靠谱电子书 > 历史军事电子书 > 第二次世界大战回忆录 第四卷 命运的关键 >

第116部分

第二次世界大战回忆录 第四卷 命运的关键-第116部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



道,他的责任是搜集关于进攻西西里初期各方面的情报,并把那些情报及时地送交联合参谋长委员会,以便他们决定下一步的计划时,不致发生中断或停顿的现象。他不仅要提供情报,并且要根据随时的情况作出有力的建议。虽然他已完全同意他的三位高级指挥官(亚历山大,坎宁安和特德)过去所说的一切,他希望他们对于这些事情能够有机会发表更正式的意见。 
※        ※         ※ 
  在以后的两天中,我们乘飞机或坐汽车游览一些由于一个月以前的战斗而留名史册的胜地。马歇尔将军独自短暂地巡视美国部队之后,又和亚历山大将军和我一同旅行,会见了所有的指挥官,并且视察部队,看到了令人兴奋的情景。到处充满了胜利的气氛。整个北非已经扫清了敌人。二十五万俘虏禁闭在监牢里。任何人都是自豪而愉快的。毫无疑问,人们对于胜利是非常高兴的。我在迦太基的一个巨大竞技场的废墟上对数千兵士讲话。当然,时间和环境都适宜于演说。我已不知道我说的是什么了,但是全体听众无疑地同他们两千年以前的祖先在看竞技者的搏斗时一样地鼓掌和喝彩。 
※        ※         ※ 
  6月3日的最后一次会议,大部分谈的是关于轰炸罗马的火车货运结集场的问题。大家都同意,那些结集场是一个重要的和必然的军事目标,除了袭击要在白天并适当地注意不要损害旁的地方外,没有不轰炸这一目标的正当理由。马歇尔将军和我知道,我们必须设法使各自的政府授权批准这一行动。 
  我现在请求才来参加这次会议的蒙哥马利将军谈谈他对进攻西西里的计划的想法。他已被委派来负责执行该计划。蒙哥马利说,他部下的所有指挥官对于目前的计划都有十足的信心,他的部队在一登陆时就会充满热情。在后勤方面是有一些危险的,但是这些危险已经非常仔细地研究过,他觉得都有了解决的办法。他指出,虽说他有两个空降师,可是他只有足敷运输一个师的飞机。在初期各阶段中,他所能使用的空运实力大约只占三分之一;其余的要在进攻开始日的第二天或第三天才能加入。飞机再多一百四十架,他就能在一开始时派遣另一空降旅。然而,他知道,现在没有这些飞机,这种条件的限制也是大家所公认的。关于整个形势,他的军官们都是完全乐观的。至于“哈斯基以后”的作战计划,他感觉最重要的是,我们应该决定我们要前进的方向,并运用我们的军事实力使战争向那一方向开展。 
  我觉得,在我们的讨论中已有很大的进展,大家都要进攻意大利。因此,在总结中,我以最温和的姿态陈述了结论,并且对于艾森豪威尔将军表示了我的敬意。我说道,我将把足以象征这一战场互相信赖和同志式的感情带回国去。我从未有过像我这次访问时这样协力合作和互相抑制的强烈印象。在一项任务开始以前,不可能有比这更好的预兆了。我说,在我未重申我对艾森豪威尔将军充分信任和未对他处理许多重大问题的态度表示我的敬佩以前,我不愿离开这里。 
  艾森豪威尔将军回答道,如果有任何赞扬的话,应当属于在座的军官,并且说,他的总部里可能有分歧的意见和不同的主张,但是这些分歧和不同意见绝不是从国家的观念出发的。马歇尔将军和布鲁克将军热烈地一致赞同;我们都在极友谊的气氛中分别了。 
※        ※         ※ 
  艾登和我一同路经直布罗陀飞回本国。由于我到北非的消息在报上完全报道了,德国人对此特别留心,因此导致一出令我非常苦恼的悲剧。每日例行的商业飞机快要从里斯本飞机场起飞时,一个口衔雪茄的矮胖人走近飞机,他被认为是飞机上的一名旅客。德国间谍据以发出信号,说我在那架飞机上。虽然这些客机来往于葡萄牙和英国之间若干月以来未受到骚扰,但是一架德国战斗机立刻奉命出发,无情地把这一架无防御的飞机击落了。旅客丧亡十三人,其中有英国的电影名演员莱斯利·霍华德。他的风度和才华仍然保存在他参加演出的许多令人愉快的影片中。德国人的残忍只有同他们间谍的愚蠢相比。大不列颠的资源都在我的掌握中,而我竟要购一张没有武装和护卫的飞机票,在大白天里从里斯本飞回本国。谁会这样设想呢,也真是难以令人理解的。我们在夜间从直布罗陀起飞,当然在大洋上绕了一个大圈,平安到达本国。当我知道别人在命运之神的不可思议的摆布中的遭遇时,我感到很震惊很痛苦。 
※        ※         ※ 
  这一卷叙述第二次世界大战转折点的书,我们就在这里结束。美国在日本突袭珍珠港以后参加了战争,因而确切地使人知道,自由事业不会被抛弃了。但是从幸存走向胜利,还要经过若干阶段。摆在我们大家面前的激烈和残酷的战争,差不多还有两年。但是今后的危险,不是毁灭,而是僵持。在伟大共和国的充分力量投入战斗以前,美国的陆军建设尚待完成,而且他们的庞大造船计划还未实现。不过,进一步的成功已摆在我们的面前,意大利的崩溃——毋宁说是解放——已为期不远。希特勒还要对他试图以进攻来征服俄国的致命错误,付出全数的罚金。他在许多与主要战局无重大关系的战场上,还必须浪费德国的大部分剩余实力。德国在欧洲不久就要被孤立起来,处在全世界武装人民的怒火包围之中。日本的领导人已经意识到他们的攻势已过了顶峰,在走下坡路了。与此同时,英国和美国马上就要掌握制海权和制空权。形势已经大变了。 






附录(1)



略语表
  A.A.guns          高射炮 
  A.B.D.A.         美、英、荷、澳战区 
  A.D.G.B.         英国防空委员会 
  A.F.V.s          装甲战车 
  A.G.R.M.         皇家海军陆战队高级副官 
  A.R.P.           空袭警备处 
  A.T.rifles         防坦克步枪 
  A.T.S.          (妇女)本土防卫辅助服务队 
  C.A.S.            空军参谋长 
  C.C.O             联合作战部司令官 
  C.I.G.S.          帝国总参谋长 
  C.—in—C           总司令 
  Controller           第三海务大臣兼军需署长 
  C.O.S.            参谋长 
  D.N.C.            海军建设局局长 
  F.O.             外交部 
  G.H.Q.            总部 
  G.O.C.            总指挥官 
  H.F.本            土部队 
  H.M.G.            英王陛下政府 
  M.A.P.            飞机生产部 
  M.E.W.            经济作战部 
  M.O.I             新闻部 
  M.ofL.            劳工部 
  M.ofS.            军需部 
  P.M.             首相 
  U.P.            不旋转的炮弹——火箭的代号 
  V.C.A.S.          空军副参谋长 
  V.C.I.G.S.         帝国副总参谋长 
  V.C.N.S.          海军副参谋长 
  W.A.A.F.          空军妇女辅助工作队 
  W.R.N.S.          皇家海军妇女服务队 






附录(2)

密码代号表
  Acrobat(杂技家):从昔兰尼加向的黎波里塔尼亚进军。 
  AdmiralQ(Q海军上将):罗斯福总统。 
  Anakim(安纳吉姆):收复缅甸的战役。 
  Aspidistra(叶兰):设在联合王国的秘密无线电台。 
  Attila(阿提拉):德国占领法国自由区计划的代号。 
  Backbone(脊骨):对西属摩洛哥的作战计划。 
  Bolero(波利乐):为进攻法国的主要战役所做的后勤准备工作(后来成为“霸王”作战计划的基础)。 
  Bonus(奖金):进攻马达加斯加的作战计划(后来称为“铁甲舰”作战计划)。 
  Brimstone(硫黄):攻占撒丁岛的计划。 
  Cannibal(食人者):攻占若开〔阿恰布〕的作战计划。 
  ColonelWarden(沃登上校):丘吉尔首相。 
  Corkscrew(螺丝锥):攻占班泰雷利亚岛的作战计划。 
  Crusader(十字军战士):西部沙漠的作战计划。 
  Firebrand(火把):攻占科西嘉岛的计划。 
  Gee(前进):为轰炸机导航的雷达装置。 
  Gymnast(体育家):在法属北非作战的计划(后来称为“火炬”作战计划。) 
  Habbakuk(《哈巴谷书》①):由冰块形成的海上漂浮机场。 
  Hercules(赫尔克里士):敌方对马耳他岛作战计划的密码代号。 
  Hobgoblin(小鬼):指班泰雷利亚岛。 
  Husky(哈斯基):攻占西西里岛的作战计划。 
  Imperator(大将军):1942年袭击法国海岸的计划。 
  Ironclad(铁甲舰):进攻马达加斯加的作战计划。 
  Jubilee(庆典):1942年对迪埃普的袭击。 
  Jupiter(丘辟特):在挪威北部的作战计划。 
  King—pin(要人):吉罗将军。 
  Lifebelt(救生带):对葡属大西洋岛屿的作战计划。 
  Lightfoot(捷足):1942年10月第八集团军在西部沙漠的作战计划:阿拉曼。 
  Magnet(磁铁):把美军运往北爱尔兰的计划。 
  Overlord(霸王):1944年解放法国的作战计划。 
  Pedestal(基石):1942年8月运送物资到马耳他的运输船队。 
  Pugilist(拳击家):在西部沙漠地区的对马雷特防线的攻势。 
  Retribution(报复):为阻挠德军从突尼斯撤退,我们采取的海军作战计划。 
  Round—up(围歼):1943年解放法国的计划(后来称为“霸王”作战计划)。 
  Sledgehammer(痛击):攻击布雷斯特或瑟堡的计划。 
  Supercharge(增压):1942年11月第八集团军在西部沙漠的作战计划。 
  Symbol(像征):1943年1月卡萨布兰卡会议。 
  Torch(火炬):盟军进攻法属北非。 
  Trident(三叉戟):1943年5月华盛顿会议。 
  TubeAlloys(合金管):原子弹研究。 
  Upkeep(房地产维持费):飞机用的特殊武器。 
  Velvet(天鹅绒):盟国对俄国南翼的空军援助。 
  Vigorous(精力旺盛):1942年东地中海的运输船队。 
  Vulcan(火神):盟军攻打突尼斯的作战计划。 
  Watchtower(了望塔):美国在所罗门群岛的作战计划。 
  Window(窗户):使用锡箔片干扰德国雷达。 
  ①《旧约》中的三章。——译者 






附录(3)(一)

首相以个人名义发出的备忘录与电报
1942年1月——1943年5月
  1月 
  首相致伊斯梅将军,转参谋长委员会    1942年1月18日 
  请提出一份报告,说明我们正在作了什么样的努力,以求赶上意大利人在亚历山大港的成就①,并在其他类似问题上赶上他们。在战争开始时,杰弗里斯上校对于这一问题有许多很有见解的设想,但是很少得到鼓励。意大利人既已表现出那种技术高超的进取行动,我们有什么理由不能做出同样的行动呢?我们一定要想到,我们是应当领先的。 
  ①指意大利海军在亚历山大港用“人控鱼雷”击伤英国军舰。参见第15页。——译者 
  请将准确的情况报来。 
  首相致空军大臣             1942年1月18日 
  我听说你12月份交与俄国的飞机缺少四十五架,不足之数在1月25日以前还不能补齐,又听说1月份的份额要到2月才能交清。 
  在交付俄国的飞机中缺少这样比较微小的数量似乎遗憾已极,这一点点飞机放在这里,对你的主要问题也起不了什么作用。 
  我必须强调,如数和准时向俄国运送飞机

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的