黑衣女子的香气-第28部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
王子还问了一些其他细节，他好像对这事感到很好奇。艾蒂告诉他，她叔叔说，他是从与大海相通的水井通道跑出去的。她一补充完此点，我就想起胡尔达必的水桶实验，还有盖在井上的铁棒，因此老巴布的证言更显得无可置疑，而当时在场的人若是诚实的话，一定和我有一样的感觉。艾蒂又说，是杜里欧驾着他的小船，等在水井底下通向海岸出口的通道，然后载老巴布到殉情洞的。
“为什么要绕那么多路？他只要从门口走出去就可以了！”我再也忍不住了。
艾蒂难过地看着我，我立刻就后悔我这番明显与她对立的言论。
“真的是愈来愈奇怪，夫人！”嘉利王子接口说，“前天早上，‘海上屠夫’来跟我告别，说他要离开此地。我确定他跟我说过，他要搭晚上五点的火车回故乡威尼斯。他根本不可能在当天晚上去载老巴布，因为他已离开了，而且，他也已把小船脱手，他是这样跟我说的，因为他决定再也不回来了……”
大家都不出声，嘉利王子接着又说：
“这些都不是很重要，夫人，我希望令叔很快痊愈。”他又补充了一句话，微笑比以前更迷人了。“请您帮我找一块在岩洞消失了的石块。它的特征是：刮刀的形状、二十五厘米长、一头已有磨损；简而言之，这是人类最早的刮刀。我很珍视它，也许您能从令叔那儿问出它的下落。”
艾蒂立刻向王子保证她会问她叔叔的，但态度有点高傲，这点使我很高兴。她说她会尽一切力量找到这把刮刀。王子向我们致意后便离开了。后来我们回过头来，见瑞思就在我们前面。他一定听到我们所有的谈话，因此一副若有所思的样子。他将拐杖头握在手里，一如往常地吹着口哨，而且奇怪地看着艾蒂。艾蒂被看得很气恼，对他说：
“我知道，我知道你在想什么，先生，”她说，“你爱怎么想就怎么想，我一点都不在乎！”然后，她非常激动地转身对胡尔达必说，“不管如何，你们永远无法解释他既然在方塔外，怎可能同时又在壁橱内这个问题！”
“夫人，要有耐心及勇气，”胡尔达必紧紧盯着艾蒂的脸，好像要催眠她。“如果神与我同在的话，今晚之前，我便可以向您解释您现在问我的问题。”
18 死亡弥漫在日正当午
稍晚，我和艾蒂两人待在母狼塔的地下室。她既焦躁又担心，我试着安慰她，但没有用。她用双手盖住惊慌的双眼，双唇发抖，透露了她内心的真话：
“我好害怕！”
我问她怕什么，她说：
“您不怕吗？”
我沉默不语。真的，我也很害怕。她又说：
“您不觉得发生一些事了吗？”
“在哪儿？”
“在哪儿？在哪儿？就在我们身边呀！”她肩膀抖了一下，“啊！我好孤独！我好孤独，而且我好害怕！”她走向门口。
“您去哪儿？”我问她。
“我要去找人，我无法忍受一人独处。”
“您要找谁？”
“嘉利王子！”
“您要去找你的费欧多·费欧多维许？”我叫出来，“你为什么需要他，我不就在你身旁吗？”
不幸的是，当我试着减低她的忧虑时，她反而更加不安了。我很快了解到，她已经开始怀疑老巴布了。
“离开这儿吧！”她说，然后把我拉出母狼塔。
现在是中午时分，整个洪水区闷热得吓人。我们都没戴墨镜，只能用手遮着眼睛，才能避免被鲜艳的花朵刺痛眼睛，但我们脆弱的瞳孔还是无法躲避鲜血般的天竺葵。当我们较习惯这片缤纷的花圃后，我们走上焦炭般的地面，手牵着手走在灼热的沙地上。可是我们的手比沙还烫，我们好像被一团火焰包围着，我们必须看着自己的脚，才能不看到像无底镜一般的大海；也或许是为了不想看见阳光最亮处所发生的事。艾蒂重复对我说着：“我好怕！”我也是，我也很怕。昨晚的事情就已经让我很惊慌了，现在中午的死寂及艳阳更令我担忧！我们知道在阳光下发生的事比在黑暗中更令人担心！中午，所有事物都在休息，但也都活动着；所有的一切都不说话，但都发出声响。你的耳朵可清楚听到，就像大海螺发出的声音，比夜晚的一切发出的声音更神秘；合上眼皮，你会看到许多比深夜魅影更混乱的银色景象。
我看着艾蒂。她苍白的额头沁出汗水，马上变成冰冷的水滴。我和她一样打着冷战，因为我明白……唉，我无法为她停止我们周围正在进行的事；我们无法停止，也无法预测。她现在拖着我走向通往鲁莽查理庭院的暗门。它的拱门在耀眼的日光下看起来像把黑弓。我们看到胡尔达必就站在这阴凉走道的另一头，达尔扎克站在他旁边，好像两座白色雕像。他们转向我们。胡尔达必拿着瑞思的拐杖，不知为何，这根拐杖一直令我觉得很不安。他用拐杖指给达尔扎克看拱门上的某个东西，我们的位置太远，看不到是什么。接着他又用拐杖指向我们。我们听不到他们在说什么。他们说话时，嘴皮几乎都不动，就如两个同谋在一起讨论他们的秘密。艾蒂停了下来。可是胡尔达必示意她继续前进。他又用拐杖比了一下。艾蒂说：
“哦！他又要做什么了？我的天，桑克莱，我怕死了！我要将一切告诉老巴布叔叔，然后看怎么办！”
我们穿过拱门，那两人动也不动地看我们前进，这种态度有点令人惊讶。我问他们：
“你们在这儿做什么？”
我的声音在拱门下引起回声，令我耳朵很不舒服。
后来，我们走到鲁莽查理庭院的入口，站在他们身旁。他们要我转身背对着塔，看他们刚刚在看的东西。在拱门上端，有一盾形纹章，是摩特拉家族一支的纹章。这盾形纹章是用石头雕成的，这石块现在有点摇摇欲坠，随时会打在过路人的头上。胡尔达必也许是看到了悬在我们上方的这块石头，觉得危险，他征求艾蒂同意把它先弄下来，即使是以后再紧紧地黏回去也好。他说：
“我确定如果用拐杖碰这石头，它一定会掉下来的。”
然后他把拐杖交给艾蒂，他说：
“您比我高，您试试看。”
我们每人都试了，可是没有人能碰到这石头，它太高了。我正自问着这个奇怪的实验是不是有什么目的时，突然在我背后，有人发出了垂死的尖叫声。
我们四人同时向后转，害怕地叫出来。啊！这尖叫声，这惊扰过我们多少个夜晚的叫声，竟在正午艳阳下响起！过去，我在葛龙迪椰城堡首次听到的叫声，何时才能停止向我们宣布又有一个新的受害者？如此迅速、阴险及神秘，有如瘟疫般！没错，连瘟疫的杀伤力都没有比这只杀人的手更明显！我们四人惊惶地打起冷战，目瞪口呆，站在跳动的光芒下问着：为何又有这种死亡的叫声？谁死了？或者说，是谁将死了？现在，是谁在喘息呻吟？这呻吟声好大。在这种光线下，谁能辨认出方向？那听起来像是白日的阳光在抱怨、呻吟呢！
最害怕的人是胡尔达必。以前我们经历过比现在更令人意外的时刻，可是那时他仍能够保持不可思议的冷静态度；我们也听过这种死前的哀嚎，他那时马上冲向阴暗的危险，像英勇的救生员奋不顾身跳入黑深的海中。现在日正当午，为什么他会抖得那么厉害？以前他都表现得像是能够主宰状况，但现在他站在我们面前，像个小孩般胆怯！他难道没想过会有这样的一分钟吗？马东尼这时正经过洪水区，也听到了，立刻向我们跑来，胡尔达必比了个手势要他停下来，在暗门下保持警戒。现在他朝呻吟声走去——应该说他走向呻吟声的中心，因为这呻吟声在我们前后左右四面围绕着。在这灼热的空间里，我们跟在他后面，屏住呼吸，双手僵直，好像在暗夜摸索前进，深怕会撞到看不见的东西。啊！我们快接近这个不停抽搐的男人了！我们走过桉树的阴影时，发现到这抽搐的男人就在树影的另一端。这个全身痉挛的人快死了！我们认出这人了——那是贝合尼耶老爹！是贝合尼耶老爹在呻吟着。他试着站起来，可是做不到！他快窒息了，血不断地从他胸膛涌出。我们弯腰看他。他在死前，用尽最后一股力气吐出几个字：“费得力克·拉桑！”
然后，他的头无力地垂下去。拉桑！拉桑！到处都有他，到处都看不到他！一直都是他，到处都找不到他！这是他的一贯手法：尸体躺在地上，而周围——非常合乎拉桑的风格——空无一人！这个行凶现场的惟一出口，就是我们四个人站着的暗门下。那时，我们四个人同时转身；当死者发出尖叫声后，我们立刻就转身了，照常理来说，应该可以看到凶手的举动，可是我们只看到日光！我们一言不发地走进方塔。我觉得我们有一样的想法。门是开的，我们毫不犹豫地走进老巴布的住所。起居室空无一人，我们打开他房间的门。老巴布很平静地躺在床上，还戴着他那顶高帽。一名老妇人在床边看护他，是贝合尼耶老妈！他们俩全都很平静！可是那可怜人的老伴，在看到我们的表情后，立刻有了不祥的预感，惊愕地尖叫起来。她什么都没听到！她什么都不知道！可是她要出去，她要去看，她要知道！我们试着拉住她，可是一点也没用。她跑出方塔，看到了尸体。现在，在中午难以忍受的暑气中，她对着流血的尸体痛苦地哀泣。我们扯开男人的衬衫，发现他心口上有道刀伤。胡尔达必站起来，他在葛龙迪椰城堡检验不可思议的尸体伤口时，也是这种表情。他说：
“看来好像是同一把凶刀！同样的大小！可是，刀子在哪儿？”
我们到处找凶刀，可是都没找到。凶手拿走了。他在哪儿？哪个男人？我们什么都不知道，可是贝合尼耶老爹在死前知道了，而且是为此而死！费得力克·拉桑！我颤抖着重复死者的最后遗言。
嘉利王子突然出现在暗门口，手里拿着一份报纸。王子一边念报纸文章的内容，一边走过来，态度有点嘲弄。艾蒂抢下报纸，对他指着那具尸体，说道：
“这是刚才被杀的人，去找警察来。”
嘉利王子看看尸体，再看看我们，没说任何话，立刻就离开去找警察。贝合尼耶老妈低声哭泣着，胡尔达必坐在井上，好像已丧失了所有的力量。他以略高的音量对艾蒂说：
“那就让警察来好了！夫人，后果您自己负责！”
艾蒂的黑眼睛如闪电般盯着他。我知道她在想什么，她恨死胡尔达必了！他居然使得她自己有一刻怀疑起老巴布来。可是，贝合尼耶老爹被杀时，老巴布就待在他房间里，而且是贝合尼耶老妈亲自看护的，不是吗？
胡尔必达很随便地检查了一下水井盖板，它没有被动过。他躺在盖板上，好像已经很久没躺在床上，好好睡一场觉了。他小声地说：
“您要跟警察说什么？”
“全部！”
艾蒂咬着牙关，非常愤怒地吐出这两个字。胡尔达必绝望地摇头，然后闭上双眼。我觉得他已彻底被击倒了。达尔扎克碰碰他的肩膀。达尔扎克想搜方塔、鲁莽查理塔、新堡及所有与这庭院相接的建筑物。没人逃得出去的，按逻辑来说，我在葛龙迪椰城堡的时候，当那男人不可思议地从走廊上消失后，我们会搜到什么东西吗？没有！没有！我们现在知道了，不能再用眼睛来找拉桑。刚才就在我们背后，有人被杀了。我们听到了他被杀时发出的惨叫声，但转过身时却只看到日光！若想看到什么的话，必须像胡尔达必一样，闭上眼睛。可是他现在不是睁开眼睛了吗？一股新的力量使他直起身子，他站起来了。他紧握拳头朝天空挥舞，他叫道：
“这是不可能的！否则就是我们推理有误！”
他突然伏下，四肢甸旬在地上，鼻子贴着泥巴，闻着每块石头。他在尸体及贝合尼耶老妈周围转来转去。我们试着将贝合尼耶老妈拖离她丈夫的尸体，但是徒然。胡尔达必又围着水井及我们每人身边打转。啊！真可以说他在这儿，就像是在泥浆中觅食的猪。我们在旁边，好奇、愚笨、阴沉地看着他。过了一会儿，他站了起来，抓起一把泥土抛在空中，并发出胜利的叫声，好像就要用这把泥制造出拉桑的影像。这年轻人找到解开这谜团的新线索了吗？是什么让他眼神变得充满信心？是谁让他找回有力的嗓音？没错，他和达尔扎克说话时，音调又恢复正常了：
“请放心，先生，什么都没改变！”接着他转向艾蒂
