前巷说百物语 作者:[日]京极夏彦-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　「活像是教臭鼬放屁给薰昏了似的，未免也太没出息了罢。没错，把你给迷得团团转的阿叶，老家不正是奥州？她正是个为音吉的俊容所惑、甘愿离乡背井，不巧还与我同船来到江户的穷乡村姑。」
　　瞧你这纯情的小伙子，仲藏语带不屑地向益形惊讶的又市说道：
　　「唉。阿叶的确是个楚楚动人的可人儿，不难理解为何将你给迷得神魂颠倒。但对音吉而言，她不过是株上等的摇钱树。我说又市呀，音吉可不是普通的女衒，而是个人口贩子。这种家伙的手段，就是接二连三推人下海。你可听说过品川宿有个名曰阿泉、老得只剩半条命的饭盛女（注35）？」
　　「哪可能听说过？江户我可没多熟。」
　　「没听说过？总之——这阿泉已是个五十五、六的老娼了。她也是教音吉给推下海的。阿泉刚下海时曾在吉原（注36）讨过生活，据说曾在大篱（注37）待过，但并未持有自己的座敷（注38），不再风光后，虽然沦入小见世混口饭吃，但也在那儿待到芳华尽逝方才引退。你猜猜其后是怎么了？」
　　「这——我哪猜得着？」
　　「她找上了恩客音吉。都人老珠黄了，也不知音吉是怎么劝的。总之——阿泉后来又进了冈场所（注39）。」
　　「给卖进去的？」
　　「当然是教音吉给卖进去的。即便老娼在吉原已无法立足，在深川可还能凑合凑合。即便没什么行情，至少也能卖几个子儿。在那儿混了一阵子饭吃，接下来又给转卖成宿场女郎（注40），一路下来就沦为品川的老饭盛女了。阿泉自年轻到老，一辈子都无法金盆洗手，活像是让哪个混帐吃了啃了还不够本儿，连同骨髓都教人给吸干。」
　　「这混帐，指的可是音吉？」
　　「指的当然是音吉。阿叶是个能卖上好价钱的上等货——行情再好，都还是有人抢着为她赎身。待斥资赎身的老头儿魂归西天，她又活蹦乱跳地回头。还能将她高价卖出个好几回，世间有什么生意比这更可口？」
　　「原来是这么回事。」
　　但这倒是启人疑窦——仲藏说道：
　　「一回也就罢了。四回难道不启人疑窦？音吉那家伙该不会是尝了一回甜头，打第二回起，就接连将为阿叶赎身的老头儿给杀了罢——？」
　　话及至此，突然有人推开了门。
　　仲藏机警地转过硕大的身躯，只见一个看似小掌柜的细瘦男子将脸给凑进屋内。
　　抱歉叨扰，男子一脸恍惚地说道。
　　「混账东西，老子都教你给吓了一大跳，还什么抱歉叨扰？想进人屋内，至少先敲个门成不成？」
　　骂完后，仲藏转头向又市说道：
　　「阿又，甭担心。这家伙名曰角助，是个损料屋的小掌柜——」
　　「损料屋？」
　　「阿又——」
　　你就是阿又大爷？听闻长耳这番话，角助如此问道。
　　「有什么不对么？没错，我就是阿又。」
　　「噢——你果然在这儿。原来你就是那叫双六贩子阿又的新手。有个自称是你同伙的家伙在前头路边碰上了点儿麻烦。」
　　「我同伙？」
　　还吩咐我若是见着你，就找你去帮他忙——角助说道。

　　【参】

　　多谢多谢，这真是地狱遇菩萨呀，卖削挂（注41）的林藏擦拭着额头上的汗水说道：
　　「只约略听闻长耳大爷住这一带——但找不着是哪栋屋子。只猜想姓又的或许人在那儿，但不知地方在哪儿，人当然是无从找着。就在我急得不知该如何是好的当头，正好看见角助大爷打眼前走过。从前就听闻角助大爷与长耳大爷同伙，便向他打听打听，这下果然找着人了。」
　　「我对这番经过可是毫无兴趣。喂，姓林的，都三更半夜了，你在这伸手不见五指、抬头不见人影的地方做什么？」
　　只见一辆半边轮子嵌在沟渠中的大八车（注42）斜卧路旁，车后还倒着一只大过酱油缸的大缸子。
　　「在这儿做什么，瞧我这模样不就能明白了？唉，需要力气的差事，我老是干不来。」
　　若是看得明白，我哪需要问什么？又市回道。
　　林藏是又市在京都时结识的同伙。同样是个满脑子鬼主意、凭舌灿莲花讨生活的不法之徒。
　　「那只缸子是盛什么的？姓林的，你该不是打算酿酒罢？」
　　「这哪是缸子？难道你两眼看迷糊了？这可是桶子呀。」
　　「桶子？是洗澡桶么？」
　　「是棺桶呀。」
　　若是如此，这只棺桶可还真大呀。手提灯笼的仲藏蹲下身子说道。出于好奇，他也上这儿来凑凑热闹。
　　「倒是，林藏，你怎会知道——角助和我是同伙？」
　　大家都是同道中人，这种事儿哪可能推敲不来？林藏笑道。
　　「少给我洋洋自得。你和阿又一个样儿，还不都是嘴上无毛的小伙子？别忘了推敲过头，随时可能引火自焚呀。倒是，这桶子是要用来装什么人？瞧它大得吓人，应是特别订制的罢？」
　　「不不，仲藏大爷。」
　　林藏拍了拍桶子说道：
　　「该装的人已经在里头了。正是因为如此，我才无法独力将桶子给抬回车上不是？幸好这下连长耳这大个子也来了。否则我这同伙的，也和我同样手无缚鸡之力。喂阿又，还愣在那儿做什么？快过来帮个手，再这么耽搁下去，可要误了人家投胎了。」
　　看来林藏是将这只大桶——不，该说是这具尸首——载在大八车上，也没提灯就拖着车走到了这儿来。
　　又市心不甘情不愿地伸手至桶底。
　　幸好绑在棺桶上的绳子没断，桶盖没给掀开。若桶内真如林藏所言盛有尸首，抬起来当然骇人，但只要不看到尸骸的面容，或许还能忍受。
　　即便三人联手，抬起来仍然吃力。
　　「喂，林藏，这里头究竟装了什么东西？当真是尸首？」
　　「别尽说些蠢话。棺桶当然是拿来装尸首，否则还能装什么？不过死尸竟然这么沉，还真是出人意料呀。」
　　「还真是沉得吓人。单凭咱们哪拾得起？你平日尽卖些讨吉祥的东西，这下怎么连这么不祥的差事都肯干了？」
　　只闻三人拾得桶箍嘎嘎作响。
　　留神点儿，林藏高喊道：
　　「若在这种鬼地方掉了桶箍，咱们可要吃不完兜着走了。」
　　「吃不完兜着走？还不都是教你给害的。这下夜黑风高的，还是在这浅草外的田圃畦道，有哪个卖讨吉祥东西的会挑此时此地拉着如此沉的尸首四处闲晃？你这混帐东西。」
　　此时重心突然一移。
　　想必是桶内的尸首移了位。桶底若破了，可就万事休矣呀，林藏赶紧伸手朝桶底一撑。
　　「且慢且慢。林藏，咱们不是得——将这桶子给抬到大八上头？看来不先将桶子扶正，咱们想必是抬不动。」
　　好好给我撑着，长耳说道，旋即放开了抬桶的双手。
　　「看来这具尸首已经掉到了底端，想必已没多沉了。你们俩就这么斜斜的抬着，好让我将桶子给拉到大八上头。」
　　话毕，长耳转头望向后方喊道：
　　「喂，角助，别尽在那头看热闹，过来帮个手。」
　　旋即见角助自黑暗中现身。分明说好要在长耳家中等，原来还是跟了过来。
　　你这家伙，使唤起人来还真是没良心哪，角助发着牢骚，一把握住了大八的车轮。
　　「要我怎么帮？」
　　「还能怎么帮？我推，你就拉。甭担心，车轮应不至于断裂才是。」
　　「我可是担心得很。」
　　「住嘴。论使唤起人没良心，有谁比得过你们店家那大总管？再给我罗唆，当心我往后不再承接你们店家的差事——」
　　长耳咒骂道，同时纵身入沟，开始推起大八。
　　不过——
　　从他这番话听来，长耳仲藏似乎不时会为角助当差的店家——位于根岸的损料屋阎魔屋——干点儿活。
　　损料屋从事的，主要是租赁寝具、衣裳、杂货等的生意。
　　换句话说，一般人想到损料屋，便要联想到出租棉被或出租衣裳什么的。
　　这行生意不卖货，而是收取租金，损料所指的就是这租金。这行生意不按出租这行为计价，而是依货品出租所造成的损失，即减损的份儿收取银两——此即损料这称呼的由来。由于生意建立在减损的赔偿金上，此类店家便被称为损料屋。
　　怎么想，都无法想像经营玩具铺的仲藏与这门职业能有任何关系。
　　不过，阎魔屋不仅出租衣裳与棉被，上至大小家具、武器马具、工匠行头、下至砧板菜刀、各类食器、乃至娃儿的襁褓都能张罗。即便是常人难以取得的古怪东西，也能委托长耳代为打造，行商内容可谓千奇百怪。
　　就当是豁出去罢，角助心不甘情不愿地开始拉起了大八。这家伙瘦弱得活像个没施过肥的黄豆芽，与其说在拉车，这光景看来毋宁像是林藏贴在大八上，教仲藏给推着。
　　随着一声沉甸甸的巨响，大八终于给推回了畦道上。
　　看来是没伤着，仲藏弯下巨躯，确认车轮是否完好后说道：
　　「或许转起来会有点儿嘎嘎作响，但应能再撑上一阵子。倒是，这棺桶究竟要送哪儿去？寺庙在——喂，林藏，你该不会是走错方位了罢？寺庙早就过了头儿，前方有的全是田圃，可没什么墓地呀。」
　　送哪儿去都成，林藏回答道：
　　「只要找个好地方埋埋、略事凭吊就成。只要不是在城内——」
　　「什么？」
　　又市不由得松了手，棺桶随之朝林藏那头倾斜。
　　「喂阿又，你这不是在帮倒忙么？谁叫你放手了？」
　　「还怪我放手？姓林的，这儿可是江户，不是京都呀。你这混帐竟然以为在这儿只要出了城，就到处是墓地？难不成是把江户当鸟遍野还是北野（注43）了？」
　　「我明白我明白。都说我明白了，求你千万别放手。我说长耳大爷，你就快帮我把车给拉来罢。这小伙子血气方刚，我可不想再受他的气。」
　　来了来了，仲藏将大八调了个头，将车台朝桶底缓缓一塞。
　　「轻点儿轻点儿，别反而让大八给压垮了。」
　　将棺桶一端放下，推上车台后，大八果然嘎嘎作响地给压斜了。车一斜，棺桶立刻又倒了下来。又市连忙撑住桶子，林藏则试图将脱落的捆绳绑回去。不成不成，仲藏一把抢过绳子说道：
　　「绳我来绑，你们给我好好撑住。就知道会是这么个情况，我特地带了粗绳来。」
　　仲藏捆起绳来果然熟练。
　　轻松差事还能应付，得花力气的可就干不来了。这儿不比那头，至少还有玉泉坊那家伙可找，林藏边望着仲藏捆绳边说道。
　　这玉泉坊，是个力大无穷、曾在京都与又市一伙人结伴为恶的酒肉和尚。
　　怎么想——
　　都感觉其中必有蹊跷。
　　一逮住时机，又市便自棺桶上抽手，一把攫住林藏的衣襟。
　　「喂，姓林的，你该不会是在盘算什么坏勾当罢？」
　　「说什么傻话？别把我当傻子。咱们都沦落到这步境地了，我哪有胆子再像上回那样干蠢事？若再闯个什么祸，只怕连江户都要容不下咱们了。」
　　林藏剥开又市的手说道。
　　「知道厉害就好。那么，林藏，给咱们个解释。」
　　「要个解释？你什么时候变这么亲切了？可不记得你曾向我讨过任何解释。在浅草的——地名我记不得了，总之就是那脏乱不堪的鬼地方，不是曾有一团女相扑上那儿比划？」
　　你指的可是元鸟越的严正寺举办的开帐（注44）？仲藏说道：
　　「香具师源右卫门设的那场。」
　　没错没错，闻言，林藏一溜烟地钻到了仲藏跟前。
　　「记得好像办了十日什么的。」
　　「我也去看过。只算得上是平凡无奇的女相扑赛局，但压轴好戏是那名叫什么来着的巨女——记得是阿胜罢，上土俵（注45）比划时是有点儿看头。据说这巨女出身肥后国（注46）天草村，体重近四十贯（注47）。」
　　没错，她就叫阿胜，林藏说道：
　　「这个阿胜，昨夜突然猝死。」
　　「那巨女死了？难不成——」
　　仲藏定睛凝视捆得牢牢的棺桶问道：
　　「窝在这里头的——就是那巨女？」
　　「一点儿也没错。瞧她胖成那副德行，活动起来肯定处处是负担。虽据称是个待人和善、时时关照班子内众人的大姐头——但你们瞧瞧，世间还真是无情呀。阿胜一死，一行人就连忙卷起铺盖、收拾行当走人了。」
　　「卷起铺盖——却把遗骸留下？」
　　又市望着棺桶问道。
　　「没错。最困扰的就是原本戏班子寄宿的长屋中的家伙了。这也是想当然尔，就连源右卫门也装得一副事不关己的样子，宣称租金已在事前付清，其他的都不关他的事儿。总而言之，这硕大无朋的遗骸