恐惧的总和1-第43部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
兀先〉木驴萍家膊换嵊美炊愿睹拦梢粤钊死斫獾模拦瞬⒉幌不端堑幕苋帽鹑酥馈２还庖坏悴⒉换崛冒嘌趴凭醯貌话病Ｋ氖姑潜；ひ陨校皇侨≡盟恕Ｃ拦艘擦私庹庖坏恪Ｃ拦伺级嵬嘎兑恍┣楸ǜ陨星楸ㄗ橹还蟛糠侄际且苑枪俜降姆绞浇小６谔厥獾那榭鱿拢陨星楸ň忠不崽峁┮恍┣楸ǜ拦恕Ｕ庖磺卸际窍嗟蔽拿鞯摹率瞪希饩拖窳郊冶舜司赫从址窒砉餐腥擞胧谐〉墓荆惺焙蚧岷献鳎涝兑参薹ㄏ嘈哦苑健�
然而这种关系现在却得改变了。不得不如此。现在美国在以色列境内有驻军。这使得美国得担负以色列国防的部分责任——相反地，以色列对于美国的安全也得负起相同的义务（有时，美国的媒体总是忘了提到这一点）。这便是以色列情报组织的责任了。分享彼此情报的管道不再像从前那么狭窄了。然而班雅科不喜欢这一点。尽管再多人对此歌功颂德，但美国不是一个可以托付秘密的国家，特别是那些由他所雇用的情报员流血流汗所换来的珍贵情报。美国最近会派一名高级的情报官员跟他协商相关的细节。当然；雷恩是他们的第一人选。班雅科开始记下了些重点。他必须尽可能了解雷恩这个人，才能在谈判时占到便宜。
雷恩……真的是他想出这整个中东和平方案？这是个问题，班雅科心想。美国政府已经否认这一点，但美国总统福勒和他那个国家安全贱人艾略特都不喜欢雷恩。对于艾略特的个人情报他倒是很清楚。当她还在本宁顿教政治的时候，曾经请了一名巴勒斯坦解放组织的代表到学校演讲，提出他们对于中东的看法——以适当及平衡教育的名义为借口！不过，班雅科提醒自己，她还算好，起码不像凡妮莎瑞德雷夫，曾经高举着一把AK…47步枪在那儿跳舞，但是艾略特所谓的“客观性”，已经扭曲成坐下来客气地倾听一批曾经屠杀以色列儿童与运动员的代表。她就像美国政府里大多数的官员一样，已经忘掉了自己的原则何在。但雷恩不是这种人。这次的和约是他的杰作。班雅科的情报没错。福勒和艾略特绝对想不出这种主意。他们绝对想不到以宗教作为和谈的关键。
这项条约。他将心思重新放在这上头，又开始记下重点。以色列政府怎么会让自己国家沦落到这种地步呢？我们将能克服。真的那么简单吗？以色列在美国政府里的一些朋友惊恐地打来许多电话及电报，就好像他们打算开始弃船了一样……
不过，这还能有其他的结果吗？班雅科问自己。无论如何，梵蒂冈条约已经是定案了。几乎已经算是定案，他提醒自己。以色列人民的愤怒已经开始爆发，几天内将会越来越激烈。
以色列基本上是退出了西岸。虽然陆军单位还是留在原地，如同美国的军队仍然驻札在德国与日本一样，但西岸地区已经变成非军事化的巴勒斯坦国，它的边界安全由联合国提出保证，班雅科沉思着，这种保证极可能变成一张表在墙上的证书，丝毫没有用处。真正的保证只有美国以及以色列可以提供。沙特阿拉伯及其波斯湾友邦将会为巴勒斯坦人的迁徒费用出钱。阿拉伯人进入耶路撒冷的权力也获得保障——此处将是最多以色列军队驻札的地方，他们将建立大型且容易架设的帐棚驻札于此，并有随意巡逻的权利。耶路撒冷本身已经变成梵蒂冈的属地‘一名民选的市长——他不知道现任的以色列市长会不会保留职位……为什么不呢？他问自己，毕竟这名市长是他所见过的人中最为大公无私的——亲手处理民间的行政事务，但国际及宗教事务方面的主权却将由属于梵蒂冈，由三大宗教各派一名主教所的一个宗教执政团负责。耶路撒冷当地的安全问题将由瑞士的一个机械化军团负责。班雅科也许曾对这点嗤之以鼻，但瑞士的军队组织曾是以色列陆军模仿的对象，并且这些瑞士人将会跟美国的驻军一同受训。美国的第十骑兵团被公认为一支精锐的正规部队。这一切在合约上都写得一清二楚。
纸上的一切事情通常都是如此。
然而在以色列街上，激烈的示威已经开始了，成千上万的公民将被迫迁移。抗议示威已经使两名警官及一名土兵受伤——伤在以色列自己人的手里。阿拉伯人则保持低姿态，试着不招任何人。沙特阿拉伯人所成立的一个独立委员会试图分配给每一个阿拉伯家庭一块土地——当以色列入占领这块也许曾经属于或不属于阿拉伯人的西岸时，已经将所有的产权搞得乱七八糟，而且——但这不是班雅科的问题，而他为此点感谢上帝。毕竟他的名字是亚伯拉罕，而不是睿智的所罗门。
这一切行得通吗？他心存怀疑。
这项条约不可能行得通的，夸提告诉自己。条约签署完成的消息，使得他病情恶化，连续作呕了十个小时之久，现在，他手边已经拿到条约的内容，他觉得自己好像已经站在死神的门口，心都凉了大半截。
和平？而且以色列将会继续生存？那么他的牺牲，还有其他上百上千在以色列炮火下牺牲的自由斗士呢？他们为什么而死呢？夸提又为什么而奉献他的一辈子呢？若形势真是如此，他宁愿死掉，夸提告诉自己。他为了这个目标已经牺牲了所有的一切。他原本可以过着正常的生活，跟一般人一样娶妻生子，买栋房子，找个舒适的工作，像是当个医生或工程师或银行家或商人。只要是他觉得这个工作值得他去做的话，他的才能绝对足以胜任而达到目标——但他却未选择这些安逸的生活，他早已选定其中最困难的一条路。他的目标是建立一个新国家，为他的同胞创造一个家园，使他们能够像有尊严的人类一样生活着。他们只想领导他的同胞，击败闯入者。
他想要使自己名列青史。
这就是他所渴望的。任何人都可以了解这是不公平的，但弥补这种情况的方法就是让他在历史上被记载为改变人类历史方向的一员，即使是在很小的一个角落里，即使是在一个小国家的历史里……
夸提告诉自己，这不是真的。完成他的使命，意谓着必须反抗许多大国，反抗那些将他们的偏见强加在他古老祖国的美国人和欧洲人，而能完成这项使命的人将来一定不可能会名不见经传。如果他成功的话，他将名列为历史的伟人，伟大的成就造成伟人，而伟人才会名列青史。但现在名列青史的又是谁呢？是谁征服了什么——或是谁被征服了呢？
这是不可能的，这位领袖告诉自己。然而当他逐字阅读过和约上枯燥、精确的条文后，他的胃却反抗他心中的想法。巴勒斯坦的人民，他高贵勇敢的同胞们，有可能会被这种肮脏事所引诱吗？
夸提站了起来，走回他个人的浴室里又开始另一次干呕。正当他弯下腰来对着水槽干呕时，他脑中的一部分意识告诉自己，答案已经很明显了。呕了一阵后，他立起身子，喝了一口水以除去口中苦涩的味道，但是心中的另一股味道却不是那么容易去除的。
此时在对街上，在组织成立的另一个安全的房子内，波克听着德意志广播电台的德文海外广播无论他的理念如何及现在身处何处，波克绝对不会忘了自已是位德国人，当然他是位德国社会革命主义者，但仍然还是个德国人。广播里提到，在家乡今天又是个温暖的日子，天气晴朗，他心想这应该是个握着碧翠的手漫步于莱茵河岸的好日子，而且……
广播中的新闻快报几乎让他的心跳停了下来。“被判刑的女谋杀犯碧翠于今天下午被发现死在牢里，她显然是上吊自杀。碧翠是在逃的恐怖分子波克的妻子。碧翠在柏林被捕后，因残杀曼舒坦而被判终身监禁。碧翠今年三十八岁。”
“德勒斯登足球俱乐部复出后的成绩的确令许多观察家觉得惊讶。在著名的前锋希尔领军下……”
在幽暗的房间内，波克的眼睛睁得大大的。他甚至无法看到收音机的灯光，眼睛望着敞开的窗户外，盯着夜空里的众星。
碧翠，死了？
他知道这是真的，甚至无法欺骗自己说这是不可能的。相反地，这一切都太过于可能了……事实上是无法避免的；显然是自杀！正如巴德尔·迈恩霍夫帮里的其他成员一样，显然都在牢里自杀了，甚至有报导指出其中一名成员还举枪对着头部自杀……一共扣了三次扳机。“枪杆上致命的扳机”这句话成了当时西德警界的一个笑话。
波克知道，那些人谋杀了他的妻子。他美丽的碧翠死了。他最好的朋友，最真挚的同志，亲爱的爱人，如今死了。波克心里明白，碧翠的死不应该让他如此吃惊。但他还能期望其他的结果吗？当然那些人必须杀她，因为她正是连接德国社会主义的过去及其未来命运的关键。杀了她之后，德国警察才能巩固统一后德国的政治稳定性，所谓的第四帝国。
“碧翠。”他轻声呼唤着妻子的名字。她不只是一个政治人物，不只是一个革命分子。他记得她脸上的每一个轮廓，身体的每一处线条。他还记得等待他们的孩子出生时的情景，以及碧翠在生出他们的两个女儿后脸上所带的笑容。这些一切都逝去了，甚至他的两个女儿都被人从他的身边抢走，好像他们也死了似地。
现在不是独处的理想时刻。波克穿上衣服走过街来。他很高兴看到夸提还醒着，虽然夸提的脸色铁青·，一副病恹恹的样子。
“我的朋友，出了问题吗？”夸提问道。
“碧翠死了。”
夸提在脸上露出真挚的痛苦。“怎么发生的呢？”
“新闻报导说，有人发现碧翠死在自己的牢房里——上吊。”波克在起初的震惊过后才想到，他的碧翠，优雅的脖子被绳子勒得紧紧的，这种景象对他而言实在是太可怕，令他不敢去想像。他曾经看过这种死法。碧翠和他曾经用这种方法处死一名敌人，当时他们就在旁看着被害者的脸色转为苍白且深沉，而且……这种景象实在令人无法忍受。他绝无法看着碧翠就这样死去。
夸提悲伤地低下头说道：“愿阿拉怜悯我们挚爱的同志。”
波克试着不皱眉头。他和碧翠都不曾信过神，但夸提倒是真心诚意地祈祷着，即使这只不过是浪费他的唇舌罢了，但至少夸提用祈祷来表现了他的同情及好意——以及友谊。波克现在就需要这样的支持，所以他不介意这一点，只深叹了一口气。
“今天对我们的目标都是一个糟日子，夸提。”
“比你想像的更糟，这该死的和约——”．
“我知道。”波克说道。“我知道。”
“你对此有何看法？”波克值得夸提信赖的地方其中之一就是诚实。此人对任何事都保持客观。
这名德国人从夸提的桌上拿了一根烟并用桌上的打火机点着。他并未坐下，却在房里踱来踱去。他必须保持移动以对自己证明自己还活着，同时强迫自己的心思客观地考虑这个问题。
“我们必须了解这只是一项大计划中的一部分。当苏联背叛了世界社会主义时，他们设计了一连串事件，主要是为了将全世界的大部分纳入资本主义的一部分阶层之控制下。我曾经以为苏联只是以此获得一些西方的经济援助，只是将开放当作一个幌子——你必须了解俄国人是相当落后的民族，夸提。他们甚至无法使共产主义行得通。当然，共产主义是德国人发明的。”他加上这句话时脸上带着讥讽的笑容（马克思是个犹太人这事他故意略过不提）。波克顿了一下子，然后继续以丝毫不带感情的声音分析道。他很感激有这个机会能够将个人的感情世界暂时关闭，而且可以像老牌的革命分子那样高谈阔论。
“而我却错了。苏联的开放根本不是一次战略的转进，而是一次完全的背叛。苏联的改革甚至于远超越东德所做的。他们跟美国合作也是史无前例的。苏联以他们意识型态的纯真换取暂时的财富是没错，但根本就没有计划回到社会主义的怀抱里。”
“而在美国这一边，则将他们提供的援助标以售价。美国也迫使苏联不再继续支持伊拉克，并减低对于你和你的阿拉伯弟兄们的支持，最后依他们的计划永久地保障以色列这个国家。很明显地，在美国的以色列说客很早就开始计划这项阴谋。但真正让事情改变的是苏联的默许。现在我们面对的敌人不单单只有美国，而是全球性的阴谋。老夸，我们已经没有朋友了。我们只能靠自己。”
“那么你的意思是说我们已经被打败了罗？”
