我不得不杀人:以色列美女特工自传-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“大使馆今天关门，”他对我解释道。
　　“什么，关门？为什么？”
　　“今天是星期天。这是法国大使馆，我们依照法国的作息时间工作。星期天在法国属于节假日。”
　　“可是我有急事。”
　　“对不起，”这工作人员把我推到门外的时候，还是挂着笑容，全凝固在脸上。“明天再来吧。”
　　“这太可笑了！我不可能明天再来。就是在今天我需要帮助。”
　　“今天是星期天。大使馆关门。很抱歉。明天再来吧。”
　　我走开了，心里又沮丧又高兴。我追上艾尔戴德。他看着我，两眼炯炯地。他张开嘴正准备责备我一通，我打住他话头，气呼呼地讲了一遍刚才的情形。他伤感而温存地看着我。居然没有耸肩。这回我真是担心起来了。我最后一试：
　　“为什么什么都不告诉我？”
　　“于事无补。用不了多久你就会知道的比我还多。到时候轮到你什么也不对我说了。”
　　我们走着，相互一句话也没说。晨风送来花园里新鲜土壤的气息，树木的气息，还有咸咸的海水味道。我做着深呼吸，感觉很陶醉。一路上我们碰到几个获准回家的士兵，肩上背着枪。我为刚才没走成感到幸福，我很骄傲作为他们中间的一员走在这路上，呼吸这空气，感受这叫我暖洋洋的阳光。我全身上下充满了生活的喜悦，声音不大不小地唱起歌来。
　　艾尔戴德转过身来。我不加掩饰的快乐逃不过他。他只是伤感地笑着摇摇头：
　　“我尽力了，”他歉意地说。“有时候命中注定而我们的努力无济于事。那就顺从天意，该来的让它来吧。”
　　1994年7月1日：阿拉法特凯旋加沙。
　　计算机中心设在座戒备森严的大楼里。那时电脑刚刚开始普及，脱离系统工程师们一统天下的局面。不过互联网特别些，还很少被使用。互联网是从1996年开始才起步的，约摸是两年以后的事了。
　　入伍仅三个月就能摆脱刷墙的活儿——都刷四遍了——而挪到电脑上工作，我的心情好极了。我干活很专注，整天的工作量两小时就解决了。剩下的时间我得以用来研究我电脑的各项功用。我正在探究当中，有个四十来岁模样，叫乌里的长官，特意搬把椅子坐到我身边来，对我的试验很感兴趣。
　　“你喜欢计算机？”他问我，语气听起来很友好。
　　“非常喜欢。我有一种感觉，就是用它我想做什么都成。”
　　“是吗？说说看。”
　　“也没什么特别的。反正我每次有需要的时候，写个程序出来是小意思。好像我考虑问题的方式和这些小虫子工作的方式很合拍。”
　　“那是因为你只做简单的小运用，”乌里笑着说，高人一等的样子。
　　“才不，”我反驳他，略微有点不快。“高级程序我也写的不坏。和你想的恰恰相反，难度越大，挑战的乐趣也越大。”
　　他接着问我问题，显然对我上面的回答没有不同意见：
　　“你能用哪种计算机语言来写程序？”

　　第四章　特工训练（4）

　　“Pascal；　C＋＋，Fortran；　Lisp……这是Unix操作系统里我最感兴趣的几个。”
　　“你学新语言很容易吧？”
　　“很简单。”
　　“从某种角度看，和学一门外语差不多？”
　　“更简单些。学外语吧，要想掌握特殊的表达方式和语法就得先了解说这门语言的人的思想。而计算机嘛，逻辑结构是共通的而且更清晰，定义也更明确。只要陈述几个概念就可以了。”
　　“嗬，你学一门语言还要动用社会学？”乌里强调了一遍，声音里突然多出几分兴趣。
　　“这理所当然，不对吗？”
　　“对，理所当然。你不想在计算机方面成为专家吗？”
　　“在这儿吗？”我很吃惊。“不！他们只会用自己培训出来的人，而且要签十年的合同。”
　　这下轮到他不快了：
　　“那又怎么了？你会比其他任何人都显得更出色。有没有兴趣？”
　　“十年！这对我来说几乎不可能，谢谢你了。越快离开这里，我越高兴。”
　　乌里嘴唇紧咬。很显然，他本以为我会因为自尊心得到满足而上他的圈套。这叫我挺开心的。他可能从我的目光里看穿了我的心思，脸上现出怒气来：“说的也够多了，我现在命令你工作。”他一边说，一边从椅子上弹起来，走开了。
　　浇水人反被人当头浇了一瓢冷水，我为此狂喜不已。如果这就是令艾尔戴德担心的小把戏，他也太小看我了！让我签一份这样的十年契约，连门都没有。
　　一个星期安然过去了。我高高兴兴地等到了星期四。第二天我获准出营度周末2。
　　还有十分钟我就能解放了，这时候乌里进了房间。如果说安息日有个破坏者的话，那就是他了。他径直向我走过来，拿把椅子在我身边坐了下来：
　　“如果你在计算机方面像你说的那么厉害，那就过来帮帮我，”他向我宣布，“我需要你帮我找一个丢失的数据集。”
　　我觉察到这是个圈套：
　　“我无权做任何超出职责范围的事情。”我拉开了作对的架势。
　　“好一个回答！”他的怒气就快爆发了。“我叫你去帮忙。我说的话似乎还是比一个军龄只有几星期的中尉说话管用，对吧？”
　　“如果你是命令，那好吧。”
　　“这就对了。”乌里的腔调里透着满意。“我用的是台叫‘L’的机子。你必须进到局域网才能看到。我只需要你帮我恢复数据集，而且你只有很短的时间。我记不得文件名了，不过这里有部分内容，对你来说够用了对吧？就这样，我先走了，回头找你。”
　　他把一叠散页丢给我，在桌上扔得七零八落的。
　　怀着对这些下班前三分钟还能潇洒丢给你紧急任务的“老板们”的愤怒，我着手进网去找他的机子。没找到，于是我准备和其他人一起走，这时进来了一名上尉军官，他用目光扫了一遍房间，然后看着我：“是你在负责找那个数据集吗？”他问，“找到了吗？”
　　“没有，因为……”
　　“什么，没有？　你不找该找的东西在干什么？这可是十二分的重要！”
　　“既然这么重要，为什么不要那些计算机技术负责人去做？这是他们分内的事情！”
　　“他们没空。你不要争辩了。去找就是了。”
　　“我没办法。他的电脑根本就不在局域网上。”
　　“不是在这个局域网，傻瓜！到L网上去……”
　　“我进不去，那是加密的。我没有得到授权……”
　　“不要学会用授权这东西来烦人。他既然要你找到数据集，那么你找到了就是算数。”
　　“Tov3，可他至少也该给我密码。”
　　“他没给你吗？”
　　“没有。”
　　“我去找他。”
　　办公室里没人了，夜幕降临，我怒气冲冲。我可不喜欢这种麻烦事。我很想丢下这摊子事去见我的指挥官。如果非执行这次寻找任务不可，我也宁愿是他直接下命令。我起身走了出去。很不幸，在走廊里我碰上了打回转的上尉。

　　第四章　特工训练（5）

　　“你要走？　我敢保证，你是想把我们撇在这里！等着吧，我会告诉你指挥官的！”他威胁我。
　　“太好了，去吧！我更愿意他知道事情经过。”
　　“看来你，你从法国来这儿是为了熟悉诉讼程序的。在那地方，干什么都需要身份证明
　　。我们已经看到了结果……”
　　两分钟后，乌里闯进房间，带着三明治，薄烤饼，苏打水，还有一脸迷人的微笑。
　　“你能帮我真是太好了，”他说着，递给我一个薄烤饼。“瞧，你可能耽搁不了很长时间，我希望你的每个神经都调动起来。”
　　“Todah4，”我有点生硬地向他表示感谢。“密码呢？”
　　“我的生日……”
　　我试了一遍。局域网不能辨识。
　　“你肯定你有资格联机这个网吗？”我变得怀疑起来。“谁能向我证明？”
　　“给你，”乌里一边说，一边把他的证件贴到我鼻子下面来了，“这足够证明吧？这白痴网络管理员一定是把我的密码给改了。”
　　“这样的话，给他打个电话。”
　　“他休假了。”
　　“会有人替班的。不然，就应该有办法可以联络上他。”
　　“太费时间。没有密码你能试着解决难题吗？”
　　“试着联络他会比自己进去花的时间少！我需要得到我上司的同意。对你编的故事我没兴趣。”
　　“继续用这种腔调和我说话，你就可以和休假说再见了！”乌里暴怒，对我狂吠。
　　他转身对着上尉，加了一句：
　　“马上找她的指挥官来。”
　　我们一句话不说地等在那里，气氛令人窒息。过了难堪的几分钟，上尉迈着敏捷的步伐过来了，后面跟着我的指挥官，有点吓呆了的样子。他一进门，乌里就站起身来，在他面前站定，生硬地开口道：“你能向这个倔骡子似的人证实一下吗，我要求她干什么，她是不是必须执行？”
　　“当然，这是无可置疑的，”与其说我的指挥官在献殷勤，不如说是害怕。
　　“谢谢，再见！”
　　冷冰冰的乌里做了个简单的手势就把他打发走了，然后转向我：
　　“试试不用密码进我的电脑，恢复数据集。我留下来陪你，这样你就有保护伞了。没人会问你这么晚在办公室干什么。”
　　总之，如果他留下来，我还怕什么呢？我开始力图进到局域网里去，这不是那么一目了然的。我向乌里讲解我的操作。
　　“有两道加密，局域网一次，机子上一次。密码可能是你机子上的那个，而不会是局域网的。我至少得有第一个密码，否则几个月也找不出来。”
　　“我们没有几个月，顶多几个小时。明天早晨我必须拿到这个数据集。你自己想办法对付吧。”
　　“肯定有其他能连接局域网的人并能给你密码！我们不能到其他已经联网的机子上去工作吗？”
　　“不行，我有我的理由。我不希望所有人都知道我现在在干什么。至于你，我相信你，是因为你正好不是这里的成员。现在快干吧。你会有好办法的！”　我第一个念头就是放弃，告诉他“不，我不知道怎么办，试来试去都是徒劳的”，用这种或那种方式开溜。糟透了的假日。在我硬着头皮充好汉的当口，警报响了。我完全没了自信。
　　乌里脸色柔和下来，两眼也和气了。他做出更坚定不移的样子，和我说话的神情也突然变得无比温柔：“我只要你试着帮我排除故障，没别的。很简单，你是我能找得上的唯一一个机灵人。”
　　他趋近我座位，脸上笑容灿烂。他把我放在桌上的薄饼递给我，自己拿起另外一块咬一大口，冲我眨巴眨巴眼睛，又在我肩上快活地拍了一下。然后他专心盯住屏幕，好像答案能突然从里面蹦出来似的。
　　“依你看，我们能怎么干？”
　　他这一套挺能迷惑人。再说，我这处境能和他对着干吗？而且他提的问题刺激了我的好奇心。我进入角色。事实上这网络肯定有缺陷，任何系统都有自己的缺陷。

　　第四章　特工训练（6）

　　“我们或许可以置换密码，”我建议，“不过这需要时间……”
　　“我们没这时间。试试那些不容易被注意的操作。我可不想你启动警报器。”
　　“这事合法吗？”
　　“我罩着你，开始吧，不过别弄得太大声。”
　　我打住心里直犯的嘀咕，那声音老在劝我撒开脚丫子开溜。我赶跑艾尔戴德在河边留给我的心理阴影。我只留下最纯粹的良好辨别力，开始工作。乌里不错过屏幕上的任何变化，兴趣盎然的。
　　“你这是干什么？”他时不时向我提问。“给我讲讲。”
　　“我在看由系统返回来的信息，想搞明白它是怎么设计的。”
　　“也可以说，是它的社会－心理学对吧？就像外语的语法。”
　　“对，我试着分析它的语法结构。”
　　“然后呢？”
　　“然后让我慢慢监测。”
　　“要很长时间吗？”
　　“怎么也得整一个小时。”
　　“好吧，我陪着你。时不时给我讲讲。”
　　我的不安又上来了：
　　“我怎么能确定这不是个圈套或者不是一个愚蠢的测试？”
　　“好好呆着吧你。这么个周四晚上，除了测试一个偏执狂似的新兵蛋子，我还是有事可干的。”
　　这理由说服了我。
　　四个小时过去了，我摸着点门道了。乌里一刻也不放过我。他很有耐心，看着我做分析，不断给我施加压力，好像存心要让我分心，或者想看看我能不能在压力下工作似的。我注意到他的小伎俩。
　　突然间，我找到办法了。他一定是在我脸上看到了完全不一样的表情，因为他更专心地凑到屏幕前问：“