白话三国志-第5部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谥挥嗍铩Ｔ诔酰啥毓锟担阉拥卦叮环＜安懿倩髌莆谕瑁蛴腥讼虿懿仝伤担氩懿偎旒凑魈止锟担蛟小⒃跣值芸梢郧艿谩２懿偎担骸拔艺衙锟嫡对小⒃醵送匪屠矗槐胤澄业扔帽恕！本旁拢懿僖恿腔亍９锟倒患凑对小⒃跫八倨屯璧龋捅说仁准兜嚼础Ｖ罱蛴形什懿伲骸肮鼐锟等凑对小⒃跬匪屠矗呛蔚览恚俊辈懿偎担骸肮锟灯剿嘏略械热耍胰艏惫ィ蔷秃狭Φ挚梗一罕还ィ潜愀髯酝寄保嗷ゲ猩保圃诒厝弧！笔辉拢芫揭姿の谕栊械ビ谄崭宦⑸峡の谕栊械ビ谀锹ィ势涿趵春亍！�
三国志卷一 武帝纪一（9）
建安十三年，春正月，曹操回到邺，作玄武池，用以操练水师船战。汉罢三公官，置丞相及御史大夫。夏六月，以曹操为丞相。
秋七月，曹操领兵南征刘表。八月，刘表死。刘表之子刘琮代刘表领荆州，屯兵襄阳。刘备屯兵樊城。九月，曹操兵到新野，刘琮投降，刘备退走夏口。曹操进军江陵，下令荆州吏民，将与吏民从头更新作起。于是论赏荆州投降服从之功，封侯者十五人。以刘表之大将文聘为江夏太守，使仍统率原来之兵。又引用荆州名士韩嵩、邓义等人。益州牧刘璋初受征兵役，派遣兵卒供军需。十二月，孙权为助刘备攻合肥。曹操自江陵进兵征刘备，到巴丘，派张憙领兵趋救合肥。孙权知张憙来，退走。曹操至赤壁，与刘备战，不利。适军中大流行疫疠，吏士兵将染疫死者甚多。曹操乃引军还。刘备于是据有荆州及江南诸郡。
建安十四年，春三月，曹操军至谯。作轻舟，操练水军。秋七月，从涡水入淮水，出肥水，军驻合肥。辛未（二十三日），下令曰：“自近年以来，军队屡次征伐行役，或遇疫气，军吏士卒，死亡不能归家，家室哀伤孤寡，百姓流离失所，若此情形，岂是仁人所乐于见到的？这实在是不得已！现令死者家属，凡无有产业，不能自谋生活者，官府不要断其廪粮，长吏要照顾抚慰，以合于我之愿望。”置扬州郡县长吏，开芍陂屯田。十二月，军还于谯。
建安十五年，春，下令曰：“自古以来，受天命及中兴之君，何尝不得贤人君子与国君同治天下？其君得到贤者，乃有不出于里巷而得的，岂不是有幸而相遇吗？得贤之道，只怕在上位的不肯去求而已，肯求则必能得到。现今天下还未能平定，这正是特别急于求贤的时刻。从前孟公绰为赵、魏治事，老而成其优良治绩，但不可以作滕国和薛国的大夫。可见用贤的重要。如果必须先求其为廉士，而后才以为可用，则齐桓公不用管仲，怎能称覇于世呢？目前天下，能说在穿褐布衣服的平民之中，没有像姜尚那样，怀金玉之质，钓于渭水之滨的吗？又能说没有像陈平那样，有盗嫂受金钱之讥，而没遇到魏无知推荐的那种人吗？你们这些帮我做事的人，应该帮我发掘人才于鄙陋之处，显扬荐举微贱之人，唯要有才，便得举荐，不必过于拘制于廉洁孝友，我唯望得才而用之。”冬，作铜雀台。
建安十六年，春正月，天子命曹操世子曹丕，为五官中郎将，其下置官属，为丞相之副。太原商曜等以大陵之地叛乱。曹操遣夏侯渊、徐晃领兵围攻，破商曜。张鲁据汉中，三月，曹操派钟繇讨之。曹操使夏侯渊等出兵河东，与钟繇会师。
这时，关中诸将马超等怀疑钟繇要加以袭击。于是马超、杨秋、李堪、成宜等叛变。曹操遣曹仁领兵征讨。马超等屯兵潼关，曹操敕令曹仁等说：“关西兵马精悍，应坚守壁垒，不要交战。”秋七月，曹操亲自西征，曹军与马超军各在潼关内外对峙。曹操急于攻下，暗中派徐晃、朱灵等，夜渡蒲阪津，据黄河以西为营。曹操自潼关向北渡河，未能上岸之际，马超急放出船迎战。校尉丁斐，因而放出牛马活动，以引诱马超兵。马超兵见牛马，乱争取牛马。曹操兵因而得渡过登岸，乃沿黄河作甬道而向南。马超军退，拒守渭口。曹操乃多设疑兵，而暗中用船载兵入渭水，作浮桥。夜间，分兵扎营于渭水之南。马超军夜袭攻曹营，而曹操却早有伏兵，击破马超兵。马超等屯兵渭水南，声势极盛，派人送信给曹操，要曹操割黄河以西地给马超，则可以讲和，曹操不肯。九月，曹操进兵渡渭水。马超等屡次挑战，曹操不与战。马超又坚决要曹操割地言和，并要求送去任子（保举一子）以为质。曹操用贾诩计，假意许和。韩遂请求与曹操相见，曹操与韩遂之父是同年孝廉，又是韩遂同时年岁相近的朋友，于是二人交马相谈而不谈及两军之事，仅说以往在京都的旧事。二人抚掌欢笑，状甚欣悦。谈罢之后，马超问韩遂：“所谈何事？”韩遂说：“没有谈何事！”马超和其他人都怀疑二人有何密语。过些天，曹操又写给韩遂一封信，信中言语有多处涂改，看起来好像韩遂所改定。马超等人更怀疑韩遂，以为韩遂与曹操必有秘密之议。至此，曹操乃与马超约日会战，先用轻兵挑马超兵，战了很久，乃纵出精锐骑兵，猛力夹击，大破马军，斩了成宜、李堪等。韩遂、马超等走奔凉州，杨秋奔安定，关中之地平定。诸将或问曹操：“在先，贼守潼关，渭水之北道路成缺口，我公不从河东击冯翊，而反守潼关，经多日而后北渡黄河，为何如此攻法？”曹操说：“贼守潼关，如果我入河东，贼必定引兵守各渡口，那样西河就不能渡过了。我故意以大兵攻向潼关，贼众当然全力南守潼关，西河守备就必空虚，所以徐晃、朱灵二人能够取得西河。然后我引兵北渡黄河，贼与我所以不能争西河，只因徐、朱二将之兵已在西河之故。连车，竖立栅栏，作甬道而向南，既作成不可胜之势，且以示弱；渡渭水，作坚垒，贼虽来而不出战，因能使贼骄矜自大。所以贼不作营垒准备作战，而要求割地给他。我顺贼之心意，许他割地讲和，使他自觉安稳必胜，而不作战争准备。因此，我能够有时间畜养士卒之力，一旦出兵猛击贼军，这就是所谓迅雷不及掩耳。用兵的变化，固然没有一成不变之理。”在交战之始，马超兵每一部增师开到，曹操则有喜色。马军溃败之后，诸将问其原因。曹操答说：“关中地方大而路远，若贼兵各依险要防阻，我要一一征伐，非一两年时间，不能平定。现在贼兵都来，集在一起，兵众虽多，并不相归服。军队没有适合的主帅，立功便不容易，我所以心中喜悦。”bookbao。 书包网最好的txt下载网
三国志卷一 武帝纪一（10）
冬十月，曹操军自长安北征杨秋，围安定。秋，杨秋降。复杨秋爵位，使留在安定，安抚人民。十二月，曹操自安定回军，留夏侯渊屯兵长安。
建安十七年，春正月，曹操还到邺。天子降命：曹操朝见天子时，赞拜不必唱名，入朝不必趋走，带剑着履上殿，如高祖时萧何旧事。马超的余众梁兴等，屯兵蓝田，曹操使夏侯渊击平梁兴等。割河内郡的荡阴、朝歌、林虑，东郡的卫国、顿丘、东武阳、发干，钜鹿郡的瘿陶、曲周、南和，广平国的任城，赵国的襄国、邯郸、易阳，划归魏郡，以增益其地。
冬十月，曹操率兵征孙权。
建安十八年，春正月，曹操进军濡须口，攻破孙权长江以西营地，掳获孙权部都督公孙阳，乃引兵还。天子诏并天下十四州复为九州。夏四月，曹操回至邺。
五月丙申，天子派御史大夫郗虑，持节策命曹操为魏公。
秋七月，初建魏国社稷宗朝。天子聘曹操三个女儿为贵人，最小的要等待年纪长大于魏国。九月，作金虎堂，凿渠引漳水入白沟以通于黄河。冬十月，分魏郡为东西两部，置都尉。十一月，魏初置尚书、侍中、六卿。
马超在汉阳，又结合羌人、胡人为害。氐王千万叛，响应马超，屯兵兴国。曹操使夏侯渊去###。
建安十九年，春正月，曹操始耕籍田（籍田为亲自耕田之礼）。南安赵衢、汉阳尹奉等###马超，杀马超妻子。马超逃奔汉中。韩遂迁到金城，入氐王千万部，率羌人胡人共万余骑，与夏侯渊战。夏侯渊击韩遂，大破之。韩遂奔赴西平。夏侯渊与诸将攻兴国，屠杀兴国、减除安东、永阳二郡。
安定太守毌丘兴，将要到任，曹操训诫他说：“羌人和胡人，想要和中国相通，自应派人来，你切勿派人去。合宜的人很难得，人派得不好，必将使羌胡有不合理之要求，因以求他们的利益。不准许，就使异俗种族失意；准许，则并非有益之事。”毌丘兴到安定任所，竟派遣校尉范陵到羌中。范陵果然教羌人自请为属国都尉。曹操说：“我早就预知，必定如此，不是圣人预知，但因我阅历事多而已。”
三月，天子使魏公位在诸侯王之上，改授金玺、赤绂，远游冠。
秋七月，曹操领兵征孙权。
在先，陇西宋建自称首平汉王，聚众于枹罕，改元，置百官，经过三十多年。曹操遣夏侯渊自兴国###宋建。冬十月，拔枹罕而屠之，斩宋建，凉州平定。
曹操自合肥还。
十一月，汉皇后伏氏，因昔日与父亲散骑校尉伏完书信，共谋杀曹操坐罪。其书信云：帝因董承被杀，怨恨曹操。言词甚为丑恶。事为曹操所知，伏后废黜而死，伏后兄弟都受刑而死。
十二月，曹操至孟津。天子命曹操置旄发，宫殿设钟架。乙未（十九日），曹操下令曰：“有德行之士，未必能进取；进取之士，未必能有德行。陈平岂是笃行之人？苏秦岂是守信之士，而陈平却能定汉室帝业，苏秦能助弱燕治强。由此说来，士偶有偏处短处，怎可以废弃呢？有司要明思这一道理，则士人便不会遗漏滞留，官吏不会废其作业了。”又说：“刑法是百姓之命，而军中主法之人，或不是能主持法典之人，而任此种人主持三军死生之事，我很为恐惧担忧。今慎选明达法理之人，使主持法典刑狱。”于是置理曹掾属。
建安二十年，春正月，天子立曹操二女为皇后。减云中、定襄、五原、朔方四郡，每郡置一县以领其民，合所减各郡以为新兴郡。
三月，曹操西征张鲁，到陈仓，将由武都入氐；氐人塞阻道路，曹操先派张郃、朱灵等领兵攻破氐人。夏四月，曹操从陈仓出散关，到河池。氐王窦茂兵一万余人，恃守险要，不服。五月，曹操攻下河池，屠杀窦茂兵众。西平、金城诸将麹演、蒋石等共同杀韩遂，斩其头送进曹操。秋七月，曹操到阳平。张鲁使弟张卫与部将杨昂等据守阳平关，依山横筑城墙，长十余里。曹军攻打，不能攻破，乃引兵还。张卫等见曹军已退，解散其守备。曹操乃暗中宿派部将解、高祚等，冒险夜袭，大破阳平关，斩其将杨任，进攻张卫，张卫等乘夜逃遁，张鲁逃奔巴中。曹操军入南郑，取得张鲁府库中全部珍宝财物。巴、汉两地都投降。恢复汉宁郡为汉中郡。分汉中郡之安阳、西城，为西城郡，置太守。分划郡及上庸郡，置都尉。
八月，孙权兵围合肥，张辽、李典共同击破孙兵。
九月，巴地七姓夷王朴胡、邑侯杜濩，以全巴夷、民来归附。于是分划巴郡，以朴胡为巴东太守，杜濩为巴西太守，都封为列侯。天子命曹操承制封拜诸侯守相。
冬十月，开始设置名号侯至五大夫，与旧列侯、关内侯，凡六等，以赏有军功之人。
十一月，张鲁从巴中率领其余兵投降。曹操封张鲁和张鲁的五个儿子，都为列侯。刘备袭击刘璋，取得益州（今四川省地），乃得据巴中。曹操派张郃领兵击刘备。
建安二十五年（公元220年），春正月，曹操到洛阳。孙权杀关羽，传送其首级于洛阳。
庚子（二十三日），魏王曹操崩于洛阳，年六十七岁。遗令曰：“天下还没有安定，还不能遵从古制。葬礼完毕，便都除去丧服。领兵屯戍的将领，都不许离开屯戍部队。有司各守其职务。装敛用今时服制，不要在棺中藏金宝。”谥曰：武王。二月丁卯（二十一日）葬于高陵。
陈寿评论说：汉末，天下大乱，英豪并起，而袁绍虎视四州，强盛无人能敌。魏太祖曹操，运筹思算，广用谋略，鞭策四宇之内；取用申不害、商鞅之法；包容韩非、吴起之奇策；任官授爵，选用才能，能各因其器容大小质别，适材而用；任事计算，不尽依常情，而能不念旧时过恶，终能统御机运，成其大业，惟因其明哲之谋略最为优越之故，可谓为非常之人，超世的豪杰了！
书包网 bookbao。 想看书来书包网
三国志卷六 董二袁刘传第六（1）
林明德 译
董卓，字仲颖，是陇西临洮（今甘肃临洮县东北）人。�
