情熱-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



キャストコメント翻译　

《悄然萌动的热情》广播剧角色总结＇偶不晓得这个名字应该是什么，就照字面意思翻了，还望哪位大人指教的说。汗—＇　
录制结束后类似于座谈会的采访大公开！！　


角色山冈：游佐浩二桑　　　　
角色久保佳人：置鲇龙太郎桑　　　　
角色黑泽遥：小西克幸桑　
角色东原辰雄：小杉十郎桑　


首先，请置鲇桑谈一下录制这个CD的感想吧　
置鲇：和小西桑合作这还是第一次呢　
小西：恩；是第一次。　
置鲇：虽然是同事但是以前没有在一个录音棚里合作过呢；从这个意义上讲；我觉得这次的合作非常的愉快。虽然因为故事本身的线索有些复杂；让我觉得有些疲惫；但是我认为与其一五一十地去背台词；只要用感情去诠释就好；我就是怀着这样的心情去录制这张CD的。我觉得这次的工作让我本身有了一定的提高；但是被强势的遥桑吸引的佳人好象有些坏心眼呢。　



那；小西桑是怎么认为的呢？　
小西：我和置鲇桑做；这真是　
置鲇：不要说做这个词拉　
小西：是第一次做呢；合作也是第一次　
置鲇：不是第一次呢　
小西：虽然和置鲇桑在同一个现场的时候很多；但是直接交涉什么的却几乎没有呢。就象置鲇桑说的那样；今天终于直接交谈了。我当时听到这件事的时候就想；啊；要象这样做啊；而且对方还是置鲇桑。然后；到一起合作的现场的时候；我说这次好象真的要做呢；但是我们两个都比较擅长攻的说　
置鲇：我不是那样的拉　
小西：啊；不是啊？　
置鲇：我配受的时候比较多　
小西：我还以为置鲇桑也是配攻的时候比较多的说。我因为参与录制这样的作品还不是很多；所以开始的时候还不是很习惯。剧本上；要求只用气的情况比较多不是吗？但是这次的作品却不是这样的；我觉得；怎么说呢；这样的方式也不错呢。比起总是啊啊啊的；说话少比较好。我就是一边这么想一边录制的。好象兽类＇汗；不晓得小西桑为什么这么说；不过也有可能是说自己象动物那样单纯吧。但是字面意思是兽类的说。再次暴汗。。。。。。。＇我这次配的是一个不爱说话；有些酷酷的；但其实内心却是非常火热的角色。但我看剧本的时候；却发现他好象在不停的说话；所以我个人得出一个结论。无论平时多不爱说话；只要遇到让自己产生热情的人；或是对自己有兴趣的东西；就会以极大的热情来面对；我是这么想的拉。一定是这样的。（笑）真是一直都在说佳人；佳人；佳人之类的话呢（笑）。我希望大家能够以愉快的心情来听那么不爱说话的人充满热情的唠叨就好了。　




接下来；请小杉桑谈谈感想吧。　
小杉：我专门去买了原作；仔细拜读的说。这次我配的是一个混混的角色。不过我想了想；觉得混混里面也应该有拉。　
置鲇：有什么？　
小杉：同性恋啊　
置鲇；小西；游佐：啊（众人倒，偶也倒，实在是太……——强了）　
小杉：所以说即使有的话我觉得也不错呢。后来我听的时候就想；虽然这次东原的话并不是很多；但是两个人之间的关系充满惊险也蛮好的嘛。不过因为在录制的时候有段时间我的肚子一直在叫；所以感觉好象给两个人之间的关系泼上了点冷水似的＇字面的意思是这样；不知道是不是有些难以理解；偶会再仔细推敲一下的；暂时先这样吧；先忠实于原文＇。因为我是尽自己的最大努力去录制的；所以无论听几次都觉得很愉快。　



最后；请给山冈配音的游佐桑谈一下你的感想吧。　
游佐：我是山冈物产第三代的山冈士郎（笑）　
置鲇：是谁啊（笑）　
游佐：啊；不；虽然是不是真的士郎还不知道。但是我配的就是这样一个有些色色的；散发着微微轻浮的腐败味；却又好歹是个第三代＇虽然省略了；但偶觉得可能是说第三代的社长吧＇；长得还蛮帅的角色。＇这句话实在有些长；偶的语文水平不佳。不知道有米给各位大人的阅读带来不便；偶在这里赔罪ING＇我拿到剧本的时候想东原还没有出场吧；结果一看，到最后终于有出场的说；然后我就觉得安心了，想〃终于还是出场了呢〃。（笑）要说今天的感想的话；就是觉得在置鲇桑配的佳人一边蹭着身体一边说〃啊；东原桑〃这个地方；要是换做我的话绝对无法理解得这么透彻再很好的诠释出来的说。虽然心里交杂着这种感悟；可我还是想要是在后面的部分能够有更多的出场机会就好了。　

那么；最后；谢谢大家的努力；大家辛苦了。