傲慢与偏见之玛丽小姐-第6部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
加德纳太太家的生活是很悠闲的，她们很少外出，在伦敦只有不多的几家朋友来往。偶尔的，吉蒂会拉着玛丽去逛逛附近的衣帽店，每周她们都会去小剧场观看演出。其余的时间，玛丽读书、弹琴，与在家里的生活没有两样。有一天上午，玛丽独自在家，加德纳太太和吉蒂一起领着两个大的表妹去裁缝店了，玛丽因为要出门时收到了简的来信，便留下来读信。
简的信总是那么令人愉悦，她在信中叙述了自玛丽走后他们的生活，以及最近的两次聚会，她写到宾利小姐离开霍华德庄园去了她在伦敦的姐姐的段落时，玛丽注意到简的笔下流露出欣喜和如释重负的感觉，不禁莞尔。而让宾利小姐下定决心的是伯爵下周也要到伦敦来办事，看到这个消息，玛丽不禁皱起了眉头，感到心情有些异样。她飞快地往下读，注意力被一段文字所吸引。
“亲爱的妹妹，还有一件惊人的消息要告诉你，这件事与小奥斯汀先生有关。上个周，老奥斯汀终于宣布退休了，然而接替他的人选是你想也想不到的，竟然是我们的表兄柯林斯先生。看来在德·包尔夫人之后，他又有了新的恩主。我不知道列斯特伯爵为什么那么看好柯林斯先生，然而我真为小奥斯汀先生感到难过，这件事对于他的打击很大，而且影响到了他以后的生计。前天晚上，他来这里吃晚饭，他真是一个高尚的人，尽管情绪很低落，但是他谁也没有抱怨，对伯爵更是没有一句怨言。他只是说也许以前的朋友会为他在北部的学校里谋一个教职。哦，可怜的人。”
小奥斯汀先生失去了他牧师的职位！柯林斯先生取而代之！再没有什么消息比这个更令人惊讶的了。如果说以前玛丽对伯爵还有点滴好感的话，因为这件事，也已经荡然无存了。她只是不明白为什么伯爵会对一个小奥斯汀先生那样一个文雅、博学的青年有那么大的恶感，竟不惜毁坏一个人的前程。
难道是因为他看出了小奥斯汀先生对达西小姐的好感？玛丽认为自己接近了一部分事实真相，在这之前她一直与其他人一样以为达西小姐爱慕伯爵，却遭到了伯爵的狠心拒绝，如今她以为也许事情与人们想象的完全两样。然而她实在也说不准究竟是怎么一回事，她生性谨慎，于是决定在这件事情上三缄其口，对谁也不再提起。
于是加德纳太太和吉蒂回来之后，玛丽就果真没有向她们提起关于小奥斯汀先生的事，而只是转述了简的信上一些别的朋友的事情。日子就这样飞快地过去，就在玛丽都要将这些事情淡忘了的时候，有一天，加德纳府上来了一位贵客，竟是谁都料想不到的人——列斯特伯爵。
那天正好大家都在家，玛丽早已忘记了伯爵曾经说过的到了伦敦要来拜访她的话，即使记得，也当成是客套而从来都没有往心里面去，这时见伯爵突然出现在门口，真是大吃一惊。
加德纳太太对能够在家里接待一位伯爵感到万分的荣幸，幸好她与伯爵在攀谈，才让心烦意乱的玛丽能够有时间梳理清楚自己的思绪，至于吉蒂则紧张地一句话也说不出来，恨不能躲到楼上去。
此次伯爵的言行真是和蔼可亲、谈笑风生，使得加德纳太太对他的印象很好，事后她与自己的外甥女讨论起这一点来，不料外甥女却说，这位贵人喜怒无常，此次有可能是心情大好，下次见面他就有可能冷峻森严。
加德纳太太觉得一个人的性格不可能古怪到这种匪夷所思的地步，不过她对于伯爵的种种原先并不在意，如今却有了别种想法，只是发现玛丽似乎对伯爵的偏见颇深，心中更感诧异，于是也就不做过多的评论，只是留神观察而已。因为她早已发现自己的这几个外甥女的特点是，对别人往往有比较敏锐的观察力，但是落到自己身上，却不是假痴假呆，就是真的后知后觉。
如果伯爵的一次拜访是客套的话，那么两次、三次就不得不让玛丽也感到不可理解了。而且伯爵来到这里难道仅是为了与加德纳太太闲谈吗？当然加德纳太太无疑是一位很风雅有趣的女人，但是玛丽以为伯爵在伦敦的交际圈子里，风雅有趣而又身份高贵的女人应该不乏其人。但是无论如何，她却也没有往这个念头上想，就是：伯爵已经爱上了她。
然而伯爵的确已经是情网深陷。伯爵本是个性情沉郁的人，不喜社交，然而身份的原因却使得他不论走到哪里都是众人瞩目的焦点。成年以后，他尤其成为了年轻的贵族小姐们追逐的猎物、争相献媚的对象，使得他不胜其烦。而玛丽则是他所遇到的唯一一个对于他的财富和贵族头衔无动于衷，甚至有些敬而远之的人。同时玛丽对人对事的那种随遇而安、淡然处之的态度和对于书籍与艺术的痴迷，都使他觉得玛丽正是他理想中的伴侣。
然而如同往常一样，他的财富地位吸引了爱慕虚荣的宾利小姐，而他的翩翩举止和风度又吸引了单纯痴情的达西小姐，却更加令理智自尊的玛丽退避三舍。而玛丽与小奥斯汀先生的密切交往，尤其是玛丽的母亲对于两人亲事的期许，令列斯特伯爵对小奥斯汀先生颇为嫉妒，竟然做出了将牧师的职位转赠他人的举动，这一点连伯爵自己也觉得内疚，但是为妒恨所燃烧的心，却令他一意孤行。
当他在伦敦再次见到玛丽之后，就对其越发的迷恋了，然而以一个热恋中的人的敏锐的感觉，他也不能不察觉到，玛丽对他却颇为冷淡。按说像他这种非亲非故的青年，如此频繁地拜访某一位年轻的小姐，对方总会察觉出什么端倪，了解到他的心意，然而玛丽并不比在翡翠谷庄园时对他更加地亲切，相反还疏远了不少。
伯爵猜想到是因为她获悉了小奥斯汀先生的事，不禁感到痛苦和羞耻，然而却又不能下定决心忘记她，还是情不自禁地经常拜访加德纳府。玛丽本不是个对人苛刻之人，伯爵的经常到访，使她不得不将他看成一个经常来往的朋友，所以每次总是不失礼节地接待他。令她有些烦恼的就是，舅舅舅妈显然将伯爵当成了她的一个追求者，经常试探地给她一些忠告，令她啼笑皆非，她自己认定此事绝无可能，只好将他们的那些忠告当成空穴来风。
唯一令她安慰的是，舅妈显然是口风很紧的人，而吉蒂则是除了与自己有关的事是什么也不往心里面去的，所以母亲并不知道伯爵的事情。因为她新近收到了班纳特太太的十万火急的来信，告诫她千万不可答应小奥斯汀先生的求婚。原来班纳特太太也获悉了牧师职位的事情，因为柯林斯先生洋洋自得地将自己得到了一个更为丰厚职位的事情告诉了自己所有的亲戚，因此小奥斯汀先生也就不幸失去了成为班纳特太太的女婿的资格。玛丽虽然很赞赏小奥斯汀先生的学识与品格，但是因为她了解小奥斯汀先生对达西小姐的感情，因此在为他的前途感到惋惜之余，接到这样的信也并不会给她带来多大的痛苦。
日子就这样如水一般地流过去了一个月。七月的一天，加德纳太太很开心地获悉，她最为喜爱的外甥女伊丽莎白也要到伦敦来了，按说在这样明媚的天气里，达西夫妇本不会情愿离开他们风景如画的彭伯里庄园，而来到嘈杂肮脏的伦敦，但是，他们接到了达西先生的姨母德·包尔夫人的请柬，德·包尔夫人要为自己唯一的女儿举行一次盛大的生日庆祝会，并且以此为契机，将女儿展示于社交界，因此老夫人非常重视这次聚会，特意邀请了所有她老人家认为有资格参加的亲朋好友，而达西先生作为老夫人在世上最亲近的亲戚，自然没有理由不来参加，考虑到老人家的感受，达西夫妇只好来躬逢其盛了。
玛丽很高兴地见到了自己的姐姐，她发现达西小姐没有像往常那样与他们夫妇俩如影随形，伊丽莎白的解释是达西小姐身体不适，需要静养，伦敦的空气显然不适合她。这个解释实在也够牵强的，使玛丽不能不想到达西小姐之所以不来伦敦，是因为不想再见到列斯特伯爵。列斯特伯爵与德·包尔家族也有些亲戚关系，此次也在被邀请之列。
第8章 安妮小姐的生日舞会（）
伊丽莎白邀请两个妹妹在自己在伦敦期间，到自己的府邸来居住，以免过多地叨扰舅母，因为舅母家的经济条件并不是很宽裕。虽然玛丽觉得没有这个必要，吉蒂却很愿意换一个环境，于是很心急地催促玛丽答应了下来。玛丽不愿意与姐姐同住的原因主要是害怕达西先生过于严肃，但是搬过去以后，她才逐渐发现，达西先生其实是个非常随和的人，只是不爱多话、不像宾利先生那样爱社交罢了。于是她很快就把姐姐的家当成了自己的家。
列斯特伯爵自然又成了达西府上的常客，因为他早与达西夫妇相识，因此他的拜访并没有引起伊丽莎白的惊奇，因为她早已注意到，伯爵其实是一个不爱交际的人，尤其是此次见面，他看来沉郁寡欢，总是闷闷不乐，因此她尽力为他营造一个舒适的氛围。
到目前为止，她还是认为在伯爵与达西小姐之间一定有什么误解，使得两人陷入目前的境地。因此唯愿能够误会得以澄清，有情人终成眷属。对于舅妈向她暗示的伯爵有可能钟情于玛丽的事，她就像简对她提起时一样，认为这是绝无可能的事，因此一笑置之了。加德纳太太提醒她不可以过于武断地相信自己的判断，伊丽莎白则笑着反驳：
“我亲爱的姨妈，您只要想一想您所提到的这两个人的条件，就会发现他们是多么的不般配。玛丽无论是容貌、还是举止，都缺乏吸引男子的足够魅力，她的那种学究气更是足以将有可能求婚的人给吓跑。说实在的，并非是我这个做姐姐的怀疑妹妹的魅力，或者是偏心于自己的小姨子，我一向认为玛丽真的有可能当一辈子的老处女呢。”
加德纳太太对伊丽莎白的话不以为然，因为她对于伯爵的评价很高，觉得他不是那种世俗的轻薄男子，看重的是女方的容貌、家世或者是财产，而且以他的条件来说，婚姻完全可以独立自主，因此他爱上玛丽也就并非是不可能的事情。
不过她知道伊丽莎白对达西小姐的关心超过自己的妹妹，而且达西小姐也的确不辜负伊丽莎白对她的厚爱，因此她也承认如果伯爵能与达西小姐结成一对的话，称得上是天作之合。然而世间事往往难以尽如人意，她既然说服不了伊丽莎白，也就三缄其口了。
德·包尔夫人及小姐已经先于他们一星期来到了伦敦，入住了自己家的大宅。聚会定于三天后，达西夫妇在正式聚会之前去拜访了姨母，说起来德·包尔夫人对自己姨侄的态度很是矛盾，一方面她一直对达西先生宠爱有加，一度甚至想要将自己的女儿许配给他，另一方面，她对于他贸然缔结的不相称的婚姻非常的不满意。虽说伊丽莎白的行为举止丝毫都没有辱没了自己的身份，但是她想起来就还是怨愤难平。因此自从达西婚后，他们的来往就不像从前那么密切了。
玛丽与吉蒂全无心事地在达西府上享受，并不了解主人们的曲折用心。倒是在聚会的前两天，也就是达西夫妇拜访了德·包尔夫人之后，玛丽姐妹突然收到了德·包尔夫人的请柬，请她们俩也去参加德·包尔小姐的生日舞会。这真是太奇怪了，伊丽莎白想不通她老人家怎么会降尊逾贵地给自己的妹妹下请柬，因为她一向是瞧不起自己的娘家的，认为辱没了达西家的门楣。
吉蒂受宠若惊，想起德·包尔夫人盛气凌人的做派又不禁有些心惊胆战，因此慌忙急促地准备舞会的衣服；倒是玛丽除了感到有些奇怪之外，并没有什么特殊的感想，她并不崇敬德·包尔夫人，自己也不愿意参加这样的贵人云集的盛会，与往常一样，她以超然的眼光去看待自己被迫参加的每一次社交活动。
待到到了舞会上，玛丽才明白了她们姐妹受到邀请的原因，并非是德·包尔夫人突然变得殷勤好客了起来，而是因为她老人家恪守老规矩，认为参加舞会的男女人数应该相等，而不应该让任何一位客人坐冷板凳，而因为她临时邀请的两位贵客都没有带来女伴，因此她不得已才借用了玛丽姐妹来充数。
参加舞会的来宾非富即贵，真称得上是衣香鬓影、珠光宝气，做为主人的德·包尔夫人更是气势非凡，只可惜做为舞会的主要人物的德·包尔小姐还是一副畏畏缩缩的样子，套在她那身过分华丽的衣裙和珠宝里面，显得那么的不合适，就如同一个打扮得不合时宜的玩偶。
玛丽曾经有幸瞻仰过德·包尔夫人，这还�
![[示见之眼之三] 拨云见日(出书版)+番外 by: 拾舞封面](http://www.kptxt.com/cover/noimg.jpg)