科普-中华学生百科全书-第87部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“好，那么我就说啦。”又八说道，“有　2　只头，19　只脚，4　只手，79

个脐眼，3　条尾巴，17　只眼睛。长着翅膀不会飞，走起路来却像个飞毛腿。

老爷猜猜是什么？”又八说完后，直盯着老爷看。

　　　　老爷歪着脖子，一副愁眉苦脸的样子。他左思右想，唯有这则谜语，怎

么也猜不出。

　　　　“老爷，你猜不出了吧？”

　　　　“别噜嗦，立刻就猜中。”

　　　　“不，老爷，这则谜语啊，您是怎么也猜不中的。”

　　　　“岂有此理，我就是要猜中给你看。”

　　　　老爷很生气，越想猜中它，却越是猜不中。最后，他垂头丧气地问：“又

八，实在猜不中了，究竟是什么呀？”

　　　　又八听了后，心中暗暗想道：这一回算是把他诓住了，于是回答说：“啊，

是个妖怪。”



　　　　　　　　　　　我不见了



　　　　从前，有一名解差，押送伏罪的和尚，途中在客栈借宿。

　　　　到客栈后，和尚说：“来到这儿，已经快到江户了。一路上蒙你照应，

为聊表寸心，请干上一杯……”说完后向解差频频敬酒，直到把解差灌得烂

醉如泥，然后摸出剃刀把解差的头发剃光，把他打扮成个和尚的模样，再把

绳索套在他的脖子上，自己逃之夭夭。

　　　　到了半夜，解差酒醒后问：“和尚在哪里？和尚在哪里？”找来找去也

没有找到。

　　　　突然，他摸了摸自己的脑袋瓜，发现没有头发，而且脖子上还套着绳索，

就恍然大悟地叫道：“哦，找到了，找到了，原来和尚在这儿呢！”但寻思

片刻，又说：“不对呀，和尚在此，那么，我又到哪儿去了呢？”



　　　　　　　　　　　牛皮大王



　　　　听说很早以前，有一个牛皮大王。他在临终前，把亲人召集到床前。这

时，大家都很悲痛。

　　　　牛皮大王说：“大家别难过，……我现在说句实话，我睡着的地板下面，

有一只缸子，里边有许多钱。”

　　　　说完后，他就咽了气。■

　　　　丧事顺顺当当地办完了，亲人们将床铺搬掉，把地板撬开，仔细一看，

下面果然有一只缸子。

　　　　大伙心绪不宁地围在缸子周围，急忙把盖子打开，一看，里面只有一张

纸条。

　　　　“嘿，真奇怪！”有人不禁说道。

　　　　把纸条拿出来一看，见上面写着：“这是我今世最后一次吹牛。”



　　　　　　　　　猩猩和旅行的人



　　　　　　　　　　　（印度）



　　　　有一次，当严寒的时候，一只猩猩到树林里去散步，看见了一个行路的

人。这个人冷得骨髓都结了冰——天气是那么寒冷啊，而且下起雪来了。猩

猩怜惜行路的人，对他说道：

　　　　“听啊，朋友！我住在离这里不远的山洞里。如果你愿意的话，上我那

儿暖和暖和去吧。”

　　　　于是他们两个走到山洞里，坐在一起。山洞里有个正燃烧着的火堆，所

以很热，尽管这样，行路的人那时却还冷得直哆嗦，连他的手指头都完全冻

僵了。他对着指头呵起气来，想把它们呵暖。

　　　　“告诉我吧，朋友！你这是干什么呢？”猩猩问。

　　　　“我这是呵呵手，把它们呵暖，”那个人答，“我的两只手冻僵了！”

　　　　猩猩同人相去还远！人做的事，它哪里能够理解呢？它看着、惊奇着，

而且心里认为这个行路的人真是个聪明和有办法的人。猩猩很高兴，便拿出

了热酒，里头下了辛辣的香料和果酿；跟着还有煮沸了的甘蔗汁，把它倒满

一茶碗，放在行路的人面前，说：

　　　　“把这香甜的汁子喝了吧！”

　　　　甘蔗汁很烫，行路的人便对着它吹。猩猩见了，问道：

　　　　“你为什么吹它呢？”

　　　　“为了让这汁子变凉一些。”这个人回答。

　　　　猩猩一听这话，发了怒，喊起来了：

　　　　“哪里有种事？你这个坏人！你的嘴能把冷的变热，这嘴怎么又能把热

的变冷呢？你完全是说谎，我不能相信你了！我不愿意同你打交道，不愿意

再帮助你了！”

　　　　傻猩猩揪住行路人的衣领，把他推出山洞。

　　　　　　　江绍原译



　　　　　没有脚才能走到的地方



　　　　　　　　　　　（德国）



　　　　过去，有一个叫西拉拉弗雅的国家。这个国家冬天暖和，夏天凉快。

　　　　这个国家里的房子不是用砖造的，而是用蜜糖饼干造的。房子的屋顶不

是用砖铺的，而是用鸡蛋油煎饼铺的。

　　　　在这个幸福的国家里，每座房子周围是用各种香肠做的篱笆，井里不是

水，而是甜酒，要吃的人只要把一根管子的一头放在嘴里，一头放在井里，

酒就自己到你嘴里来。

　　　　这个国家的白烨树和柳树上都长着新鲜的面包，河里流着牛奶，面包掉

在河里，就成了牛奶面包，孩子和妇女最喜欢吃。

　　　　朋友们，你们想到这个奇妙的西拉拉弗雅国去吗？西拉拉弗雅国的鱼在

水面上游，只要简单地叫一声：

　　　　“喂，鲟鱼！”

　　　　于是你需要的鱼就会自己跳上岸，到叫它的人手中。

　　　　那里的天空中飞着烤熟的鹅、鸭、鸫鸟、松鸡、阉鸡、野鸡，它们看到

你手指一指，就会自己飞入你嘴里，你只要轻轻张开嘴就可以了。这个国家

多奇妙啊！

　　　　那里的小猪用酸奶油烧，背上插着刀叉餐具，一年到头在走来走去，它

的尾巴上有雕花的金银盘子，总之，这儿是喜欢吃的人的天堂！

　　　　不仅如此，那里的岩石，是奶酪做的，路上的石头，是一块块浇上奶油

花的蛋糕。

　　　　在这个国家里，天上降下来的不是雨，而是蜜糖，你要吃多少，就有多

少。那儿不下雪，下的是砂糖。下的冰雹就是糖果、葡萄干、话梅和杏仁。

　　　　每天早晨，当太阳光一照，田野上、草地上就跳出一只又一只的鸡蛋。

蛋多极了，从来没有一个人想拿去卖钱。

　　　　树上的叶子都是金币或银币，你想要它，用棍子打落下来就是了。

　　　　更奇怪的是，在大森林的树上，会长出各种衣服，有马夹、短上衣、大

衣、斗篷、裤子，总之各个品种、各种颜色都有。你要衣服，只要用石子扔，

或用弓箭射就可以了，而且，弓箭都放在每一棵树下面，顺手拿来就是了。

　　　　用绸缎、天鹅绒做的各种式样女服装生长得比较近，就在小树丛里，这

比较容易拿到，因为妇女们喜欢经常换衣服。这里的青草都是一条条缎子的

带子，有各种颜色。

　　　　这个国家的橡树上长皮鞋、拖鞋、雨鞋，桃树上长各种帽子和花边，还

有各种好看的东西。

　　　　在这个奇妙的国家里，浴室像是有魔力似的，任何一个身体虚弱的老太

婆，只要在里面一连洗三天澡，就会变得精神焕发，年轻美丽，像一个十七

八岁的姑娘。

　　　　在西拉拉弗雅国里，每睡一个小时都付给你一个金币，不管你愿意不愿

意，一定得收下。你打一个呵欠，给你两个金币。任何人喝一口酒都能得到

半个金币，谁最会说谎，谁就可当这个国家的省长，所以这里最好的职位，

如部长、检察官、医生、银行家，都是一些吹牛最有本事的人。

　　　　要得到科学家的称号，必须经过说谎考试。

　　　　谁想勤恳工作，做好事，同邪恶做斗争，谁就被当作国家的敌人，要被

驱逐出境。谁愚蠢，一窍不通，不要学习，就获得贵族称号。谁不干活，只

是吃喝玩乐，就能得到伯爵爵位。

　　　　这里每年要举行懒惰、粗鲁、凶恶和愚钝比赛，胜利者做西拉拉弗雅国

国王。

　　　　这个国家在十分遥远的地方。谁要到这个国家去，先要向瞎子学习认路，

而且只有那些没有脚的人才能走到西拉拉弗雅国。

　　　　　　　　　邵焱译



　　　　　　　　　　　三个犟人



　　　　　　　　　（保加利亚）



　　　　有一次，三个伙伴一起赶路。在他们穿过一座树林的时候，有一个人碰

见了他们，向他们问好。

　　　　这三个人全都回答了那人的问候，然后立刻吵了起来。

　　　　“这个人是向我问好，”一个说，“我跟他早就认识了。”

　　　　“不是向你，而是向我问好，”第二个说，“我跟他从小就是同伴。”

　　　　“这个人既不是向你、也不是向他问好。朋友们，他是向我问好，我跟

他是老朋友啦！”第三个说。

　　　　三个朋友吵啊，吵啊，最后动起手来……

　　　　这时，他们中间的一个说道：“咱们干么吵啊？最好还是到法官那儿去，

由他评评咱们三人谁对。”

　　　　于是，他们三个到法官那儿去了。法官询问了每个人，仔细地听了他们

所讲的，说道：“你们三个都很犟，所以，你们中间谁最犟就算谁对。”

　　　　法官就问他们每个人平生都表现过什么样的犟劲儿。

　　　　第一个开始说道：“有一次，我病得很重，大夫禁止我吃鸡蛋。这一天，

我妈妈煮了鸡蛋，我忍不住了，抓了一个想偷偷吃掉。可是，正在这时有人

敲门，我吓慌了，就把整个鸡蛋塞到嘴里。大夫进来了，他看见我腮帮子肿

了，觉得很奇怪，就问我这是怎么回事，并叫我把嘴张开。我对他发起犟劲

来，既不说话，也不张嘴。

　　　　“这个瘤子是恶性的，“大夫说，“我得把它割掉。”

　　　　“他拿出了小刀，把我腮帮子割开，当他从那儿取出一个鸡蛋时，感到

十分奇怪。从那时起，我腮帮子上就留下了一个疤。”

　　　　第二个人说：“有一天晚上，我们在睡之前忘了插门。半夜里，几个小

偷进来偷东西。我老婆求我起来把小偷赶走。我发起犟劲来，在原地一动也

不动。他们把所有的东西都偷光，最后把我盖的毯子也偷走了，我还是没起

床。”

　　　　第三个讲道：“有一次我牙疼，到大夫那儿去了。他给我检查了一下，

问我哪颗牙疼。我发了犟劲，没告诉他。

　　　　“‘你不是大夫吗？你自己看是哪颗疼好了！’

　　　　“大夫仔细地检查了我的牙齿后，拔掉了一颗。

　　　　“他说道：‘一定是这一颗有毛病。’他把那颗牙齿放在我面前。

　　　　“‘不，不是这一颗。’我回答他道。

　　　　“他拔掉了另一颗。

　　　　“‘是这颗吗？’

　　　　“‘也不是这颗。’

　　　　“他拔了另一颗，以后又拔了一颗，直到把我的牙齿都拔光，我还是没

有告诉他哪一颗有毛病。”

　　　　法官耐心地听完了他们的话，说道：“你们三个都是非常犟的人，所以，

你们三人都对。那人向你们三人都问了好，但不是出于尊敬，而是出于害怕。”

　　　　　　　　　　　知白译



　　　　　　　　　一个卖胡须的人



　　　　　　　　　　　（非洲）



　　　　在通加城里，有一个精力旺盛的牧师，他虽然年过七旬，但从不喜欢别

人说他年老。牧师长着一脸又浓又黑的胡须，他对自己的胡须十分喜爱，每

当他出门办事，总是边走边用手抚摸着胡须。牧师还有一个爱照镜子的习惯，

每次总是对着镜子把自己的胡须翻过来理过去地观看很长时间，如果发现哪

一根胡须变成灰白色了，就马上将这根胡须连根拔掉，他认为只有这样才使

自己显得年轻。每逢有宗教集会，牧师总是精心地梳妆打扮一番，尤其是要

用梳子将胡须梳得光光溜溜，然后精神抖擞地去参加。他虽然是一个牧师，

但外表上却像一个年老的士兵。牧师为自己有一脸好胡须而感到骄傲，旁人

也给他起了一个绰号“美须公”。

　　　　有一天，牧师准备去赶集，他穿着一身崭新的靛兰色长袍，手指夹着烟，

嘴里含着柯拉果，兴冲冲地往前走。在路过一个皮匠店铺时，几个皮匠坐在

那里谈生意，一个皮匠说：“现在很难买到皮革，一些拥有大量皮子的商人

都把货存起来，想到时卖高价，赚大钱。”牧师听到这里，在旁插嘴说：“这

些商人都是些蠢货。多赚几个钱能发多大的财？要是我，手头有什么东西，

只要有人想买，就马上卖出去。”

　　　　一个皮匠听了牧师的话，便对他说：“牧师先生，可不要随口说大话啊！

您知道，我们经常做一些皮包卖，皮包上常带有一些动物图案，动物的毛需

要用胡须来代替，现在胡须也很不好买，您能不能把您的胡须卖给我们？”

这个皮匠说完，其他的皮匠大笑起来。

　　　　这个牧师是一个贪钱的人，为了得到钱，他宁愿忍受任何痛苦，