太平广记 神鬼精怪卷(第291-374卷)-第14部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
铣跛蔚呢┫嗔恕Ｋ韵糇芩担骸澳愦厦髦敲簦龉俨槐芈圩逝疟玻任掖蠊Ω娉傻氖焙颍欢ň偌瞿阄诱彩隆！庇炙担骸耙蛭芸右桑哉飧鲋拔晃幢厮炷愕男脑浮！毕糇芩担骸叭绻匆ρ榈幕埃液沃沟Ｈ未斯伲俊碧嫠担骸罢饣八档锰裢Ｃ耍∧阋魃餍⌒挠绕渌祷耙⒁狻Ｎ椅愣械接强嗪湍谛牟话病！毕糇芟蚶绰手碧拱祝愿褚斐＃挥氲陀谧约旱娜讼嘟弧Ｋ咏ㄒ祷氐浇辍Ｋ魏蠓系墼漳昙渲螅拇φ铰曳灼穑谑撬矫髟孪坑卫馈Ｋ舶饫锏姆绻猓欢毫舯闶且荒辍Ｓ幸淮危谙肯抡碜攀啡纹舅鞒逅⒆派硖澹笔币咽峭泶海鋈惶肿永镉腥肆笆跋羟洹保挥删鹚墓恕４丝蹋患胨氖匪氖嗖皆兜牡胤剑幸桓雠樱《攀掷锏幕ㄊ泻粝糇堋Ｏ糇芨械交怕摇⒕欤殖Ｌ荡说赜猩衽缓盟炒拥刈吡斯ァ？此娜菝玻Ω檬堑搅顺黾薜哪炅洹Ｋ┑囊路皇侨耸兰渌校凰宕鞯南愦锷⒎⒊龅南闫彩侨耸兰湮挪坏降摹Ｋ韵糇芩担骸拔丛苣愕难耄诖擞肽阆嘤觯Ω梦飧雒篮玫脑绯慷煨摇Ｕ馑得魑颐怯型拗捣趾牵 毕糇芑谢秀便备潘吡耸嗬铮涂醇哂幸蛔曰妥系墓睿抛笥遥卸鍪奈逅甑氖膛季哂猩裣傻钠省Ｄ桥游允依锏囊挛锕磐娴龋捕际侨耸兰涿挥械模糇苄闹惺指咝耍灰共啵钡教炝痢：鋈惶饺冈诮校患饺辶粒诨犊斓亓魈省Ｏ糇茏叱雒爬矗驹诔だ壬希椿厝サ穆罚患抢镅淘普ǎ性律行谖魈臁Ｉ衽兆潘氖郑运担骸耙桓鍪侨思涞哪凶樱桓鍪巧裣芍械呐樱颐钦庖灰够痘幔煌蚰瓴拍苡幸淮魏恰！毕糇芩担弧吧裣芍械呐樱徽鞘廊司Ｅ瓮穆穑俊鄙衽担骸拔沂导噬鲜谴松街瘛Ｉ系廴梦颐侨倌暌换唬幌袢思涞墓伲髂昃偷狡诹耍换幌吕粗螅婕从滞猩鸫Α＝裉煳矣肽愫匣叮彩怯性虻模荒芩党隼春恰！彼低瓯阌胂糇芨姹稹Ｉ衽贸鲆幻队窠渲福韵糇芩担骸罢舛魑乙恢贝髯派屯妫辉胧郑唤裉炷阄矣辣穑跄懿话阉透隳兀肯Ｍ惆阉髟谑种干希虿灰宋颐堑那橐濉！毕糇芩担骸坝行业玫侥愕木旃耍刮沂指卸忠藕丁Ｎ野阉旁诨持校槐沧佣际潜恰！碧旖ソチ亮耍糇芤臼指娲牵永岫稹６耸滞焓肿叱雒爬矗患槁吩莆砩⒕。糇芩匙派铰纷吡思覆剑厥壮」牡胤酵ィ路鹗窃谖咨缴衽拿盱簟：罄从幸惶欤米庞窠渲咐吹浇ㄒ担颜饧赂嫠吡苏啪吧健Ｕ啪吧匠粤艘痪担骸拔以ス紫浚醇衽种干暇痛髯耪饷督渲福∪嗣窍啻担蹦杲蛭牡凼保罨屎笥幸淮巫髅稳ノ紫坑瓮妫黾松衽巧衽蚧屎笃蛞稚系挠窠渲浮Ｐ牙粗螅罨屎蟀颜饧赂嫠吡思蛭牡郏蛭牡劬团扇税涯墙渲复透松衽Ｎ仪籽劭醇敲督渲冈谏衽稚洗髯拍兀〗裉炷愕玫搅怂馑得髂阌胛颐钦庑┤擞胁煌Α！逼胩娼ㄔ┠辏糇苷φ俳坏榷砀咦嫦舻莱杀慵荼懒耍雷嫦糌蛹次弧Ｏ糇芰诺绷思改曛惺樯崛恕８崭丈沃问橛凡痪茫幸淮嗡丛诮辏鋈幌肫鸬蹦晟衽拢泼撇焕郑愀呈皇椎溃何裟暄蚁驴停鹚瞥山窆拧Ｍ剿济髟氯耍甘咨接辍�
萧岳
齐明帝建武中，有书生萧岳，自毗陵至延陵季子庙前，泊舟望月。忽有一女子，年十六七，从三四侍女，貌皆绝世，橘掷岳怀中。岳心异之，乃问其姓名。云：“葛氏。”岳因请舟中，命酒与歌宴，及晓请去，岳甚怅然。岳登舟望之，见庙前有五六女相迎笑，一时入庙。岳异之，及明，乃整衣冠，至延陵庙中。见东壁上书第三座之女，细观之而笑，果昨夜宿之女也。及左右侍女，亦所从也。画壁题云，东海姑之神。（出《八朝穷怪录》）
【译文】
南朝齐明帝建武年间，有个叫萧岳的书生，从毗陵来到延陵季子庙前，泊船赏月。忽然来了一个女子，年龄大约十六七岁，跟随三四个侍女，都美貌无比。那女子把一个橘子扔进萧岳怀中，使萧岳颇感惊异。于是，他问那女子姓名，回答说葛氏。萧岳便请她们上船，吩咐摆上酒筵，并用歌舞助兴。天亮之后，她们告别离去。萧岳十分惆怅。他站在船头望去，只见庙前有五六个女子微笑相迎，同时进入庙中。萧岳感到奇怪。等天亮之后，他便整整衣帽，来到延陵季子庙中。这时，他看见东面墙壁上画的第三个女子有些面熟，仔细一看不由笑了，果然是昨夜与他同宿的那位女子呵。站在她身旁的侍女，也都是昨天见过的随从。壁画上面题着“东海姑之神”五个字。
尔朱兆
后魏孝庄帝，既诛尔朱荣。荣子兆，自汾州率骑攻洛。师自河梁西涉，掩袭京邑。先是河边有一人，梦神谓曰：“尔朱家欲渡河，用尔作波津令，当为缩水脉。”及兆至，见一人，自言知水深浅处，以草表插导，忽失所在。兆众遂涉焉，寻而陷京，弑庄帝。（出《北史》）
【译文】
南北朝北魏孝庄帝杀死尔朱荣不久，尔朱荣的儿子尔朱兆便从汾州率领骑兵进攻洛阳。兵马从桥西涉水，偷袭京城。在这之前，河边有一个人梦见神对他说：“尔朱家要渡河，用你作波津令，你应当管束住那水脉呵。”等尔朱兆赶到河边时，见到一个人，自称知道何处水深何处水浅，并用草棍为他导向。上岸之后，那人便不见了。尔朱兆的大队人马随即渡过河去，立刻攻陷了洛阳城，杀死了孝庄皇帝。
蒋帝神
梁旱甚，诏于蒋帝神求雨。十旬不降，帝怒，载荻焚庙，并其神影。尔日开朗，将欲起火。当神上，忽有云如伞盖，须臾骤雨。台中宫殿，皆自震动。帝惧，驰诏追停，少时还静。自此帝诚信遂深。自践祚比未曾到庙，于是备法驾，将朝臣修谒。时魏将杨大眼，来寇钟离。蒋帝神报敕，必许扶助。既而无雨，水暴涨六七尺，遂大克魏军。神之力也。凯旋之后，庙中人马脚皆有泥湿，当时并目睹焉。（出《南史》）
【译文】
南朝时梁地大旱，皇帝下诏书向蒋帝神求雨。一百天过去了，雨仍未降下来，皇帝大怒，拉去柴草想把庙和神像全烧了。那太阳变得格外红亮。刚要点火，神庙的正上方，忽然有一块伞盖般的云彩飘了过来，顷刻之间骤然降雨。这时，又高又平的宫殿，全都自己摇动起来。皇帝害怕了，急忙又下诏停止焚烧庙宇，一会儿那宫殿便恢复了安静。从此，皇帝对神深信不疑。他从即位以来未曾到过庙上，于是备好法驾，带领文武百官前去拜谒。当时北魏将军杨大眼，率兵攻掠钟离郡。皇帝又下诏去祭祀蒋帝神，请祈扶助。当时虽然没有下雨，河水暴涨了六七尺，遂将魏军打得落花流水。这就是神的力量呵。胜利之后，庙中那些泥塑的人马足下都沾着稀泥，当时人们都看见了。
临汝侯猷
宗室临汝侯猷，为吴兴太守。性倜傥，与楚庙神交，饮至一斛。每酬祀，尽欢极醉，而神影亦有酒容，所祷必应。后为益州刺史。时江陵人齐狗儿反，众十余万，攻州城。猷兵粮已尽，人有二心，乃遥祷请救。是日，州界田父，逢一骑络铁，从东方来，问去城几里。曰：“百四十里。”日已晡，骑语父曰：“后人来，可令疾马，欲及日破贼。”俄有数百骑如风，一骑仍请饮。田父问为谁，曰：“吴兴楚王，来救临汝侯。”当此时，庙中请祈无验。十余日，乃见侍卫土偶皆泥湿如汗者。是日，猷大破狗儿焉。及猷卒，谥曰“灵”，与神交故也。（出《南史》）
【译文】
临汝县有个叫侯猷的人，本是皇帝的族亲，被任为吴兴太守。他风流倜傥，与楚庙的神君有神交，喝一斛里的酒。每次祭祀酬酒时，他都要喝得尽兴以至醉倒，而神像的脸上也有醉意，因此，他所祈祷的一些事情，都应验了。后来。他被任为益州刺史。当时，江陵人齐狗儿造反，带领十余万人攻打州城。侯猷军粮已经吃光了，士兵们军心浮动，他就向着远处的楚庙神君祈祷，请求救助。这天，州界上有位老农，遇见一位戴着头巾和盔甲的人骑着马从东方奔来，问他离州城还有几里地，老农说：“一百四十里。”太阳快要落了，那骑马的人对老农说：“后面的人赶上来，告诉他们打马快行，我准备在今天大破贼寇。”一会儿，有几百匹马旋风般奔来，一个骑马的人向老农要水，老农问给谁要的，他说：“吴兴楚王，他是领我们来救临汝侯猷的。”由于楚庙神君走出庙门，这时去庙中祈祷什么都不灵验。十余天过去了，那些泥塑的侍卫身上还泥乎乎的，仿佛在流汗呢。那天，侯猷果然大破齐狗儿。等到侯猷死后，他得到的谥号为“灵”，这就是他与神交往的缘故呵。
阴子春
梁阴子春为东莞太守。时青州刺史王神念，毁临海神庙座。栋上有一蛇，役夫不擒，入于海水。尔夜，子春梦见一人诣其府，云：“有人见苦，破坏所居，今既无托，欲憩此境。”子春心密记之。经日。方知神念毁庙。因办牲醪，立宇祠之。数日，梦一朱衣人谢曰：“得群厚惠，当以一州相报。”经月余，魏君欲袭朐山，子春预知，设伏摧破。武帝以为南青州刺史。（出《南史》）
【译文】
南朝梁地有个叫阴子春的人，被任为东莞郡的太守。当时，青州刺史王神念毁坏了临海神庙的庙座。庙的大梁上有一条蛇，役夫们谁也不捉，看着它游进大海。这天夜里，阴子春梦见有个人来到府上，说：“有人受苦了！他的居室遭到破坏，现在已经无处寄托，想在你这里落个脚，歇息一下。”阴子春把这个梦悄悄记在心中。第二天，才知道王神念毁庙一事。于是，他令人办好牺牲和酒等祭祀品，修建庙宇把它们供了上去。几天之后，他梦见一个穿红衣服的人来感谢说：“得到你这么厚重的恩惠，应该用一个州来报答呵！”一个多月之后，北魏皇帝想袭击朐山，阴子春事先得到了情报，设下埋伏，摧毁了敌人的进攻。不久，梁武帝便任命他为南青州刺史。
苏岭庙
襄阳苏岭山庙，门有二石鹿夹之，故谓之鹿门山。习氏记云：“习郁常为侍中，从光武幸黎丘。郁与光武，俱梦见苏岭山神，因使立祠。”郭重产记云：“双石鹿自立如斗，采伐人常过其下。或有时不见鹿。因是知有灵瑞。梁天监初，有蜯湖村人，于此泽间猎。见二鹿极大。有异于恒鹿，乃走马逐之。鹿即透涧，直向苏岭。人逐鹿至神所，遂失所在。唯见庙前二石鹿。猎者疑是向者鹿所化，遂回。其夜梦见一人，著单巾帻，黄布裤褶，语云：‘使君遣我牧马，汝何驱迫？赖得无他，若见损伤，岂得全济。’”（出《襄阳记》）
【译文】
襄阳苏岭有一座山庙，庙门由两只石鹿夹着，因此人们叫它鹿门山。一位习某人记载说：“习郁曾经做过侍中，跟随光武帝刘秀在黎丘起兵。习郁和光武帝都梦见了苏岭的山神，于是便派人修建祠庙。”郭重产记载说：“这对石鹿自立如斗。采药伐木的人常常从它们旁边走过，有时候竟然看不见它们，于是才知道有神灵。南朝梁武帝天监初年，有个来自蜯湖村的人，在这山水间打猎，看见两只鹿，特别之大，且有别于恒鹿。于是，他就驱马追赶。那鹿穿过山涧，直奔苏岭。那人追鹿追到庙前，随即不见鹿的踪影，只见庙门口有两只石鹿。这猎人怀疑是刚才那两只鹿所变。立即返回家中。当晚他梦见一个人，头上扎着单头巾，穿着黄布褶裤。对他说：‘使君派我放马，你为什么追赶我？幸亏没有什么，倘若我有所损伤，怎么能够成其大事呢？’”
卢元明
北齐卢元明，聘于梁。其妻乘车，送至河滨。忽闻水有香气异常，顾见水神涌出波中，牛乃惊奔，曳车入河。其妻溺死，兄子十住尚幼，与同载，投入获免。（出《北史》）
【译文】
北朝齐的卢元明，受聘于南朝的梁地。他的妻子乘着牛车，送他来到黄河边上，忽然闻见水中冒出一股异常的香气。回头一看，只见河神从波涛中钻了出来，那牛便惊恐万状地狂奔起来，拽着车子跃入河中。卢元明的妻子淹死了，他哥哥的儿子十住还小，与他妻子同坐一车，虽然落入水中却幸免一死。
董 慎
隋大业元年，兖州佐史董慎，性公直，明法理，自都督已下，用法有不直，必犯颜而谏之。虽加谴责，亦不知惧，必俟刑正而后退。常因授衣归家，出州门，逢一黄�
