西方哲学史下卷〔英〕罗素-第36部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ｅｌｄｉｎｇ）和斯摩莱特（Ｓｍｏｌｅｉｔ）写的是满可能实际发生的情境里的普通人物，反抗浪漫主义的
①江浦街（ＦｌｅｔＳｔｒｅｔ）是伦敦的一条街道，为新闻业及出版业中心，约翰生博士早年进行事业活动的地方。——译者②世界最大的瀑布，在美国纽约州与加拿大的国境线上。——译者③美国阿里佐纳州西北部科罗拉多河的大峡谷，长３２２公里以上，深６１０～１８３０米。——译者
247
６４２卷三 近代哲学
那些现实派作家都如此。但是对浪漫主义者来说这类主题太平凡乏味了；他们只能从宏伟、渺远和恐怖的事物领受灵感。
那种多少有点靠不住的科学，如果带来什么惊人的事情，倒也可以利用；但是主要讲，中世纪以及现时的中古味顶重的东西最使他们欢喜。他们经常跟过去的或现在的现实完全断绝了关系。
在这点上，《老舟子吟》（ＴｈｅＡｎｃｉｅｎｔＭａｒｉｎｅｒ）
是典型，而柯勒律治的《忽必烈汗》（ＫｕｂｌａＫｈａｎ）也很难说是马可波罗写的那位历史君主。浪漫主义者的地理很有趣：从上都①到“荒凉的寇剌子米亚海岸”
②，他们注意的尽是遥远的、亚细亚的或古代的地方。
浪漫主义运动尽管起源于卢梭，最初大体是德国人的运动。德国的浪漫主义者们在十八世纪末都还年轻，也正是当年轻的时候他们在自己的看法上表现出最富有特色之处。那些没有幸运夭折的人，到末了让个性泯没在天主教的齐一模式中。
（一个浪漫主义者如果原来从出生是个新教徒，他可以成为天主教徒；但若不是这样，就不大能当天主教徒，因为他必须把天主教信仰和反抗结合起来。）
德国浪漫主义者对柯勒律治和雪莱起了影响；与德国的影响无关，浪漫主义观点在十九世纪初叶在英国流行开。
在法国，自王政复辟以后，直到维克托。雨果，浪漫主义观点大盛，固然那是一种弱化的
①《忽必烈汗》中歌咏的上都（Ｘａｎａｄｕ）
，是元朝的一个都市。——译者②寇剌子米亚（Ｃｈｏｒａｍｉａ）为古时里海以东一个地区，即今苏联乌兹别克中部及土库曼北部一带，原是古波斯的一个省，十二世纪时大致相当于花剌子模帝国。——译者
248
第二篇 从卢梭到现代７４２
浪漫主义观点了。在美国，从梅厄韦尔（Ｍｅｌｖｉｌｅ）
、索娄（Ｔｈｏｒｅａｕ）和布洛克农场①可以见到近乎纯粹的浪漫主义观点；稍有缓和的，从爱默生（Ｅｍｅｒｓｏｎ）和霍桑（Ｈａｗｔｈｏｒｎｅ）也见得到。虽然浪漫主义者倾向于旧教，但是在他们的看法上的个人主义方面，总有一种什么牢固不拔的新教成分，而且在塑造风俗、舆论和制度方面，他们取得的永久性成功几乎完全限于新教国家。
英国的浪漫主义的端倪在讽刺作家的作品里见得到。在谢立丹（Ｓｈｅｒｉｄａｎ）的《情敌》（Ｒｉｖａｌｓ）
（１７５）中，女主人公决意宁为爱情嫁一穷汉，而不嫁给一个有钱男人来讨好她的监护人和他的父母；然而，他们选中的那个富人化个假名，伪充贫穷向她求爱，赢得了她的爱情。贞。奥斯丁（ＪａｎｅＡｕｓｔｅｎ）在《诺桑格府》（Ｎｏｒｔｈａｎ－ｇｅｒＡｂｅｙ）和《理智与情感》（ＳｅｎｓｅａｎｄＳｅｎｓｉｂｉｌｉｔｙ）
（１７９７—８）中嘲笑了浪漫主义者。
《诺桑格府》里有这么一个女主人公：她被１７９４年出版的瑞德克里弗夫人（Ｍｒｓ。
Ｒａｄｃｌｉｆｅ）写的超浪漫主义的《乌铎尔佛的奥秘》（ＭｙｓｔｅｒｉｅｓｏｆＵｄｏｌｐｈｏ）
引入了迷途。
英国第一个好的浪漫主义作品就是柯勒律治的《老舟子吟》——姑。。
且撒开布雷克不谈，因为他是一个孤独的、瑞典宝利②教派的信徒，难说是任何“运动”
的一部分。
《老舟子吟》发表在１７９
①布洛克农场（ＢｒｏｋＦａｒｍ）是１８４１年美国的超绝论者乔治。瑞普莱（ＧｅｏｒｇｅＲｉｐｌｅｙ）夫妇在波士顿附近创建的一个空想社会主义实验社会，至１８４７年失败。当时霍桑是参加者之一，爱默生也赞同它。——译者②瑞典宝利（ＥｍａｎｕｅｌＳｗｅｄｅｎｂｏｒｇ，１６８—１７２）
，瑞典哲学家，神秘主义者。他的宗教学说的信奉者总称为“新耶路撒冷教会”。——译者
249
８４２卷三 近代哲学
年①；柯勒律治不幸由魏志伍德家②供给了钱，翌年进了格廷根大学，沉溺在康德哲学里，这并没使他的诗进一步工练。
在柯勒律治、华兹渥斯（Ｗｏｒｄｓｗｏｒｔｈ）和骚济（Ｓｏｕｔｈｅｙ）
成了反动者之后，对法国大革命和拿破仑的憎恨暂时遏止住英国的浪漫主义。但是不久拜仑、雪莱和济慈使它又复活了，且多少可说支配了整个维多利亚时代。
玛丽。雪莱③的《弗朗肯士坦》（Ｆｒａｎｋｅｎｓｔｅｉｎ）是在阿尔卑斯山的浪漫情调的景色中与拜伦谈话的灵感启发下写成的，其内容几乎可以看成是一部寓言体的、预言性的浪漫主义发展史。
弗朗肯士坦的怪物并不像俗语中把他说的那样，是不折不扣的怪物，他最初也是个温良和善的生灵，渴望人间。。。。。
的柔情；但是，他打算得到一些人的爱，而他的丑陋倒激起那些人的恐怖，于是逼得他凶暴愤恨起来。这怪物隐着身形观察一家善良的贫苦小农，暗中帮助他们劳动。最后他决意让他们知道他：“我越多见他们，我要求得到他们的庇护和照顾的欲望越强；我的心渴望为这些温良可亲的人所认识，为他们所爱；看见他们把和美的容颜含情对着我，便是我的极度奢望了。我不敢想他们会怀着轻蔑和恐怖躲开我。”
然而，他们真这样躲开了。于是他首先要求创造他的人
①应作１７９８年。——译者②魏志伍德（ＪｏｓｉａｈＷｅｄｇｗｏｄ，１７３０—９５）
，英国著名的陶器业者。他的儿子托马斯。魏志伍德继承到大笔遗产后资助了一些文人学者。——译者③玛丽。雪莱（ＭａｒｙＳｈｅｌｅｙ，１７９１—１８５１）
，本名玛丽。葛德汶（ＭａｒｙＧｏｄAｗｉｎ）
，诗人雪莱的第二妻，１８１６年同雪莱一起在瑞士认识了拜伦。——译者
250
第二篇 从卢梭到现代９４２
创造一个类似他自己的女性，等这件事一遭到拒绝，他便致力把弗朗肯士坦爱的所有人一个一个杀害，不过，甚至在这时候，当他完成了全部杀害，眼盯着弗朗肯士坦的尸首，那怪物的情操依然是高贵的：。。
“这也是我的牺牲者！
杀害了他，我罪恶满盈；我此身的这位可怜的守护神受伤到底了！哦，弗朗肯士坦！你这宽宏大量、舍己为人的人啊！我现在求你饶恕我又有什么用？是我，毁灭了你所爱的一切人，因而无可挽救地毁灭了你。天哪！他冰凉了，他不能回答我的话……当我把我的可怕的罪孽总账浏览一遍时，我不能相信我还是从前那个在思想中对善德的美和尊严曾充满着崇高超绝的幻想的生灵。但事实正是如此；堕凡的天使成了恶毒的魔鬼。然而连神和人的那个仇敌在凄苦悲凉当中也有朋友伙伴；可是我孤单。“
这种心理如果剥除掉浪漫主义形式，毫无不现实的地方，要想找类似的实例也不必要去搜寻重洋大盗或汪达尔人①的国王。旧德国废皇在窦恩②对来访的某个英国人慨叹英国人不再喜欢他了。
伯特博士在他写的一本讲少年犯的书里③，提到有个七岁男孩把另一个男孩弄到瑞珍特运河④里淹死。这
①五世纪时掠夺罗马，破坏其文化的一个野蛮民族。——译者②窦恩（Ｄｏｒｎ）是荷兰中部于特雷赫（Ｕｔｒｅｃｈｔ）东南的一个村，威廉二世退位后居住在那里。——译者③伯特（ＳｉｒＣｙｒｉｌＬｏｄｏｗｉｃＢｕｒｔ，１８３—１９７１）
，英国心理学家，伦敦大学教授（１９２４—５０）
；这里提到的书即１９２５年出版的《少年犯》（ＴｈｅＹｏｕｎｇＤｅｌｉｎAｑｕｅｎｔ）。——译者④伦敦的一条运河。——译者
251
０５２卷三 近代哲学
孩子的理由是无论他一家人或他的同年辈的孩子们，对他全不表示爱。伯特博士以好意对待他，结果他成了一个有身分的公民；可是并没有一个伯特博士来担任改造弗朗肯士坦的怪物。
可怪罪的倒不是浪漫主义者的心理，而是他们的价值标准。他们赞赏强烈的炽情，不管是哪一类的，也不问它的社会后果如何。浪漫爱情，尤其在不如意的时候，其强烈足以博得他们的赞许；但是最强烈的炽情大部分都是破坏性的炽情：如憎恶、怨忿和嫉妒，悔恨和绝望，羞愤和受到不正当压抑的人的狂怒，黩武热和对奴隶及懦弱者的蔑视。
因此，为浪漫主义所鼓舞的、特别是为拜伦式变种的浪漫主义所鼓舞的那类人，都是猛烈而反社会的，不是无政府的叛逆者，便是好征服的暴君。
浪漫主义观点所以打动人心的理由，隐伏在人性和人类环境的极深处。出于自利，人类变成了群居性的，但是在本能上一直依然非常孤独；因此，需要有宗教和道德来补充自利的力量。但是为将来的利益而割弃现在的满足，这个习惯让人烦腻，所以炽情一激发起来，社会行为上的种种谨慎约束便难于忍受了。在这种时刻，推开那些约束的人由于内心的冲突息止而获得新的元气和权能感；虽然他们到末了也许会遭遇大不幸，当时却享受到一种登仙般的飞扬感，这种感受伟大的神秘主义者是知道的，然而仅仅有平凡德性的人却永远不能体验。于是他们天性中的孤独部分再度自现，但是如果理智尚存在，这自现必定披上神话外衣。神秘主义者与神合为一体，在冥想造物主时感觉自己免除了对同俦的义务。
252
第二篇 从卢梭到现代１５２
无政府的叛逆者做得更妙：他们感觉自己并不是与神合一，而就是神。
所谓真理和义务，代表我们对事情和对同类的服从，对于成了神的人来讲不复存在；对于旁人，真理就是他所断。
定的，义务就是他所命令的。假使我们当真都能孤独地过生。
活而且不劳动，大家全可以享受这种自主状态的销魂之乐；既然我们不能如此，这种乐处只有疯子和独裁者有份了。
孤独本能对社会束缚的反抗，不仅是了解一般所谓的浪漫主义运动的哲学、政治和情操的关键，也是了解一直到如今这运动的后裔的哲学、政治和情操的关键。在德国唯心主义的影响下，哲学成了一种唯我论的东西，把自我发展宣布为伦理学的根本原理。关于情操，在追求孤独这件事与炽情和经济的必要之间，须作一个可厌的折衷。
Ｄ。
Ｈ。劳伦斯（Ｌａｗｒｅｎｃｅ）的小说《爱岛的人》（ＴｈｅＭａｎＷｈｏＬｏｖｅｄＩｓAｌａｎｄｓ）
里的主人公鄙夷这种折衷越来越甚，最后冻饿而死，但他是享受着完全孤独而死去的；可是如此程度的言行一致那些颂扬孤独的作家们从来也没有达到过。
文明生活里的康乐，隐士是无从获得的，想要写书或创作艺术作品的人，他在工作期间要活下去，就必须受人服事。为了依旧感觉孤独，他。。
必须能防止服事他的人侵犯他的自我，假如那些人是奴隶，这一点最能够圆满完成。然而热烈的爱情却是个较为困难的问题。一对热情恋人只要被看作是在反抗社会桎梏，便受人的赞美；但是在现实生活中，恋爱关系本身很快地就成为一种社会桎梏，于是恋爱的对手倒被憎恨上了，如果爱情坚强，羁绊难断，就憎恨得更加厉害。因此，恋爱才至于被人理解为一场战斗，双方各在打算破入对方的“自我”保护墙把他或
253
２５２卷三 近代哲学
她消灭。这种看法通过斯特林贝利（Ｓｔｒｉｎｇｂｅｒｇ）的作品，尤其还通过劳伦斯的作品，已经众所周知了。
按这种情感方式讲，不仅热烈的爱情，而且连和别人的一切友好关系，只限于在能把别人看成是自己的“自我”的客观化的情况下才可能存在�
