柏杨白话版资治通鉴 :遍地血腥·饿死宫城(五三二年--五五四年)-第23部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
五四六年 丙寅（3）
１０ 东魏帝国丞相高欢攻击西魏帝国玉壁，日夜不停，守将韦孝宽随机应变，竭力抗拒。城中没有井水，完全依靠汾水（汾水流经玉壁城北），高欢使汾水改道（在上游决堤或填土壅塞，水自横流），一夜之间，工程完成。高欢又在城南筑起土山，打算居高临下，越过城墙；玉壁城上原来建有两个指挥作战的碉楼，韦孝宽在碉楼上再建碉楼，一直保持比土山还要高的高度，用以抵御来自土山的攻击。高欢派人警告韦孝宽，说：“你把碉楼加高到天上，我就穿地道捉你归案。”于是，深入地层，挖掘十条地道，采用魔法师（术士）李业兴的《孤虚法》（神秘古怪书），集中力量，攻击北城。北城，天生险要。韦孝宽则挖掘长沟，切断东魏军的十条地道，选派战士驻守，东魏军地道挖到深沟时，西魏战士就把他们捕捉格杀。西魏军又在深沟外堆积木柴，另备火种，只要发现有东魏军在地道中潜伏，就把木柴塞进去，投火燃烧，用皮风箱鼓动，烈火浓烟，全吹入地道，只煽一次，地道中东魏士卒就全都焦烂。东魏军用“攻车”撞击城墙，被撞击的地方都被摧毁，无法抵御。韦孝宽用布匹缝成帐幔，攻车到那里，就在那里悬起帐幔，帐幔距城墙有一段距离，攻车力量被化解，不能发挥威力。东魏军于是把松枝、麻秆，绑到长杆上，灌油燃火，去烧帐幔，打算连碉楼一并焚毁。韦孝宽把锐利的铁钩也绑到长杆上，等火杆攻击时，举起钩杆迎击，把松枝、麻秆全都割掉。东魏军再使用地道，在城四周加倍挖掘二十条，用木柱支撑，然后放火焚烧木柱，木柱烧断，城墙崩塌（高欢曾用此方法攻陷邺城，生擒刘诞；参考五三二年正月），韦孝宽在城墙崩塌处，用栅栏堵住，遂无法攻入。东魏军在城外用尽所有攻城方法，西魏军在城中防守，仍有余力，韦孝宽又夺取东魏军攻城用的土山；高欢无可奈何，乃派粮秣军事参议官（仓曹参军）祖珽游说韦孝宽，说：“你困守一座孤城，西方又没有援军，恐怕最后无法保全，为什么不归降？”韦孝宽回答说：“我们的城池坚固，军粮绰绰有余。攻城辛苦，守城安逸。天下哪有只被包围十天半月，就需要援军之理，我担心的倒是你们的军队，恐怕有来无回。韦孝宽是关西（函谷关以西）大丈夫，绝不当投降将军。”祖珽再对城中军民劝告：“韦将军接受他们（西魏帝国）的荣华富贵，或许可以这样；但是其他军民，为什么随着他跳到滚汤、热火之中！”于是把悬赏文告射到城中，宣布：“斩韦孝宽出降的，升全国武装部队总司令（太尉），封开国郡级公爵，赏绸缎一万匹。”韦孝宽在文告背面，亲笔写下西魏政府的悬赏，射回城外，说：“斩高欢投降的，封赏跟此相同。”祖珽，是祖莹的儿子（祖莹事，参考五二四年十月）。东魏军苦攻玉壁五十日，士卒阵亡及病死的共七万人，埋葬在一个大冢之中。高欢的智谋和体力全都枯竭，旧病复发。忽然天上一颗流星，坠入东魏军大营，士卒惊惶恐惧。
十一月一日，高欢下令解除包围，撤退。
之前，高欢派侯景率军另道而进，从齐子岭（河南省济源市西）发动攻击。西魏帝国建州（州政府车厢城）州长杨标，镇守车厢（山西省绛县），恐怕侯景攻击邵郡（山西省垣曲县东南），率军迎战。侯景听到杨标军到，撤回河阳（河南省孟县），砍伐树木，塞住长达六十余里的道路，而仍惊惧不止。（胡三省注：“杨标不过一个常人，侯景何至于对他如此恐惧？史书所记，有时过甚其实。”）
十一月十一日，高欢派段韶护送太原公高洋（本年十八岁）前往首都邺城坐镇。
十一月十二日，命坐镇邺城的世子高澄（本年二十五岁）回基地晋阳见面（高欢自知不起，交代后事）。
１１ 西魏政府擢升韦孝宽当骠骑大将军、开府仪同三司，进封建忠公（酬庸他坚守玉壁的功劳。“一将功成万骨枯”，东魏死七万人，加上西魏伤亡，何止万骨），当时的人，认为王思政识人。
五四六年 丙寅（4）
１２ 十二月十一日，东魏帝国丞相高欢因西征无功，上疏请辞全国各军区总司令长官（都督中外诸军），东魏帝（十六任孝静帝）元善见（本年二十三岁）批准。
高欢从玉壁回到晋阳，军中传出谣言，说高欢已被韦孝宽用机械发射、威力强大的“定功弩”射死。西魏帝国得到消息，在发布的文告上强调：“强弓一发，恶徒毙命。”高欢听见，勉强起身接见高级干部，命斛律金唱《敕勒歌》，高欢也跟着合唱，感慨悲哀，流泪泣涕（斛律金是敕勒人，所以唱《敕勒歌》。《古乐府》记载歌词是：“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼罩四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”北国苍凉，牧歌悲壮，高欢身负重伤，命在旦夕，而强敌更强，内忧难解，一生奋斗，将成一空，百感交集，才会泣下。与刘邦《大风歌》情景稍异）。
１３ 西魏帝国中央特遣全权政府财政部长兼农林部长（大行台度支尚书司农卿）苏绰，天性忠诚朴实，常认为天下战乱不能平定，自己应负责任，选拔贤能，推行政务，丞相宇文泰对他推心置腹，十分信任，没有人能够挑拨离间。宇文泰有时离开基地（华州【州政府设武乡·陕西省大荔县】），就把已签名的空白公文纸留给苏绰；遇到需要处理的大事时，随时发号施令；宇文泰回来后，苏绰只作一次简报。苏绰常说：“治理国家最重要的方法，在于像慈父一样爱护人，像严师一样的教育人。”每次跟高阶层官员举行会议，从白昼讨论到深夜，事情不管大小，全都了解清清楚楚，长久辛劳，累积下来，遂一病而死（年四十九岁）。宇文泰十分痛惜，对高阶层官员说：“苏先生平生清廉谦让，我打算成全他在世时的志愿，又怕世俗之辈不了解我的苦心。如果非常丰厚的安葬他，再加上美好的谥号，又违背我是他知己的本意，应该怎么办才好？”国务院初级助理官（尚书令史）麻瑶超越他的官级，建议说：“俭省节约，就是为了表扬他的美德。”宇文泰接受。把苏绰尸体送回他的故乡武功（陕西省武功县西）安葬，灵柩放在一辆丧车上，宇文泰跟各高级官员徒步送到同州城外（华州于五五四年才改称同州，此处应仍称“华州”）。宇文泰在丧车后用酒浇地祭奠，说：“你平时所作的事，妻子、兄弟所不知道的，我都知道。只有你知道我的心愿，也只有我知道你的志向。正要跟你携手共同安定天下，你却先我而去，教我怎么办？”放声恸哭，酒杯不知不觉滑落在地。
１４ 东魏帝国宰相、河南大将军、中央特遣全权政府总监侯景，右腿稍短，所以走路有点跛脚，拉弓射箭，骑马杀敌，都不擅长，但老谋深算。将领中像高敖曹、彭乐等，都是当时盖世猛将，但侯景对他们却很轻视，常说：“这些人像野猪狂奔，不知道形势变化！”侯景曾经向高欢请求：“给我三万人，我能横行天下，保证南渡长江，生擒萧衍老家伙，命他当太平寺（邺城佛教庙院）主持。”高欢命他率兵十万人，全权管理黄河以南各州，信任宠爱，好像自己另一半身体。可是侯景一向瞧不起高澄，曾经对司马子如说：“高王（高欢）在世，我不敢有二心，高王如果死亡，我可不能跟鲜卑小娃共事（高欢是汉人，但已鲜卑化，以至连侯景都误认高澄是鲜卑人）。”司马子如急忙捂住他的嘴巴。现在，高欢病重，高澄假冒老爹的口气，写信给侯景，征调侯景来京。
最初，侯景向高欢请求：“我手握重兵，驻防远方，可能有人用诈术陷害，大王写给我的信，请在某个地方，加上一个小点，作为密记。”高欢同意。而现在，侯景接到高欢的信，发觉没有小点，知道事情发生变化，推辞不肯动身；不久听到高欢病情沉重的消息，遂接受特遣政府助理官（行台郎）、颍川郡（河南省长葛县）人王伟计谋，决定把所率领的帝国军队，化作私人军队，保护自己。
高欢问高澄说：“我虽然患病，可是你脸上显露的忧愁，远超过对我病情的担心，为什么？”高澄还没有回答，高欢说：“莫不是担心侯景叛变？”高澄说：“是的。”高欢说：“侯景控制黄河以南地区，长达十四年之久（五三四年，侯景攻陷荆州。参考该年闰十二月，便留在黄河以南，迄今十三年），一直有远走高飞的野心，只有我才可以管束，你无法对他驾驭。而今，四方仍动乱不定，我死之后，不要发布消息。库狄干，鲜卑老公；斛律金，敕勒老公；都性情刚正，不会辜负你。可朱浑道元、刘丰生，从远处投奔我们，也不会三心二意（可朱浑道元事，参考五三五年正月，刘丰生事，参考五三六年正月）。潘相乐是有道之士，心地忠厚，你们兄弟会得到他的支持。韩轨从小戆直，有时做出冒犯的事，应该多多容忍。彭乐心怀诡诈，难以信任，应该提防。能够击败侯景的，只有慕容绍宗，我故意压制他，不肯擢升，留给你对他重用。”又说：“段韶忠诚仁爱，聪明厚重，智勇齐全，亲戚之中，只有这孩子是个人才（段韶的娘亲跟高澄的娘亲是姐妹，段韶唤高欢姨父），军国大事，应该跟他商量计划。”又说：“邙山（洛阳城北）之战，我不能采纳陈元康的建议（参考五四三年三月），把祸患（西魏帝国）留给你，死也难以合眼。”潘相乐，是广宁郡（河北省涿鹿县）人。
五四七年 丁卯（1）
六世纪·五四七年二月 侯景十三州
六世纪·五四七年五有至六月 南梁及两魏争夺黄河以南各州
六世纪·五四七年八月至十一月 寒山之战·南梁萧渊明战败被俘
１ 春季，正月一日，日食，但仍残留一部分在外，形状像一个铁钩。
２ 正月四日，南梁帝国（首都建康【江苏省南京市】）荆州（州政府设江陵【湖北省江陵县】）州长（刺史）、庐陵王（威王）萧续（萧衍第五子）逝世（年四十四岁）。南梁帝（一任武帝）萧衍（本年八十四岁）命江州（州政府设寻阳【江西省九江市】）州长湘东王萧绎当荆雍等九州军区司令长官（都督荆雍等九州诸军事。九州：荆雍湘司郢宁梁南秦北秦）、荆州州长。萧续一向贪财，临死时，派高级机要军事参议官（中录事参军）谢宣融，向老爹萧衍呈献金银器具一千余件，萧衍才知道这个儿子相当富有，因而问谢宣融说：“王爷（萧续）的金银财宝，是不是只有这些？”谢宣融说：“如果这些就算很多，怎么还可能比这更多。大王的过失，好像日食月食，就是打算让陛下知道，所以寿终之际，也不隐瞒。”萧衍才不再追究。
最初，湘东王萧绎当荆州州长，犯有小错，萧续接任之后，立刻奏报萧衍（《南史·萧续传》：萧绎在荆州时，行宫宫女李桃儿，因才艺出众，萧绎对她入迷。回京师【首都建康】时，带她同行。当时禁令森严，萧续据实报告。萧绎向太子萧纲哭诉，萧纲从中调解，萧续不肯，萧绎大为恐惧，把李桃儿送回荆州）。从此，两兄弟连书信都不来往。现在，萧绎听到萧续逝世消息，回家一进大门，高兴得一跳而起，木屐都被摔破。
３ 正月八日，东魏帝国（首都邺城【河北省临漳县西南邺镇】）丞相、勃海王（献武王）高欢逝世（年五十二岁）。高欢性情内向，沉默寡言，每天端坐，态度严肃，外人对他心里的想法，无法猜测。但他随机应变之快，犹如闪电。统率军队，法令风纪，执行彻底，分析事情，明察秋毫，没有人能对他欺骗冒犯。擢升人才，委派官职，全看工作能力，只要能够胜任，不管什么出身；只有虚名而没有实质的人，一律不用。高欢一向节俭朴素，刀剑、马鞍、缰绳口勒，从不用金玉装饰。年轻时就能大量饮酒，自从担当重任之后，自我克制，每次饮酒，都不超过三杯。有知人之明，喜爱知识分子，对平民时代的旧友或立过功劳的元老，多予保全（如尉景、司马子如等），每次俘虏敌国忠臣，大多免除罪罚（如泉企、裴让之等）。因此文武官员，都乐于听他的驱使。高欢死后，世子高澄（本年二十六岁）封锁死讯，不对外发布，只有中央特遣政府政务秘书长（行台左丞）陈元康知道。
中央特遣全权政府总监（大行台）侯景，自己知道跟高澄有过冲突，内心不安。
正月十三日，侯景在河南（黄河以南）叛变，向西魏帝国（首都长安）投降；颍州（州政府设长
