大界墓表(清)曾国藩-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　王考府君＇1＇，以道光二十九年十月四日弃养＇2＇，倏历二十三年。当初葬时，吾父以书抵京师，命国藩为文，纪述先德，揭诸墓道＇3＇。国藩窃观王考府君威仪言论，实有雄传非常之概，而终老山林，曾无奇遇重事一发其意、。其型于家、式于乡邑者＇4＇，又率依乎中道，无峻绝可惊之行。独其生平雅言＇5＇，有足垂训来叶者＇6＇，敢敬述一二以示后昆＇7＇。
　　府君之言曰：吾少耽游惰，往还湘潭市肆，与裘马少年相逐＇8＇，或日高酣寝。长老有讥以浮薄，将覆其家者，余闻而立起自责，货马徒行＇9＇，自是终身未明而起。余年三十五，始讲求农事。居枕高嵋山下，城峻如梯＇10＇，田小如瓦。吾凿石决壤，开十数畛而通为一＇11＇，然后耕夫易于从事。吾昕宵行水＇12＇，听虫鸟鸣声以知节候，观露上禾颠以为乐。种蔬半畦，晨而耘，吾任之；夕而粪，庸保任之。入而饲豕，出而养鱼，彼此杂职之。凡菜茹手植手撷者＇13＇，其味弥甘，凡物亲历艰苦而得者，食之弥安也。
　　吾宗自元、明居衡阳之庙山，久无祠宇，吾谋之宗族诸老，建立祠堂，岁以十月致祭。自国初迁居湘乡，至吾曾祖元吉公，基业始宏，吾又谍之宗族，别立祀典，岁以三月致祭。世入礼神徼福＇14＇，求诸幽遐，吾以为神之险降＇15＇，莫亲于祖考，故独隆于生我一本之祀＇16＇，而他祀姑阙焉。后世虽贫，礼不可堕；子孙虽愚，家祭不可简也。
　　吾早岁失学，壮而引为深耻，既令子孙出就名师。又好宾接文士，候望音尘＇17＇。常愿通材宿儒接迹吾门＇18＇，此心乃快；其次老成端士＇19＇，敬礼不怠；其下泛应群伦＇20＇。至于巫医、僧徒、堪舆＇21＇、星命之流＇22＇，吾屏斥之惟恐不远，旧姻穷乏，遇之惟恐不隆。识者观一门宾客之雅正疏数而卜家之兴败＇23＇，理无爽者＇24＇。
　　乡党戚好，吉则贺，丧则吊，有疾则问，人道之常也，吾必践焉，必躬焉　，财不足以及物，吾以力助焉。邻里讼争，吾尝居间以解两家之纷。其尤无状者＇25＇，厉辞诘责，势苦霆摧而理如的破＇26＇，悍夫往往神沮。或具尊酒通殷勤，一笑散去。君子居下，则排一方之难，在上则息万物之嚣＇27＇，其道一耳。津梁道涂废坏不治者，孤婺衰疾无告者，量否力之所能，随时图之，不无小补。若必待富而后谋，则天下终无可成之事。盖府君平昔听恒言者如此，国藩既稔闻之＇28＇，吾父暨叔父又传述而告诫数数矣＇29＇。
　　府君讯玉屏，号星冈。声如洪钟，见者惮慑，而温良博爱，物无不尽之情。其卒也，远近咸唏，或涕泣不能自休。配我祖妣王太夫人，孝恭雍穆＇30＇，娣姒钦其所为＇31＇。　自酒浆缝纫，以至礼宾承祭，经纪百端，曲有仪法。虔事夫子＇32＇，卑诎己甚＇33＇。时逢温怒，则竦息减食＇34＇，甘受折辱，以回眷睐。年逾七十，犹检校内政＇35＇，丝粟不遗。其于子妇、孙曾＇36＇、群从、外姻、童幼、仆妪，皆思有惠逮之，权量多寡，物薄而意长，阅时而再施。太夫人道光二十六年九月十八日卒，春秋八十，葬于木兜冲。其后三年，而府君卒，春秋七十有六，葬于八斗冲，迁太夫人之柩袝焉＇37＇。其后十年，为咸丰九年己未十二月，均改葬于大界。
　　府君之先，六世祖曰孟学，初迁湘乡者也；曾祖曰元吉，别立祀典者也；祖曰辅臣；考曰竟希。曾祖妣氏曰刘；祖妣氏曰蒋、曰刘；妣氏曰彭。以国藩忝窃禄位，府君初貤封中宪大夫＇38＇，后累赠为光禄大夫、大学士、两江总督。祖妣初封恭人，后累赠为一品夫人。圣朝推恩，追而上之，竟希公累赠光禄丈夫，妣彭氏亦赠一品夫人。
　　府君生吾父兄弟三人，仲父上台早卒，季父骥云无子，以吾弟国华为嗣＇39＇。孙五人，军兴以来，惟国潢治团练于乡＇40＇，四人者，皆托身兵间。国华、贞幹殁于军＇41＇，　国藩与国荃遂以微功＇42＇，列封疆而膺高爵＇43＇。而高年及见吾祖者，咸谓吾兄弟威重智略，不逮府君远甚也，其风采亦可想已。曾孙七人，玄孙七人。
　　凡兹安居足食，列于显荣者，繄维祖德是赖＇44＇，于是叙其大致，表于斯阡。令后嗣无忘彝训＇45＇，亦使过者考求事实，知有众征，无虚美云。



　　注释：
　　＇1＇王考：对去世祖父的敬称。府君：子孙对其先世的敬称。＇2＇弃养（yàng）：家中长辈去世的婉称。＇3＇揭：标立。＇4＇型：楷模。式：榜样。＇5＇雅言：高尚、正确的言论。＇6＇叶：世。＇7＇后昆：后嗣，子孙。＇8＇裘马：轻裘肥马，形容生活的豪华。语出《论语雍也》。裘，皮衣。＇9＇货：卖出。＇10＇垅：高地。＇11＇畛（zhěn）：田间小路。＇12＇昕（xīn）：日将出时。行水：管理田水。＇13＇茹：蔬菜的总称。撷（xié）：采摘。＇14＇徼：通“邀”，求取。＇15＇陟（zhì）降：升降，上下。古称上天及祖宗的默佑为陟降，意谓往来于天人之间。＇16＇隆：盛，重视。＇17＇音尘：本谓声音和尘埃，借指信息。＇18＇通材：学识广博，具有多种才能的人。宿儒：素有声望的学者。＇19＇端士：品行端正的人。＇20＇泛应：一般地应付、对待。＇21＇堪舆：即“风水”，如相宅、相墓之法。堪，高处。舆，下处。＇22＇星命：根据星宿之相测吉凶，算命运。＇23＇疏数：犹言少与多，亲近与疏远。＇24＇爽：失，差。＇25＇无状：没有礼貌，不讲理。＇26＇的：箭靶的中心。＇27＇嚣：喧哗。此指纷乱不安定。＇28＇稔（rěn）：熟悉。＇29＇数数（shuò）：屡次，常常。＇30＇雍穆：和睦。＇31＇娣姒（sì）：妯娌。兄妻为姒，弟妻为娣。＇32＇虔：诚敬。夫子：妻子对丈夫的称呼。＇33＇诎（qū）：委屈。＇34＇竦息：同“悚息”。惶恐不安貌。＇35＇内政：家中事务。＇36＇孙曾：子孙的统称。＇37＇袝（fù）：合葬。＇38＇貤（yí）封：清制，职官以自己应得的封诰，呈请改授远祖及伯叔、外祖父母等，称貤封。貤，转移。＇39＇国华：字温甫，作者弟弟。＇40＇国潢：字澄侯，作者弟弟。＇41＇贞幹：初名国葆，字季洪，后改名贞幹。＇42＇国荃：字沅甫，作者弟弟。因镇压太平军有功，封一等威毅伯，官至两江总督。＇43＇封疆：统治一方的将帅，明清时各省长官如总督、巡抚等称“封疆”。膺：受。＇44＇翳：主助词，无义。＇45＇彝训：尊长对后辈的日常训诲的话。



　　这是曾国藩为其祖父写的墓表，内容不外乎显亲耀祖、宏扬家声，但写得较有特色。通体记叙亡者往昔的言谈，表现亡者的生平及品行，叙事布局周详不琐乱。