美国悲剧(三)-第34部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
砣匀挥猩省Ｓ新掷凰得魉拇嬖凇！！！！！？伤故窃斗鞘堤濉！！！！！＜负跤腥缫桓鲇牧椤！！！！！Ｕ馐保煌蝗凰指械焦碌サ贸銎妗Ｒ蛭荒歉雠笥训乃郑灰惨丫Я恕Ｔ谡庀匀幌仁墙杖耄缓笥纸牌挠拿谰辰缋铮豢死车掠指械搅斯露馈Ｈ绱司说墓露烙刖Ｋ指械嚼涞贸銎妗！！！！！Ｕ庵制嬉熘赖镊攘Γ徊唤顾肷砩舷麓蚶洳�
他上这儿来为了什么？
他非干不可的是什么？
害死罗伯达？哦；不！
他又低下头来；目不转睛地透过这富有魅力的。蓝里带紫的小湖；俯看它那迷人而又险恶的湖底。他一个劲儿俯看着；这小湖好象万花筒一般千变万化；又变成了一只巨大的水晶球。瞧水晶球里头；有一个什么东西在悸动呀？是一个人的形体！它越来越近。。。。。。越来越清晰。。。。。。他认得出是罗伯达：她正在挣扎；她那纤细白嫩的胳臂在水面上不停挥动；朝他这边游过来！老天哪！多可怕呀！瞧她脸上的表情呀！老天哪！他到底在想些什么呀？死！杀人！
他突然意识到；许久以来一直以为支持他的那种勇气；这时正在消失殆尽。他马上有意识地又浸沉在自我的深处；希望重新获得勇气；但还是枉然徒劳。
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
（又是这只不知名的鸟不祥的怪叫声；多么冷酷；多么刺耳！他又一次惊醒过来；仿佛使他从虚无缥缈的心灵世界；又意识到摆在他面前的那个真实的；也可以说是瞬息即逝的；但又折磨他的问题；亟待切实解决。）
他必须解决这个问题！他非得解决不可！
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
这怪叫声说明什么：警告？抗议？谴责？就是这一头鸟的怪叫声；标志着他这不幸的计谋的萌生。现在它正栖息在那棵枯树上。。。。。。这该死的鸟。一会儿它又飞往另一棵树。。。。。。也还是一棵枯树；稍微远些；在树林深处。。。。。。一面飞；一面怪叫。。。。。。老天哪！
随后；他情不自禁将小船划到岸边。要知道他为了拍照才把手提箱带在身边；所以现在必须提议把这儿的景色拍下来。。。。。。既给罗伯达拍。。。。。。还可能拍他自己。。。。。。不论在岸上还是湖上。这样；她就得再到小船上去；而他的手提箱并没有带上小船；却是万无一失地留在岸上。他一上了岸；就装出好象真的在各处选择特别迷人的景色似的；心里却在一个劲儿琢磨；该把手提箱置放在哪一棵树底下；以便回来时取走。。。。。。这时他必须马上回来。。。。。。必须马上回来。要知道他们不会再一块儿上岸了。决不会！决不会！眼看着他这样磨磨蹭蹭；罗伯达虽然不以为然地说自己累了；又说他是不是觉得他们应该马上就回去？这时一定有五点多钟了。可是克莱德却安慰她；说等他以这些多么好看的树。那个小岛；还有她四周围以及底下这黑黝黝的湖面作为背景；再拍一两张她在小船上的照片；他们马上就走。
他那双湿漉漉。潮粘粘。慌了神的手啊！
还有他那双黑溜溜。亮闪闪。慌了神的眼睛；净是往别处看；压根儿也没看她一眼。
稍后；他们俩又来到了湖上。。。。。。离岸约有五百英尺光景；小船儿越来越近漂向湖心。这时；克莱德只是毫无目的地摸弄着手里那架粗糙而又很小的照相机。接着；他在此时此地；猛地惊恐万状往四下里张望着。因为；此时此刻。。。。。。此时此刻。。。。。。不管他自己愿意不愿意；他许久以来总想躲避的那个千钧一发的时刻已来到了。而且岸上。。。。。。什么说话声和人影儿也没有；连一点儿声息都没有。没有路；没有圆木小屋；连一溜烟也没有！而且；这一时刻。。。。。。是为他设置的；或者可以说是在他心里琢磨已久的那个时刻；现在马上就要决定他的命运了！是行动的时刻。。。。。。紧急关头！现在；他只要猛地倒向左边或是右边。。。。。。突然一跃而起；偏向左舷或是右舷；让小船倾覆就得了。要是这样还不行；就使劲儿让船身猛烈摇晃；那时；要是罗伯达大声喊叫；索性撩起手里的照相机；或是他右手的那支划桨猛击她一下就得了。这是做得到的。。。。。。这是做得到的。。。。。。既干脆；又利索；问题全在于这时他有没有这种胆量和敢不敢下这一手。。。。。。随后；他马上掉头游去；向着自由。。。。。。成功。。。。。。当然罗。。。。。。桑德拉和幸福。。。。。。他从没有见过的更伟大。更甜蜜的新生活。
那末他干吗还等待呢？
他到底是怎么一回事呢？
干吗他还等待呀？
在这千钧一发之际；正迫切需要行动的时刻；意志。。。。。。勇气。。。。。。仇恨或愤怒；突然瘫痪了。罗伯达在船尾自己座位上；两眼直瞅着他那张慌了神的。突然扭歪。变色；但又软弱无力。甚至心神紊乱的脸。从这张脸反映出来的；并不是愤怒。残暴和凶神附体；而是一种突如其来的窘态；几乎没有多大意义。可它毕竟表明了内心的猛烈斗争；一方是惧怕（是对死和死于非命的暴行的一种化学反应）；另一方则是邪恶的。永不让你安宁的要求采取行动。。。。。。采取行动。。。。。。采取行动；但与此同时自己又在竭力压制这种渴望。但这一斗争暂时还呈静止状态；要求采取行动和不采取行动这两股强大力量；可谓势均力敌。
就在这时；克莱德那对眼珠子越来越大；越来越血红；他的脸孔。身躯。双手紧张而又痉挛。。。。。。他呆坐在那儿纹丝不动；他那静止不动的心态；越来越预示着凶兆。。。。。。其实；这并不意味着敢于杀人的残暴力量；而仅仅是眼看着就要昏厥或是痉挛。
罗伯达突然发觉他这一切表现多么惊诧。。。。。。仿佛一种怪诞的理智紊乱；要不然就是生理上。心理上优柔寡断；跟四周景色形成了那么怪异和令人痛心的对照。于是；她大声惊呼：〃怎么啦；克莱德！克莱德！怎么一回事？你到底怎么啦？你脸色好怪。。。。。。好。。。。。。好怪呀。。。。。。怎么了；过去我从没有见过你这样呀。怎么一回事？〃她猛地站了起来；说得更确切些；是俯身向前；尽量不让船身摇晃；特别小心翼翼；想要来到他身边；因为看样子他身子差点儿就要摔倒在船舱里。。。。。。要不然身子一偏；摔到湖里去了。克莱德顿时感到：这一回自己失败得多么惨；多么胆小；多么窝囊；与此同时；憎恨突然从心底涌起；不仅憎恨他自己；而且憎恨罗伯达。。。。。。因为她。。。。。。或者生命本身。。。。。。具有那么一股力量；就可以这样使他束手就范。可是；不管怎么说；克莱德还是害怕动手。。。。。。不愿意下手。。。。。。只愿意对她说：他永远。永远；也不跟她结婚。。。。。。即使她告发了他；他也决不跟她一块从莱柯格斯出走跟她结婚。。。。。。他爱上了桑德拉。他只能爱她一个人。。。。。。可就是这些话；他也没能说出来。他只是一个劲儿恼羞成怒；惊惶失措；对罗伯达怒目而视。当她靠近他身边；想用一只手拉住他的手；并从他手里接过照相机放到船舱时；他猛地使劲把她一下子推开了。不过；即便在这会儿；他也没有别的意图；只是想要甩掉她。。。。。。别让她碰着他。。。。。。不想听她求告。。。。。。不要她的安慰同情。。。。。。永远不跟她在一块儿。。。。。。老天哪！
不料；（这照相机；他还是下意识地。紧紧地抓在自己手里）由于推她时用力过猛；不但照相机砸着她的嘴唇。鼻子和下巴颏儿；而且还把她身子往后一摔；倒向左舷；使船身差点儿就倾覆了。一听到罗伯达的尖叫声（因为一是小船突然倾斜了；二是她的鼻子和嘴唇都被砸破了）；克莱德就吓慌了。于是；他就一跃而起；俯身过去；一半想要帮助她；或是搀扶她一下；一半要想为这无心的一砸向她表示歉意。殊不知这么一折腾；小船就整个儿翻了。。。。。。他自己跟罗伯达一下子都落水了。当她沉入水底；头一次冒出头来时；船底早已朝天；左舷撞着她脑袋；她那狂乱。扭歪的脸儿正朝着克莱德；到这时他神志方才清醒过来。而她呢；顿时昏了过去；吓得面无人色；又因剧痛和惧怕说不出话来：她一生怕水；怕被水淹死；怕他那么偶尔几乎无意识的一砸。
〃救命呀；救命啊！〃
〃啊；老天呀；我快淹死了；我快淹死了。救命呀！啊；老天哪！〃
〃克莱德！克莱德！〃
于是；他耳衅又突然响起了那个声音！
〃可是；这。。。。。。这。。。。。。这不就是你。。。。。。你在走投无路时老是琢磨。盼望的事吗？现在你看！尽管你害怕；你胆小；这。。。。。。这事。。。。。。终究让你完成了。一次意外。。。。。。一次意外。。。。。。你是无心的一砸；你就用不着为你一心渴望去做但又没胆量去做的事操劳了！既然是意外；你不用去救就得了；要是你现在去搭救她；难道说你愿再次陷入困境；忍受那惨痛的失败吗？你已在这困境中折磨得够呛；而现在不就一下子使你得到解脱了吗？你可以去搭救她。可你也可以不去搭救她！你看；她怎样在拚命挣扎。她已昏了过去。她是压根儿救不了自己的；现在你要是一挨近到她身边；那她在疯狂的惊恐之中；也许会把你都一块给淹死了。可你是想活下去呀！而她要是还活着；那你往后的一辈子也就没有什么意思了。就只冷眼旁观一会儿。。。。。。几秒钟！等一下。。。。。。等一下子。。。。。。别管她苦苦喊叫救命。然后就。。。。。。然后就。。。。。。可是；哎呀！你看。一切全完了。现在她快沉下去了。你永远。永远再也见不到活着的她了。。。。。。永远永远。看吧；你自己的帽子漂浮在湖面上。。。。。。正如你原来设想的那样。而小船上；还有她的面纱正被桨架绊住了。那就随它去吧。难道这还不足以表明是一次意外事故吗？
除这以外；什么都没有。。。。。。只有一些涟漪。。。。。。四周围宁静。肃穆得出奇。听；那头孤怪。神秘的鸟；又在发出轻蔑。嘲弄的叫声。
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
基特；基特；基特；卡。。。。。。阿。。。。。。阿。。。。。。阿赫！
这头恶魔似的鸟；一个劲儿在枯枝上狂叫。。。。。。那头怪鸟。
克莱德非常吃力地。阴郁地。沮丧地游到了岸边；可是；罗伯达的呼喊声还在他耳际；她眼里露出最后疯狂。惨白。恳求的神色；也都在他眼前。还有那么一个念头：真的；他毕竟并没有杀害她。没有；没有。谢天谢地。他可没有。不过（他登上附近的湖岸；把他衣服上的水抖掉）；他到底杀人了吗？还是没有杀人？他不是不肯去搭救她吗？本来他也许能把她救起来呀。何况她之所以落水；尽管是意外；说实在的；还都是他的过错；可不是吗？可是。。。。。。可是。。。。。。
这时已是傍晚时分；昏暗。寂静。在这隐蔽的树林深处；一个僻静的旮旯儿；就只有他一个人。浑身湿透了的克莱德；独自站在自己那只干干的手提箱旁边；等着设法把衣服弄干。不过；在这当儿；他把没用过的照相机三脚架从手提箱边取了下来；在树林深处找到很难被人发现的一棵枯树。把它藏匿在那儿。有谁看见了吗？有谁正在张望呢？随后；他就转身往回走；可又暗自纳闷；真不知道该往哪个方向走！他必须先往西走；然后往南。他可千万不能迷失方向呀！可是；那头怪鸟却是一个劲儿在叫。。。。。。多扎耳；令人心惊肉跳。随后是一片昏暗；尽管夏夜还有一点儿微弱的星光。一个年轻人；正在穿越漆黑一团。荒无人烟的树林子；头上戴着一顶干草帽；手里拎着一只手提箱；急匆匆；但又小心翼翼地。。。。。。往南。。。。。。往南走去。
![吹小号的天鹅 作者:[美国] 埃尔温·布鲁克斯·怀特封面](http://www.kptxt.com/cover/noimg.jpg)
