奥兰多orlando (英文版)作者:弗吉尼亚·伍尔芙-第4部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
snows of Orlando’s poetry—for a phantom sprung from the graves of drowned sailors to upbraid him。 He crossed himself。 He vowed repentance。 The row of alms houses still standing in the Sheen Road is the visible fruit of that moment’s panic。 Twelve poor old women of the parish today drink tea and tonight bless his Lordship for a roof above their heads； so that illicit love in a treasure ship—but we omit the moral。
Soon； however； Orlando grew tired； not only of the disfort of this way of life； and of the crabbed streets of the neighbourhood； but of the primitive manner of the people。 For it has to be remembered that crime and poverty had none of the attraction for the Elizabethans that they have for us。 They had none of our modern shame of book learning； none of our belief that to be born the son of a butcher is a blessing and to be unable to read a virtue； no fancy that what we call ‘life’ and ‘reality’ are somehow connected with ignorance and brutality； nor； indeed； any equivalent for these two words at all。 It was not to seek ‘life’ that Orlando went among them； not in quest of ‘reality’ that he left them。 But when he had heard a score of times how Jakes had lost his nose and Sukey her honour—and they told the stories admirably； it must be admitted—he began to be a little weary of the repetition； for a nose can only be cut off in one way and maidenhood lost in another—or so it seemed to him—whereas the arts and the sciences had a diversity about them which stirred his curiosity profoundly。 So； always keeping them in happy memory； he left off frequenting the beer gardens and the skittle alleys； hung his grey cloak in his wardrobe； let his star shine at his neck and his garter twinkle at his knee； and appeared once more at the Court of King James。 He was young； he was rich； he was handsome。 No one could have been received with greater acclamation than he was。
It is certain indeed that many ladies were ready to show him their favours。 The names of three at least were freely coupled with his in marriage—Clorinda； Favilla； Euphrosyne—so he called them in his sons。
To take them in order； Clorinda was a sweet–mannered gentle lady enough；—indeed Orlando was greatly taken with her for six months and a half； but she had white eyelashes and could not bear the sight of blood。 A hare brought up roasted at her father’s table turned her faint。 She was much under the influence of the Priests too； and stinted her underlinen in order to give to the poor。 She took it on her to reform Orlando of his sins； which sickened him； so that he drew back from the marriage； and did not much regret it when she died soon after of the small–pox。
Favilla； who es next； was of a different sort altogether。 She was the daughter of a poor Somersetshire gentleman； who； by sheer assiduity and the use of her eyes had worked her way up at court； where her address in horsemanship； her fine instep； and her grace in dancing won the admiration of all。 Once； however； she was so ill–advised as to whip a spaniel that had torn one of her silk stockings （and it must be said in justice that Favilla had few stockings and those for the most part of drugget） within an inch of its life beneath Orlando’s window。 Orlando； who was a passionate lover of animals； now noticed that her teeth were crooked； and the two front turned inward； which； he said； is a sure sign of a perverse and cruel disposition in women； and so broke the engagement that very night for ever。
The third； Euphrosyne； was by far the most serious of his flames。 She was by birth one of the Irish Desmonds and had therefore a family tree of her own as old and deeply rooted as Orlando’s itself。 She was fair； florid； and a trifle phlegmatic。 She spoke Italian well； had a perfect set of teeth in the upper jaw； though those on the lower were slightly discoloured。 She was never without a whippet or spaniel at her knee； fed them with white bread from her own plate； sang sweetly to the virginals； and was never dressed before mid–day owing to the extreme care she took of her person。 In short； she would have made a perfect wife for such a nobleman as Orlando； and matters had gone so far that the lawyers on both sides were busy with covenants； jointures； settlements； messuages； tenements； and whatever is needed before one great fortune can mate with another when； with the suddenness and severity that then marked the English climate； came the Great Frost。
The Great Frost was； historians tell us； the most severe that has ever visited these islands。 Birds froze in mid–air and fell like stones to the ground。 At Norwich a young countrywoman started to cross the road in her usual robust health and was seen by the onlookers to turn visibly to powder and be blown in a puff of dust over the roofs as the icy blast struck her at the street corner。 The mortality among sheep and cattle was enormous。 Corpses froze and could not be drawn from the sheets。 It was no unmon sight to e upon a whole herd of swine frozen immovable upon the road。 The fields were full of shepherds； ploughmen； teams of horses； and little bird–scaring boys all struck stark in the act of the moment； one with his hand to his nose； another with the bottle to his lips； a third with a stone raised to throw at the ravens who sat； as if stuffed； upon the hedge within a yard of him。 The severity of the frost was so extraordinary that a kind of petrifaction sometimes ensued； and it was monly supposed that the great increase of rocks in some parts of Derbyshire was due to no eruption； for there was none； but to the solidification of unfortunate wayfarers who had been turned literally to stone where they stood。 The Church could give little help in the matter； and though some landowners had these relics blessed； the most part preferred to use them either as landmarks； scratching–posts for sheep； or； when the form of the stone allowed； drinking troughs for cattle； which purposes they serve； admirably for the most part； to this day。
But while the country people suffered the extremity of want； and the trade of the country was at a standstill； London enjoyed a carnival of the utmost brilliancy。 The Court was at Greenwich； and the new King seized the opportunity that his coronation gave him to curry favour with the citizens。 He directed that the river； which was frozen to a depth of twenty feet and more for six or seven miles on either side； should be swept； decorated and given all the semblance of a park or pleasure ground； with arbours； mazes； alleys； drinking booths； etc。 at his expense。 For himself and the courtiers； he reserved a certain space immediately opposite the Palace gates； which； railed off from the public only by a silken rope； became at once the centre of the most brilliant society in England。 Great statesmen； in their beards and ruffs； despatched affairs of state under the crimson awning of the Royal Pagoda。 Soldiers planned the conquest of the Moor and the downfall of the Turk in striped arbours surmounted by plumes of ostrich feathers。 Admirals strode up and down the narrow pathways； glass in hand； sweeping the horizon and telling stories of the north–west passage and the Spanish Armada。 Lovers dallied upon divans spread with sables。 Frozen roses fell in showers when the Queen and her ladies walked abroad。 Coloured balloons hovered motionless in the air。 Here and there burnt vast bonfires of cedar and oak wood； lavishly salted； so that the flames were of green； orange； and purple fire。 But however fiercely they burnt； the heat was not enough to melt the ice which； though of singular transparency； was yet of the hardness of steel。 So clear indeed was it that there could be seen； congealed at a depth of several feet； here a porpoise； there a flounder。 Shoals of eels lay motionless in a trance； but whether their state was one of death or merely of suspended animation which the warmth would revive puzzled the philosophers。 Near London Bridge； where the river had frozen to a depth of some twenty fathoms； a wrecked wherry boat was plainly visible； lying on the bed of the river where it had sunk last autumn； overladen with apples。 The old bumboat woman； who was carrying her fruit to market on the Surrey side； sat there in her plaids and farthingales with her lap full of apples； for all the world as if she were about to serve a customer； though a certain blueness about the lips hinted the truth。 ‘Twas a sight King James specially liked to look upon； and he would bring a troupe of courtiers to gaze with him。 In short； nothing could exceed the brilliancy and gaiety of the scene by day。 But it was at night that the carnival was at its merriest。 For the frost continued unbroken； the nights were of perfect stillness； the moon and stars blazed with the hard fixity of diamonds； and to the fine music of flute and trumpet the courtiers danced。
Orlando； it is true； was none of those who tread lightly the corantoe and lavolta； he was clumsy and a little absentminded。 He much preferred the plain dances of his own country； which he danced as a child to these fantastic foreign measures。 He had indeed just brought his feet together about six in the evening of the seventh of January at the finish of some such quadrille or minuet when he beheld； ing from
