柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第53部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


居（西魏帝国）发出责备之声，大祸霎时临头。上天其明如镜，在此借助别人的手，天道人事的报应，怎么能够认为没有？萧绎专心艺文，相信肤浅的哲学（指《老子》），抛弃忠义。整军经武，先对付骨肉，再对付盗匪，虽然口中背诵六经（儒家学派六经），心中精通诸子百家，有孔丘那样学问，有姬旦那样才能，也不过恰恰使他更骄傲更矜持，促使他招来更大的灾患！又怎么能拯救建康的覆没，江陵的败亡！

　　２８　西魏帝国封梁王萧詧当南梁帝国皇帝，把荆州交给萧詧，广达三百里，用以换取雍州（州政府襄阳）。萧詧住江陵东城，西魏特别设置协防司令（防主），率军进驻西城，名义上协防，对外表示协助萧詧抵御外敌入侵，事实则是阻止萧詧背叛。西魏再任命前仪同三司（勋官四级·正九命）王悦留镇江陵。于谨收拾江陵皇家库房中的金银珍宝，及南宋帝国制造的浑天仪、南梁帝国制造的铜质测日表（《隋书·天文志》：浑天仪，四三六年钱乐之制【参考该年闰十一月】。铜质测日表【铜晷表】，五四四年虞　制）、直径四尺的璧玉以及皇家专用的各种器具，尽俘所有的亲王、公爵以下，又挑选平民男女，共数万人，全当做奴婢，作为赏赐三军的战利品，驱逐他们前往首都长安，年纪小的、体力弱的，一律格杀；得以免除这项命运的，仅三百余家，而被人马践踏死、冻死的，占十分之二三。

　　西魏大军在江陵时，梁王萧詧的部将尹德毅游说萧詧说：“魏国（西魏帝国）蛮虏贪婪无穷，毫无忌惮的屠杀掠夺官民，罪行之多，记都记不完。江东（南梁帝国）人民受苦到如此程度，都认为是殿下造成。殿下既杀人家的父兄，使人家的子弟成为孤儿，几乎人人都是仇敌，谁跟你共治帝国？而今，魏国精锐部队全部集中江陵，如果殿下摆设盛大宴会，请于谨等赴宴饮酒共欢，预先设下埋伏，因而把他击杀，分别命各将领突击他们的军营，大肆歼灭丑类（西魏帝国军），使他们一个不留。集结江陵人民，妥加安抚，文武百官，依照才能任用。魏国政府受到致命打击，不敢大声呼吸，当然更不敢再来送死。王僧辩之辈，写一封信就可召来。然后穿上皇家正式服装，顺长江东下，到建康登基，顷刻之间，大功可以建立。古人云：‘上天给你你如果拒绝，反而会受到责罚。’请陛下厘定长程谋略，不要像一个普通平民，总记着小恩小信。”萧詧说：“你这个策略，不是不好，然而魏国待我太厚，不可以背叛，如果照你的计划行事，人人都会对我唾弃。”不久，城内居民被西魏军掳掠一空，而又失去襄阳，萧詧才叹息说：“后悔不听尹德毅的建议。”



五五四年　甲戌（9）

　　柏杨曰：

　　尹德毅口齿之流利，如长江大河，一泻千里。然而，他对当前的形势，至少在两个致命的关键上，故意滑过去，一是西魏帝国的反应，没有人会容忍尹德毅设计的这种忘恩负义的背叛，公孙渊远在大海之外，及斩张弥，孙权仍准备远征（参考二三三年十二月），何况江陵近在咫尺。即令西魏远征军全部覆灭，西魏帝国仍然强大，长平损失四十万人，赵王国仍可攻击燕王国（参考前二五一年），可作例证，横挑强邻，必然覆亡。二是尹德毅认为，一封信就可以使王僧辩归附，简直更想入非非，萧詧是王僧辩的杀主之仇，王僧辩纵是呆子，也可看出自己举足轻重，他为什么不另行拥立一个萧绎的儿子，率军西上，讨伐叛逆？西魏再乘机出军，萧詧将被腹背夹攻，呼天不应，呼地不灵。凡是充满激情，把严重关键轻松带过的说辞，如果没有定见，一定会闯下大祸。

　　２９　南梁帝国全国武装部队总司令王僧辩、仪同三司陈霸先等，共同推举江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长晋安王萧方智当太宰，行使皇帝职权（承制）。

　　３０　西魏帝国远征军携带王褒、王克、刘瑴、宗懔、殷不害及国务院右秘书长（尚书右丞）吴兴郡（浙江省湖州市）人沈炯，抵达长安，太师宇文泰对他们都十分礼遇。宇文泰亲自到于谨家，欢宴慰劳，极为欢乐，赏赐给于谨奴隶、婢女一千人，及南梁掳掠来的宝物和贵族音乐一部，另封新野公（本是常山公，如今成为双公爵）。于谨坚决辞让，宇文泰不准。于谨长久的身居要职，功业和声名全都建立，打算过清闲日子，乃上奏章缴回自己所骑的骏马及所穿的铠甲等，宇文泰知道他的意思，说：“现今，大奸巨猾（指北齐）还没有平定，你怎么可以独自去快活！”拒不接受。

　　本年，秦州州长、章武公（孝公）宇文导逝世。

　　增加益州州长尉迟迥的军区六个州，连前共十八州（尉迟迥军区原辖十二州，参考去年【五五三年】八月八日）。自剑阁（四川省剑阁县北剑门关）以南，尉迟迥都可以行使皇帝职权任官免职。尉迟迥赏罚分明，恩威并用，安抚新版图上的居民，招致还没有归附的地方，汉人和蛮夷对他都很向往。