备讨伐张鲁，可是把猛虎放回山林！”刘璋全不听从，刘巴宣称有病，闭门不理外面事务。刘备进攻成都时，下令军中说：“有敢伤害刘巴的，屠灭三族。”等得到刘巴，大为高兴。
当时，益州郡县望风迎降，只黄权（广汉县县长）闭城固守，直等到刘璋归降后，才开城归附。
原先情形是：董和、黄权、李严，本是刘璋任命的官员；吴懿、费观，本是刘璋的姻亲（刘璋的老哥刘瑁，娶吴懿的妹妹；而费观是刘璋母亲费女士的家人）。彭羕，本是被刘璋迫害的人物（刘璋处彭羕髡刑【剃光头发】、钳刑【脚镣手铐】，罚做奴工）。刘巴，本是刘备从前怀恨的人物。刘备把他们全部擢升到显明的高位，使每人都能发展才能，有志气的人士，无不�
