幽灵的礼物-第31部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　在我们前往科罗拉多的时候，我突然想到，或许我可以参加在约翰·丹佛的家乡科罗拉多的阿斯潘举行的纪念仪式。我给我的哥哥阿瑟打了一个电话，知道在星期六的阿斯潘确实有丹佛的纪念仪式。　
　　对我们来说，时间精确得不能再合适了。我们将在傍晚抵达科罗拉多的格伦伍德温泉（Glenwood　Springs），第二天一早从那里开车到阿斯潘只需要35分钟。仪式将会在下午2点钟开始，地点是阿斯潘的音乐帐篷。　
　　我们大概是在上午10点左右到达阿斯潘的。中间曾在被特金郡机场稍作停留。　
　　1976年时，约翰·丹佛曾在他父亲的指导下，在这个机场学习驾驶赛思纳－172型轻型飞机。往东眺望，可以看到约翰·丹佛曾下榻过的Starwood旅馆所在的那座山，一面斜坡上停着比往常多得多的喷气机，可能是因为许多重要人物都来参加纪念仪式的缘故。　
　　有一架小飞机吸引了我的视线，我把车停在了它的后面。这是由Burt　Rutan设计的名叫“Long　Easy”的飞机，和约翰·丹佛出事时开的那一架同一型号。站在这架飞机旁边，在同一个机场，远眺那座山峰，这一切回想起来，让人顿觉世事如此无常。此身真在此处吗？还只是我的想象使然，抑或是我本来就是自然中的一部分？　
　　面对自然我只有一颗虔诚的心……没有人知道我此时的感受，我的脑海中有神奇的火花在跳动。　
　　正式仪式的前一天，在科罗拉多的奥罗拉（Aurora）的长老会教堂举行了仪式，丹佛的妈妈以及弟弟罗恩现在就住在那里。1997年10月18日，是家人和朋友对丹佛最后的告别会，是在阿斯潘举行的，约翰如果灵下有知，应觉欣慰。　
　　凯西和我排在队伍第九或第十的位置，我们和周围的其他人的交谈十分融洽。
　　我们聊起了每个人与丹佛和他的音乐的联系。我们前面的一对男女，是当天早上坐飞机从明尼阿波利斯飞到这里的。他们并不是夫妇，对约翰·丹佛的热爱把他们联系到了一起并成为了朋友。他们的配偶都知道，来这里参加仪式对于他们意义非凡，所以对于他们一起旅行到阿斯潘也很理解。　
　　另外一位女士是从纳什维尔飞过来的。她一大早就在这里等待，甚至被相关人员劝说离开一会，以便能够方便安装音响系统和设置电线。等她回来的时候，队伍已经排得很壮观了。她走到我跟前，告诉我她是最先到的。我替她向周围的每一个人解释了一遍之后现在大家已经都成了朋友我发动大家，对让她和她的朋友加入到我们的行列并且站在第一个进行了投票，结果全票通过。后来我们得知她是一名律师一位优秀律师，她很高兴地说，排在这个位置与其它地方区别可大了！　
　　我们互相交换地址，约好保持联系。音乐帐篷里容纳了1700个人，稍中心一些的区域是留给丹佛的家人和亲密朋友的，我们的位子则是公共区的最好的位置。　
　　整个舞台搭建得像一个即将开始的音乐会。丹佛的吉它放在那里，还有他的麦克风，他所有过去和现在的乐队成员坐在观众席中。整个场景像一个演唱会，但我们都知道不会有什么演唱会的。这是我们最后一次聚集到一起，以这种方式纪念约翰·丹佛。随着纪念仪式开始，音乐帐篷变得拥挤不堪。　
　　十分钟后，一队小型飞机列队飞过，间隔15秒左右，每一位驾驶员都用自己的方式对那个陨落的飞行员致敬。有一位驾驶员驾驶的Christen　Eagle的双翼飞机，其外观和约翰曾经驾驶过的、在奥斯科什作飞行表演的那一架十分相似。另外一架飞机飞过时，飞机的阴影能够掠过哀悼的队伍。　
　　仰望天空，一架美丽的白色水上飞机呼啸着冲向蓝天。我知道丹佛的骨灰今天将会被撒向阿斯潘的群山峻岭间。我觉得这种尘归尘、土归土的方式十分美丽用是戏剧性的方式，结束最具有戏剧性的生活。　
　　丹佛在他的一道歌中唱道：“我看见你在空中歌唱，在水中起舞，那些欢笑的孩子们，逐年老去，在心灵中和精神里，也可以见到你的身影。”　
　　所有的感受在那一刻全都涌上心头。　
　　在丹佛最好的朋友汤姆·克拉姆的帮助下，丹佛的孩子们一起为他们的父亲献上了一篇祭文。丹佛所有的家人都在那里，他的妈妈厄玛、弟弟罗恩、第一任妻子安妮、第二任妻子卡珊德拉，还有他所有的亲戚，以及这些年来他的朋友们。包括和他有长期合作关系的制片人米尔特·欧昆，正是他的努力使得丹佛的成就传播更远。　
　　那些和丹佛有着多年交情的亲密朋友，向大家讲述了和丹佛交往的故事，这使我们感觉和他更加接近了。这一天我又知道了关于约翰的许多事情。对于我这样一个对他知之甚少的歌迷来说，能够有机会获知这么多关于他的生活中的珍闻，是一件很幸运的事情。　
　　在仪式过程中，丹佛的一位秘书斯坦芬尼说，有一次丹佛曾问她：“你相不相信占星术？”　
　　斯坦芬尼笑着回答道，她相信任何事情。　
　　丹佛然后告诉她，他的占星师告诉他今年对他十分重要，他有一个前所未有的机会。
　　斯坦芬尼就说：“那很好呀，我觉得这很棒。我为你感到高兴。”　
　　丹佛还说：“这种机会一生只有一次。”　
　　斯坦芬尼说：“即使是在20世纪90年代？”　
　　“是的，一生一次，”约翰回答道，“听起来挺让人激动的，不是吗？”　
　　斯坦芬尼说：“我觉得真得很棒，你当之无愧。”　
　　当她再次回忆起这次谈话时，虽然当时她并不知道那句话的含义，但她仍忍不　
　　住想知道约翰当时的一席话，是不是指的就是这次事故他的灵魂融入了茫茫宇宙　
　　之中！
　　那一日天气绝佳，好像是上帝和丹佛共同的默契。在我们周围，阿斯潘的树木随着和煦的清风摇曳生姿，枝叶在阳光的照射下闪闪发亮；阳光轻柔地照在我们身上，有着融融暖意。天空对，天空，我从未见过如此美丽的天空那蓝色也许只能在离阿斯潘8000英尺的高空才能得以一见。没有一个人不对此美景赞叹不已。原计划两个小时的音乐仪式里，间杂着大家对丹佛的回忆，气氛变得愈来愈轻松，最后大家一起分享彼此的故事和感受，使得整个仪式超过了三个小时。　
　　我的新朋友，弗吉尼亚、阿伦，以及另一位从密歇根坐飞机过来的名叫帕蒂的朋友也来到了这里。他们到达的时候我去迎接他们。周围的这些人我好多年前在歌迷俱乐部里遇见过一两面。约翰是使这么多人聚集在一起的最重要的原因，我不知道，但我就是觉得约翰好像就在我们中间，也许实际上就是如此。　
　　把这种聚会称作庆典也许怪怪的，但是实际上给我们的感觉就是这样的。也许约翰也希望是这样，他向来为生命而欢呼，并且使之变得最为充实。　
　　在这一天快结束的时候，大家低下头，闭上双眼，用心感觉，约翰·丹佛仿佛在那一刻就在我们中间。我们想像他正伫立风中，在层峦叠嶂的山峦里，在蔚蓝清澄的高天上。对我来说，这并非是一件难事。乐队演奏了丹佛录制的最后那首《黄石（回家）》。此时我们抬头仰望，无数的气球朝着蓝色的天空飘摇而去……
　　远逝的气球把我的思绪拉回，随后我们离开了阿斯潘。　
　　我们永远都不能确定，那道使我和凯西短暂失去光明的耀眼白光，究竟是何时发生的，也不知道它所带给我们的那种无边恐惧和无助的感觉，是否和约翰·丹佛十月二日从太平洋上空坠落的时间完全契合，但非常确实的是，这两件事最多只有几分钟的间隔。　
　　心灵的感应也许会无坚不摧？这一个谜，凡俗的我们永远不得而知。　
　　祈求平安。　
　　哈罗德·辛普森　凯西·辛普森

附录四　关于作者　阿瑟·L·辛普森
　　
独立交易员阿瑟·L·辛普森先生从1971年以来一直是芝加哥期货交易所和前中美洲商品交易所成员。同时他还是全美期货协会的注册场内交易员。　
　　阿瑟拥有美国海岸护卫队颁发的商船高级船员的资格，是美国联邦航空局的正规飞行员。阿瑟同时是一个无线电爱好者，他拥有美国联邦通信委员会颁发的一级无线电报话务员、无线电话接线员、GMDSS无线电接线员／维护员的证书，他还曾经完成过美国信息产业部海上补给管理部门所分配的任务。　
　　作为位于伊利诺斯州的哥伦比亚广播公司的总工程师，阿瑟还曾在广播电台的建设方面参与了许多建设性的意见。　
　　阿瑟现在和他的妻子凯伦以及他们的宠物居住在印第安纳州。　
　　他的兴趣范围包括交易、飞行、无线电、计算机编程、音乐以及环球旅行。　
　　
关于译者（附张志浩先生照片）
张志浩　（英文名：John　Z。　Zhang）；　BS；　MBA。98　年起开始美国市场的职业交易生涯。有对冲基金公司交易经验（主要为投机性交易和短线交易）。目前是美国主要的直接交易商之一Equitystation　的中国区代表，和由美国著名的投资专家、理财师Jack　Schewager　管理的对冲基金Global　Partners　的中国区代表。



103