柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
焦罱换指矗峙挛艺飧鑫⑿〉男悦烟痈呒叶臼帧！毕粞茉俅鸶此担骸拔沂侨罡吡煨洌趺椿嵩谡饧∈律鲜牛肯肽阋欢苌羁烫寤岬轿业恼嫘模槐卦偕献嗾隆！�
侯景于是进行试探，伪造一封从东魏首都邺城发出的信，要求用萧渊明交换侯景，萧衍接到后，打算同意。立法院立法官（通事舍人）傅岐说：“侯景穷途末路，才向我们投靠，抛弃他恐怕不会吉祥。而且，侯景身经百战，仍然活下来，不是等闲之辈，难道他肯自动伸出双手，等待捆绑？”谢举、朱异说：“侯景是败军之将，派一个人去，就足以制服。”萧衍接受这个建议，复信说：“萧渊明早上归来，侯景晚上回去。”侯景看到这封复信，对左右侍从说：“我早就知道这个老家伙心肠恶毒。”王伟警告侯景说：“坐在这里是死，叛变也是死，只看大王怎么抉择！”侯景决定叛变，把所属各郡县城池居民，全部征召入营当兵，停止征收商店捐税及田赋；民间男童全部发配给将士当奴仆，民间女子全部发配给将士当妻妾。
柏杨曰：
萧衍向侯景信誓旦旦：“我与你之间，君臣大义已定。”“我是全国最高领袖，怎么会失信！”一副忠厚面孔，使人觉得对说这话的人，如果有一丝一毫怀疑，简直是一种对神明不敬，对自己人格都感到羞辱。任何正常人都不会相信：它竟然真是美丽的谎言。侯景崛起最低阶层，深知政客们的保证，不可信赖。一个大的灾祸，因此爆发。
６ 三月二日，东魏政府任命全国武装部队总司令（太尉）、襄城王元旭当最高指挥官（大司马）；开府仪同三司高岳当全国武装部队总司令。
三月二十日，最高统帅高澄自基地晋阳南下，抵达黎阳（河南省浚县），从虎牢（河南省荥阳市汜水镇西）渡黄河，前往洛阳（河南省洛阳市东白马寺东）。西魏同轨郡（河南省洛宁县）自卫军司令部秘书长（防长史）裴宽，跟东魏将领彭乐等会战，被彭乐生擒。高澄对裴宽十分优待，裴宽找到一个机会，逃回西魏。高澄从太行陉（太行八陉之二·河南省沁阳市西）北返晋阳。
７ 南梁帝国交州（州政府设龙编【越南河内市东北北宁府】）屈獠洞蛮夷斩变民首领、自称越帝的李贲（李贲逃入屈獠洞事，参考前年【五四六年】九月），把人头送到首都建康。李贲的老哥李天宝逃到九真郡（越南清化市），集结残兵败将二万人，包围爱州（州政府九真）。交州州政府军政官（司马）陈霸先率军讨伐，平定（李贲于五四一年十二月起兵，于五四四年正月称帝，掀起战乱，长达八年）。南梁帝萧衍下诏，任命陈霸先当西江（珠江）大营指挥官（西江督护）、高要郡（广东省肇庆市）郡长、高要等七郡军区司令官（督七郡诸军事）。
五四八年 戊辰（5）
８ 夏季，四月三日，东魏帝国国务院文官部考选司（吏部）初级助理官（令史）张永和等，用伪造的人事命令任命官职；事情发觉，被检举或主动自首的，有六万余人。
四月十三日，东魏政府派全国武装部队总司令高岳、中央特遣政府总监（行台）慕容绍宗、总司令官刘丰生等，率步骑兵十万人，攻击西魏河南（黄河以南）军区司令长官（都督河南诸军事）王思政据守的颍川（河南省长葛县。王思政从侯景手中接收颍川，参考去年【五四七年】六月）。王思政命守军降下大旗，收藏战鼓，好像一座空城。高岳仗恃他的压倒性人数，四面进攻。王思政挑选精锐战士，打开城门出击，东魏军败走。高岳改为构筑土山，日夜不停地猛攻；王思政随机应变，最后，夺取土山，就在土山设置城堡，协助防守。
９ 五月，西魏帝国政府任命丞相宇文泰当太师（上三公之一）、广陵王元欣当太傅（上三公之二）、李弼当皇族事务部长（大宗伯）、赵贵当司法部长（大司寇）、于谨当最高监察长（大司空。本年，西魏政府人事改组中，有若干奇异高级官称，如“大宗伯”“大司寇”等，显示官制变化已经开始，而于八年后的五五六年，终于以全盘新的面貌出现）。太师宇文泰陪同太子元钦，到西境巡视安抚，越过陇山，抵达原州（州政府设高平【宁夏固原县】），再越过北长城，向东前往五原（内蒙古包头市），返回蒲州（州政府设蒲坂【山西省永济县】。此时应称泰州）。听到皇帝元宝炬患病消息，立即回京。回京后，元宝炬已痊愈。宇文泰遂返基地华州（州政府设武乡【陕西省大荔县】）。
１０ 南梁帝萧衍派首都建康县长谢挺、总顾问长（散骑常侍）徐陵等前往东魏帝国访问，重新恢复和睦邦交。徐陵，是徐摛的儿子（徐摛事，参考五三一年五月）。
１１ 六月，东魏帝国最高统帅高澄前往北边巡视。
１２ 秋季，七月一日，日食。
１３ 七月二十六日，东魏帝国最高统帅高澄前往首都邺城朝见，认为道士人数太多，假道士更多，于是撤销南郊道教祭坛（三任帝【太武帝】拓跋焘宠信寇谦之，在首都平城【山西省大同市】西南建“天师道场”祭坛，参考四二三年十二月。邺城祭坛，当是东魏帝国时所建）。
八月二日，高澄返基地晋阳，派国务院执行官（尚书）辛术，率各将领南下夺取南梁帝国的长江、淮河以北土地，共夺取二十三州（事实上，迟至五五九年，北齐帝国【东魏帝国的继承者】才全部并吞淮河以南土地）。
１４ 南梁帝国河南王、南豫州全权州长（牧）侯景自进入寿阳，便不断提出要求，中央政府从来没有拒绝过。侯景曾经请求娶第一流门第王家、谢家的女儿。萧衍说：“王、谢家门第太高，你配不上，不妨在朱家（如朱异）、张家（如张绾）以下的门第中物色。”侯景老羞成怒，说：“有一天我把王、谢家的女儿配给家奴！”又上疏请求发给绸缎一万匹，供给官兵缝制战袍，中央禁军总监（中领军）朱异建议改发青布。又因中央发给的武器很多不够精良，侯景上疏请求征调东郊铁矿场（东冶）熟练工人，打算自己另行制造，萧衍全都批准。侯景任命安北将军夏侯夔的儿子夏侯譒当秘书长（长史）、徐思玉当军政官（司马），夏侯譒遂去掉“夏”字，只留“侯”字，自称侯譒，坚称自己是侯景的远房侄儿。
萧衍既拒绝侯景的请求，而跟东魏帝国和解，以后侯景所上奏章，态度渐渐傲慢。不久，听到徐陵等出使东魏，叛变的阴谋更为积极。咸阳王元贞（萧衍应侯景请求封元贞，参考去年【五四七年】十二月），知道侯景另有打算，不断上疏给萧衍，请求回京。侯景对元贞说：“黄河以北的事虽然不能成功，长江以南的事何必担心有失误，为什么不稍微忍耐！”元贞大为恐惧，逃回建康，全部报告萧衍。萧衍命元贞当始兴郡（广东省韶关市）郡长（内史），但对侯景却不调查。
五四八年 戊辰（6）
临贺王萧正德（萧衍的侄儿，投奔北魏帝国又逃回，参考五二二年十二月、五二五年六月）所到之处，贪污凶暴，不断触怒萧衍（萧正德性情粗鲁卑鄙，经常公开抢劫。后来，随豫章王萧综北伐，又抛弃军队，只身逃亡【参考五二五年六月】。萧衍下诏指责他的罪状：“你从前在巴蜀亲近气质卑劣人物，我仍认为你只是年纪太轻，志向不定。后来你更在吴郡【江苏省苏州市】格杀无罪之人，抢夺财产。回到京师，又专门收留逃犯，甚至在江乘【江苏省南京市东北】大道上和湖泊码头，切断交通，抢夺人民的妻妾子女。我每次都保护你，希望你能改过自新，可是你却没有一点悔意，反而更为怨恨，单人匹马逃亡，存心反咬一口。你既回归祖国，我又恢复你的皇族官爵，命武装仪仗队，仍作你的前导。想不到你心如豺狼，不肯改变，立志颠覆帝国，只求称心快意。”于是，贬逐到临海【浙江省台州市西北章安镇】，萧正德还没有走到，萧衍赦免的诏书已经追上，更用朱异的建议，封临贺王，当首都建康市长【丹阳尹】，又因部属很多出去抢劫，被控，萧正德免职，贬出当南兖州【州政府设广陵·江苏省扬州市】州长【刺史】，在任内仍然苛刻暴虐，人民不能忍受，萧衍把他再度免职，不再教他当官），萧正德不知反省，反而更加愤怒，暗中豢养亡命之徒，积蓄粮食辎重，渴望政局发生变化。侯景对这种情形知道得非常清楚。萧正德投奔北魏帝国（首都洛阳）时，跟徐思玉相识（徐思玉，参考本年正月二十日），侯景命徐思玉携带私函，晋见萧正德，信上说：“而今，天子（萧衍）年纪已老，奸臣扰乱国政，以我（侯景）的观察，灾祸就要来临。大王本应该是太子人选，中途却被罢黜（参考五二二年十二月），四海议论纷纷，人心归向大王。我虽然愚昧，却一直诚心效劳，但愿大王允许恩待天下苍生，请明察我这份心意。”萧正德大喜过望，说：“侯公的意愿，跟我的意愿不谋而合，是上天给我恩赐。”回信说：“政府事情，跟你分析的一样。我有这份心意，为时已久，现在，我负责内部，你负责外面，有什么办不到的事？难得良机，行动要快，时候已到。”
鄱阳王萧范（合州州长）秘密报告中央，说侯景阴谋叛变。当时，萧衍把边境大事交给朱异全权处理，无论大小动静，萧衍都询问朱异的意见，朱异认为侯景绝没有叛变之理。萧衍遂答复萧范说：“侯景孤单危弱，把性命交到我们之手，好像一个婴儿仰起头来，仰仗别人喂奶。形势如此，怎么能叛变？”萧范再度强调：“如果不早剪除，灾难将连累人民。”萧衍说：“政府自有安排，不需要你来担心！”萧范再请求出动合肥州政府军队讨伐，萧衍不准。朱异对萧范的使节说：“鄱阳王（萧范）竟然不允许政府有一个宾客！”从此，萧范所上奏章，朱异全不转呈。
侯景邀请羊鸦仁（时驻屯淮河上游），一同起兵叛变，羊鸦仁逮捕侯景的使节，解送建康，奏报南梁帝萧衍。朱异说：“侯景只有几百个叛徒，能做什么事！”萧衍下令把侯景使节囚禁建康市政府监狱，但不久就释放，命他回去。侯景更加胆大妄为，上疏说：“如果我谋反是事实，应该受国法制裁；如果能够受到明察，就请诛杀羊鸦仁。”侯景强调：“高澄狡猾成性，他的话怎么可以完全相信？陛下听他诡诈的言语，要求跟他和解，即令是我，也在暗中失笑。我怎么能心甘情愿地粉身碎骨，把性命交给仇家（高澄）？请陛下把江西（安徽省中部及湖北省东部）地区，交给我管辖。陛下如果不允许，我就率领武装骑兵，南下长江，向闽越（福建省及广东省）推进。则不但是政府自找耻辱，也将使三公高官们忙碌得无暇进餐。”萧衍命朱异向侯景的使节传话说：“一个贫穷人家，养十个客人或五个客人，都能使他们满意。我只有一个客人，反而口吐愤怒的言辞，这是我的过失。”对侯景的赏赐——绸缎钱财布匹，更为丰厚，信差使节来往，前后不断。然而，这些官场小动作，不能阻止侯景既定的计划。
五四八年 戊辰（7）
八月十日，侯景在寿阳公开叛变，宣称他的目标是诛杀奸臣中央禁军总监朱异、宫廷供应部长（少府卿）徐 、太子宫右翼卫队长（太子右卫率）陆验、皇家制造事务总监（制局监）周石珍。朱异等都因奸恶谄媚、骄横贪污、蒙蔽君王、窃弄权威，深受人民痛恨，所以侯景把诛杀他们作为采取军事行动的借口。徐 、陆验，是吴郡人。周石珍，是丹阳人。徐 、陆验，轮流当过宫廷供应部主任秘书（少府丞），以苛刻闻名于世，各行各业的人，对他们都十分怨恨，而朱异尤其和他们亲近，世称“三条蠹虫”。
农林部长（司农卿）傅岐，性情耿直，曾经对朱异说：“你掌握政府大权，荣耀宠信已达高峰，可是，我所听到的，你的行为却卑鄙污秽，声名恶劣，一旦圣上（皇帝萧衍）觉悟，你要想免祸，难道能够！”朱异说：“外边对我的诽谤，我早就知道，只要问心无愧，岂在乎别人闲话！”傅岐对亲友说：“朱异快要死了！他用他的拍马工夫，升到高官，仗恃流利口才拒绝朋友规劝，听到即将来临的灾祸毫不畏惧，知道自己的错误却不肯改正，上天剥夺了他的智慧，怎么会长久无事！”
侯景向西进攻马头（此非寿阳东、刘神茂据守的马头，而是寿阳西的马头）；派他的部将宋子仙向东进攻木栅（安徽省怀远县境），生擒驻军司令（戍主）曹璆等。南梁
