豪门盛宠之绝色医女-第403部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
节而赞。
连围观旁听的学生们,都跟着傅校长的话频频点头。
可不是嘛,这首诗他们再熟悉不过了,背地滚瓜烂熟,可现在听小仙女这么一念,心中只有一个念头——原来这首诗可以这样美。
“傅校长谬赞了,我也不过是念出我的理解罢了。”素雪笑言道。
外国代表团也发表了自己的看法,只不过,他们的神情还有点委屈:“江,我们都听不懂你说的话,但是我们能听出来,这首诗歌很美。”
文字自然形成的韵律美,不拘泥于内容,也能被任何人感受到,加上素雪自己加入感情和理解,光是听她说话,就会觉得,听起来太美了——也让人更想知道它的含义。
素雪俏皮一笑:“抱歉,刚刚是想先念遍中文,让你们体会一下原版,当然,还是要给你们讲解下含义,其实这首诗词说的是非常简单的一件事情,赠友人……”
素雪用他们能听懂的外语,将内容翻译了一遍。
《赠范晔诗》讲的事情还是很简单,本身就简短有力,寥寥几句,心情与画面,氛围,全都勾勒了出来,最后两句是点睛之笔,但前头两句的叙事,也清淡隽永。
我呀,折了一枝花,寄给远方的友人。
更妙的是,正是有了前面的清淡叙事,最后一句出来时候,才春光烂漫。
经素雪的一讲解,外国代表团的大家都听懂了,他们也非常喜欢“送你一枝春天”这样的表达,这种浪漫实在太符合他们的口味,也很容易让他们理解。
“我觉得我已经爱上了那位诗人。”代表团里有人说。
“突然觉得看不懂华国的诗词,真是太遗憾了,它听起来真的太美了。”
“江,我很喜欢你对诗词的理解,无法亲身领略到原版的美妙,真是很遗憾,我觉得我想努力学习下中文了。”
……
一聊起浪漫,外国人话就特别多,尤其F国人。
原本沉静无波的气氛,这下一下子就被素雪调动地热闹了起来,难得外国友人们突然对华国诗词这么感兴趣了。以往大家都像是走个过场,非常被动的跟着行程走。
傅校长笑地合不拢嘴:“江小姐这下真是架起了文化交流的桥梁啊。”
傅校长觉得她甚至可以去国外开相应主题的文化交流讲座,或许她不能完美翻译每一句诗词,但是她很聪明地知道,外国人比较能够接受哪一类的诗词,能够理解到哪种程度,用什么样的表达方式重新拆解给他们比较好。
说白了,就是比较接地气,更有利于向大众普及。
而专门在这方面搞学术研究的,虽然自己能理解,反而没办法向别人很好地讲解普及。
这样看来,江小姐能在海外发展地那么好,也不是没有原因的。
面对傅校长的话,素雪也只是谦虚地笑了笑,她只是分享一下自己喜爱的东西,其实跟安|利差不多,只是说完了,弄得大家都用崇拜的目光看着她。
同学们满眼都写着:崇拜死她了!
连这些外国代表团人士也一样,非常热情地想要跟她交谈。
之前也没发现你们这样热情啊。
不过素雪还是继续给他们讲了个“君有奇才我不贫”,原文郑板桥,大家也听得很高兴,素雪讲地也很开心,如果没整现在这些,她估计会去当个语文老师呢。
“小同学已经写完了,里克先生,该您了。”
傅校长一出声,大家又忙看过去,先看了薛灵芸小姑娘写完的作品,虽然大家还是看不懂,但单单从审美上可看,薛灵芸小姑娘的书法,还是比较赏心悦目——学生水平,也不能要求太高。
刘老师也看了眼,频频点头:“写得很好。”
这一句话,就让薛灵芸高兴地红了脸,嘴角不住地往上翘。
要知道刘老师一向严格,不错,就是很好了,更别说写得很好这样的话,简直千金难求。
现在薛灵芸得到刘老师这样一句话,简直就像是中了大奖,其他同学也是啧啧称奇,老刘也会说写得很好了?难道是因为校长和代表团在这儿,所以要客气地夸一夸?
第850章 艾莉卡来了()
薛灵芸的书法被作为模版,用来给里克先生模仿。
同学们也凑过来瞧了瞧,作为同班同学,他们也熟悉薛灵芸的字,原本就经常被刘老师夸奖,不过这一次……似乎比以往多了些神韵?
这种玄而又玄的东西,其实很难讲,但今天薛灵芸的字,还真让人瞧出了几分行云流水的气质,一气呵成,看得人非常舒服,笔画见毫无滞碍,无比流畅,字与字之间松紧得当,整幅字的水准,以目前同龄学生而言,的确当得起“很好”两个字了。
“天哪,薛灵芸今天是大爆发了?”
“压力之下出神迹啊。”
“她进步也太快了吧,让我们怎么活……”
“说不定她刚刚那一下已经进入了无我之境,这水准,跳地也太快了!”
同学们对着薛灵芸的作品赞叹着,听得薛小姑娘耳朵都红了,特别不好意思。其实她也的确感觉自己刚刚写的时候,仿佛进入了某种难得的心境,非常舒畅,写出来的字,也一如她的心境一般,流畅完美。
连她自己都觉得非常满意,更对那样的心境念念不忘。
或许这些都要感谢小仙女的鼓励。
薛灵芸回头对着素雪腼腆一笑,素雪点点头,也回了她一笑,眼里满是赞赏。
也是这小姑娘是个可造之材,给予一点小小的帮助,才能发挥出十成十的本事,体会过这样的心境,对于她以后的成长,大有裨益。
教室里正热闹着的时候,门口又进来了一拨人,回头一瞧,原来是艾伦,脚步倒是踏地挺快,素雪怀疑是不是萨沃依兄妹和艾伦在隔壁教室,所以发生了点什么,让艾伦干脆过来这边。
可不是嘛,艾伦和代表团刚进来不久,艾莉卡就过来了,不过就她跟翻译小陈过来,代表团其他人,还有她哥哥,都留在了隔壁教室。
艾伦还没开口,艾莉卡就直接问:“你们在做什么?”
大家似乎都不怎么爱搭理她,有人头也不会地应了句:“在写书法。”
然后就没有然后了。
艾莉卡无形地被噎了一下,瞧了瞧拥挤的两圈人墙,觉得自己挤进去不合适自己的身份,就挑了个位置,远远地站着看,反正在她的眼里,什么书法啊国画啊都很无聊,书法更是跟鬼画符差不多——看不懂。
艾莉卡就是典型的保守狭隘人,对自己生活环境以外的东西,都毫无兴趣。
认为身边即世界,就是最好的。
艾莉卡站的位置,刚好跟素雪和秦炎对面,虽然中间隔了很长一段距离,但一眼可以彼此瞧到。一看到他们,艾莉卡的心情就持续down下来了。
见鬼,真不想看到这个卑贱的亚裔女人。
想到还没得手的秦,她就怨念不已,他们还要将那个玉佩得到手呢。
不过现下,艾莉卡看素雪更不爽,更是一直没能从她手里讨到任何便宜,但她自己却没发现自己的屡战屡败,不然也不会一而再再而三挑衅。
艾莉卡转了转眼睛,隐晦地盯着素雪,突然转头轻声问小陈:“你们华国人,都会写这个吗?”
小陈目光闪了闪,萨沃依大小姐你突然问这个,好像有点居心不良啊。
他还是如实回答了:“并不是,就像我们华国人也不是人人会武术,真正会的人极少。书法的比例虽然比较大,但是需要很长的时间练习,并不容易,所以也只有小部分人学习并且能学好。作为传统文化的重要部分,我们对书法写得好的人,是相当敬仰的。”
艾莉卡突然轻笑了下:“我觉得江应该会书法吧。”
小陈:“……”
终于知道你什么意思了。
“这个我也不是很清楚,好像没有听说过。”实话实说。
艾莉卡本身就是想听听小陈的说法,如果江的书法很好,那就算了,如果是别的答案,那正合她的想法呢。小陈不是说书法也只有小部分人能够学好吗,她就不相信江会是那个少数人之一,她一定没什么时间练习吧。
而且会写这种鬼画符而已,也算不上什么了不起的事情。
哪有自己拉的小提琴来的美妙?
毕竟书法这玩意儿,真的不太好欣赏,外行更是比较难看出一般好和稍微好一点的区别。
艾莉卡难得安静了好一会儿,等着里克先生临摹完了薛灵芸的字,写了同样一幅“相知无远近,万里尚为邻”,写的……还真是不咋样,毕竟里克先生根本不熟悉毛笔,所以也不太能控制,在刘老师和指导下,勉强能看。
最后签上自己的英文名字。
用于中外友好交流互赠的书法作品,就完成了。
摄影师对着他咔嚓咔嚓了好几张,还有不少傅校长与里克先生热情握手感谢的照片——友谊在此刻诞生,报道一定会这么写的。
等他们结束,艾莉卡终于开始做妖了,刚当了下透明人,就已经按捺不住了。
她直接高声开口道:“江小姐作为华国人,书法应该也相当不错吧,我来得晚,刚刚错过了,不知道能不能从江小姐这里,再见识一下书法的魅力?”
素雪正想着要不要答应呢,艾莉卡就开始催促了:“江小姐可不要再推托了,我真的非常欣赏你,想跟你多一些交流,书法的话,江小姐多少会一点吧。”
素雪点头,很谦虚:“会一点。”
艾莉卡微笑,亲切到:“江小姐如果觉得自己水平不行,也没有关系,我不会介意的,只是想感受下书法的文化。我听说这个书法真的很难,需要十几年的时间练习,才能成为佼佼者呢。”
意思就是说,你水平太差,我也不会怪你,这东西本来就难,估计你也学不好。
小陈:“……”这可不是他的锅,全都是萨沃依小姐自己脑补的。
素雪压住嘴角的抽搐,淡声平静道:“那我就试一试。”
老挑衅我,那我怎么都要陪你玩一回吧。
吃瓜群众一脸懵逼地听着两人的对话,萨沃依小姐又要整什么幺蛾子,怎么又抓着江小姐要她展示这展示那的,不过这肯定难不倒江小姐,一听之前她给他们翻译诗词就知道,在传统文化上,江小姐一定颇有造诣。
不过他们也不太能分出书法的好坏来,所以素雪写成啥样,他们都能接受。
就是气氛反应肯定比较平淡,不像演奏小提琴,特别实在。
第851章 亲自上阵陪你玩()
艾莉卡也是打着同样的主意,所以有恃无恐。
反正这种看不清什么意思的鬼画符,不可能像她的音乐那样吸引眼球,吸引耳朵,写得好别人也压根看不出来哪里好,就难以有什么好的反响,说不定就比冷场好一点吧。
艾莉卡觉得这样应该足够羞辱江,让她自惭形秽了。
萨沃依小姐仍然觉得自己刚刚的小提琴演奏,简直就是天籁之音,惊艳众人。
大家都没跟她说实话,所以她仍然沉浸在自己臆想中。
素雪说了要试一试,就站到了里克先生刚刚的位置上,让薛灵芸小姑娘给她裁了张大点的纸,薛小姑娘还悄悄轻声问:“**姐,她是不是不喜欢你啊,故意的?”
素雪笑了笑,摸了摸她的脑袋:“是,所以我就陪她玩玩呗。”
薛小姑娘嘟卷起小嘴,不高兴地瞧了艾莉卡一眼,顺便给素雪加油鼓劲:“**姐你是最厉害的,不要让她得逞!”
“当然不会。”素雪轻笑道。
“嗯!”
薛灵芸点了点头,又有些担心,书法到底不比什么唱歌跳舞,能给人带来直接的感官刺激,赞不绝口,大多人也只会淡淡说声“不错”而已。
胖胖的刘老师站在旁边,仿佛随口问道:“江小姐学了几年书法。”
“挺久的吧,我也是从小学。”素雪说。
刘老师微点头,表示知道了,从小学的话,基本水平还是有保证的,但这位江小姐可是个大忙人,如果疏于练习,也说不好现在的水平如何。
书法想要大成,其实极难。
现在学习书法的年轻人,到了一个程度,就不会再进步了,大多都是如此。
“不过的确有些生疏了,我先试试。”素雪蘸好笔道。
傅校长问:“江小姐打算写什么?”
“一首诗,有点长。”素雪说,“所以要让你们等一会儿了。”
“没关系。”
大家都表示欣然,虽然外国友人们看不懂,但还是对江小姐的书法表示期待,最后怎么都要夸一下的,这是出