漫长的战斗:美国人眼中的朝鲜战争-第40部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
泄嗣裰驹妇！�
战俘们和平民俘虏步履沉重地缓缓而行，但刚走了约6英里就让停了下来。现在睡觉，押送的士兵说。他们三四个人挤作一团，这样可以暖和一些。但没几个人睡得好。
11月1日拂晓，他们被叫醒吃了一顿煮玉米。在走出两三英里之后突然停了下来。在队列的前头，救世军的副长官洛德正在为说话的那位北朝鲜少校和几个战俘当翻译。克罗斯比看见他们向一座小山丘顶上走去，边走边说着话。“我命令你们谁也不许掉队，”少校说，“如果掉了队，我将用最严厉的军纪处罚你们，甚至不得不执行死刑。”
他们继续往前走，但几小时后战俘们就不肯走了。少校再次让队列停下来，把各排的负责人叫过来。他通过洛德说，“你们违抗了我的命令，我有权处罚你们，现在就把你们都给毙了。”
当少校把手枪顶住洛德的脑袋时，这位救世军副长官还在替年轻士兵们说话，对他面临的危险漫不经心。少校问谁的排掉队的人最多。
停了一会儿，科德斯·桑顿朝山丘上走去。
“你为什么让那5个人掉队？”少校责问桑顿。
“因为他们快要死了，先生。”
“你为什么不服从我的命令？”
这位年轻的中尉回答说那就是要把抬死人的人累死。
少校站在那儿怒目而视，似乎他不知怎么办是好了，而后叫过一队路过的北朝鲜士兵，“对一个违抗人民军命令的人该怎么办？”
“毙了他！”他们喊道。
“那就先拿你开刀，”少校说。
“先生，在德克萨斯，”桑顿回话说，“我们把这叫做处私刑。”
少校递给一名看押的士兵一条小毛巾，让他蒙住桑顿的眼睛，用另一条毛巾把桑顿的双手反绑起来。
当少校脱下大衣指着他肩上的徽章时，一等兵威尔伯·雷·埃斯塔布鲁克和杰克·布朗宁在一旁吓得直发抖。埃斯塔布鲁克是在大田附近被俘的，布朗宁是被打散的第34步兵师的。“我有权这么干，”少校扣住扳机，走到桑顿中尉背后，父母们试图捂住孩子们的双眼。
少校轻轻地把桑顿头上的皮帽子往上挑了挑，然后扣动了扳机，桑顿一头栽倒在地上。
一名16岁的女孩儿尖叫起来。“住口！”少校大叫一声，“再叫把你也给毙了！”他环视了一下受惊的人群。“现在，”他在死一般的寂静中说，“你们明白了你们会怎么样的吧。”一名鞑靼商人8岁的儿子肖坎特·萨拉赫津这是头一次见死人，他两腿发抖，吓得要解开裤子拉屎了。他这次亲眼看见一个人的脑浆流了出来！
克罗斯比在做祈祷。他们的命运全捏在一个疯子的手心里。外科医生亨利·利厄坎姆平静地从队列中走出来。“这会使我们在平静中团结得更好，”他说，并开始用一根棍在那座小丘脚下挖坟坑。地很硬，利厄坎姆冲发呆地看着他的人们喊道；“你们没人帮我？”
他的话打破了恐怖的气氛，几名士兵从山丘上把桑顿的尸体抬下来，其他人用棍子和手指头帮利厄坎姆挖坑。桑顿被放进浅浅的坟坑里，盖上土和石头。
他们继续往前走。从那时起，他们给少校起了个新名字“老虎”。战俘和平民俘虏有了一个殉难者——桑顿中尉。在克罗斯比看来，显然战俘们的情况比平民俘虏更糟。壮实些的难友扶着体弱者，架着走不动的人往前走。
“老虎”规定的行进速度太让人受不了了，克罗斯比不知道当有人体力不支不能服从他的命令时会发生什么事情。会有大批的人被杀死吗？
在第一站停下来休息时，一个官衔不小的押送军官走近平民俘虏。他跪下来压低嗓门儿说，“我们并不喜欢看到今天早晨发生的事情。我们的指挥官是个说一不二的人，为了完成这次行军，他什么都可以干。请按他说的办吧。”
一小时后，特蕾萨修女就是扶着也走不动了，便“扑通”倒在地上。克罗斯比把泽勒斯叫过来，“拉里，我们可不能把特蕾萨修女留在后面死掉。”另外两个人帮泽勒斯和克罗斯比七手八脚凑合着绑了一副担架，由四个人抬着她向下一站走去。当他们在路边坐下来时，所有的人都觉得累得简直一点儿也走不动了。特蕾萨修女硬要下来自己走，但当发出继续行进的信号后，4个人又抬起担架迈着沉重的步伐上路了。走了1／4英里后，一名神父大声说：“难道我们不觉得不能再继续走了？我们该怎么办呢？”
他们停下来，轻轻地放下担架。特蕾萨修女硬要在另一位修女的搀扶下自己走，可不管怎样，得设法跟上行进的速度。
泽勒斯感到惊愕。“宾，”他对克罗斯比说（美国人给克罗斯比起了这个绰号），她怎么能自己走呢？”
“都没劲儿了。特蕾萨修女好久以前就把劲儿用完了。当你身体像她那样虚弱时，你只有拖着走，其他一切信仰都抛弃了。”
同这样的人在一起是一种莫大的殊荣，泽勒斯心想。他第一次认识宾是在开往满浦的火车上。当时，他躺在一个没有东西遮掩的窗口边上的厢底上，阵阵寒风袭来，冻得人直发抖。克罗斯比脱下自己身上带拉链的夹克，“来，穿上它。”泽勒斯不肯穿。“穿一会儿，我们轮着穿，”克罗斯比硬是要泽勒斯穿上。泽勒斯这一辈子只是听说过有人脱下自己的衬衫帮助更需要的人，现在他实实在在发现了这样一个人。
那天下午，他们顺着河流行进在蜿蜒于阳光普照的山丘之间。黄昏时，维莱默神父垮了，几个战俘用一张毯子把他抬上。最后他们在一家农舍旁边的牧场里停了下来。他们已走了20英里了。战俘们呆在露天的牧场上。而平民俘虏则被带到农舍里，在那里“老虎”对他们说，那些掉了队的俘虏正在人民军医院治疗。尔后，他把洛德叫到一边，强迫他在一张纸上签了字，纸上的内容是证明包括桑顿在内的那些掉了队的俘虏是因心力衰竭而死亡的。
外交官们被指定去一间屋子，拖家带口的去另一间屋子，其他的人睡在院子里的稻草上，在大冷天里挤作一团。没几个人能睡得着。拉里·泽勒斯和在汉城的贸易交易所的副经理路易斯·丹斯整个晚上都在探望战俘们。
有些战俘试图离押送的士兵们生的火堆近一些，却被赶了回来。黎明后，有12个战俘被冻僵了，另有3个不能走路。“老虎”命令他们留在后面。洛德听到“老虎”告诉当地人把他们埋了，他说的人里边包括那些走不动的人。
11月2日，他们又走了20英里，中途没有休息几站。特蕾萨修女在卡纳万神父和克罗斯比的搀扶下上了路，后来快要晕倒了，不得不用条毯子把她抬起来。可两小时后，她硬要坚持再下地走。伯恩主教和卫理公会传教士克里斯蒂安·马特尔医生互相搀扶着，仍难以继续走下去。76岁高龄的法国人马特尔太太和两个上了岁数的俄国人芬德拉特太太及伊万·泰雷诺夫也走不动了。但当这些人掉在后边时行进既没放慢，更没有停下来。他们被迫跟上队形而不管其遭受的折磨多么痛苦。
他们在一所中学停下来过夜。在给战俘和平民俘虏们吃了一顿饭后，平民俘虏被带到屋里。和上次一样，外交官们用一间屋子，另一间给妇孺们住。其他人被置于一间装满了战俘的大教室的墙角处。里边挤得满满的，但仍有数百名冻得够呛的士兵在外边过夜。他们心里暗暗恳求屋里的那些人挤得再紧些。当人们因痉挛、悲哀的下肢痛得直呻吟时，这间屋子就像是一家疯人院。
一名看守的士兵两度让他们安静，第三次他大声喊道：“这是我最后一次警告你们。如果再让我回来，我就把门打开，在屋里放一把火！”他砰地把门关上走了。
黑暗处传出一个平静的声音：“我说，你们听见那个看守的话了吧，”说话的是美军高级军官约翰·J·邓恩少校，“我命令你们为了自己保持安静。屋里的军官和军士都在哪儿？你们不能呆在一起，要分散开。从现在开始，谁要是叫唤，就把谁扔出去。”
有半个小时没有出现任何声响，后来有人大声呼喊起来。这个冒犯的人被人们从头顶上举到门口猛地扔了出去。又是一阵平静，但后来又有一个人叫了起来。这个人一边叫一边捶着背，直到有人使劲打了他一下喊道：“现在就把他扔出去！”
接着是死一般的寂静。“有个军官打那个人了！”屋里回响起一个宏亮，清脆的声音。那名军官自报了姓名、军衔和军号，“如果有谁想在战争结束后站在某个调查委员会面前要把这件事弄个明白的话，请说出来！”
屋里鸦雀无声，那天晚上再也没人发出一点响动。
刚过黎明，门被猛地打开了，露出“老虎”笑眯眯的脸。“大家都站起来！”他命令道。可是只有6个男的能站起来。靠近门口的那些人身体往前倒下爬了出去，后面的一排人也跟着爬了出去。
吃过早饭后，“老虎”站到一个箱子上。他宣布，人民政府对他们的健康和最终获释很关心。因此，他们应当为对他们的康乐所做的一切表示感谢，并给以很好的合作。对那些在途中掉队的人不用有丝毫的焦虑！但最后“老虎”带来一个好消息：所有感到走路吃力的妇女将坐车走。
该动身走了，看守们不许克罗斯比和其他搀扶妇女的人仍留在后边，只有救世军的副长官洛德可以，还需要他当翻译。当男人们刚走得看不见了，内尔·戴尔就被告知到最后也不会有任何车辆，每个人都必须用双腿走，三个老年妇女也不例外——修女比阿特丽克丝和特蕾萨及马特尔太太。
内尔·戴尔尽了她最大的努力使妇女们在一起，但3个身体最弱的很快就落在了后面，洛德同她们呆在一起。走在前面的妇女也很吃力。内尔乞求看守休息一会，他最后点头同意了。可是她们刚刚伸腿坐在路边，几个看守就开始踢内尔的腿了。妇女们挣扎着站起来继续往前走。过了一会儿，那名懂英语的看守倒是让她们歇一歇，但不许躺在路上。
“你们为什么这样对待我们？”无所畏惧的内尔问，“我们岁数都这么大了，尊重老人难道不是朝鲜的传统？”
“尊重老人是我们的传统，”看守说，“但现在我们是在人民军里，在这些事情上我们是不自由的。”
落在老远的只有修女比阿特丽克丝和尤金妮娅。比阿特丽克丝一屁股蹲在地上起不来了。看守们试图让她起来却是白搭。尤金妮娅也没劲儿了，她恳求看守说，他们正在虐待的是位76岁高龄并在朝鲜照顾了50年穷人和孤儿的老太太。看守命令她继续往前走，但她硬要同她的同伴在一起。“走吧，姐姐，走吧，”比阿特丽克丝说。看守把尤金妮娅推倒在路上。她听到一声枪响，回头一看，比阿特丽克丝的尸体正被推下一个陡峭的山坡！那个小东西翻滚着，最后砰的一声滚到深谷里去了。
掉在最后面的两个人终于出现了，洛德用一根绳子拉着俄国寡妇芬德拉太太。吃了点东西后，她们又上路了，但看守非要洛德把芬德拉太太丢在后边。此后她就再也没有追上他们。现在，曾帮着昆兰主教搀扶维莱默神父的那名神父的膝盖已受伤了。克罗斯比接替了膝痛的神父，但上了岁数的维莱默已是精疲力尽了。
“把我留在这儿吧，”他说，“这些人肯定是要我死在他们的院子里然后把我埋了。”
看守对昆兰和克罗斯比说：“你们不能把他留在这儿，他得继续走。”
两名神父又搀着维莱默走了一英里。在一个拐弯处，他们看见远处停着一辆牛车，便急忙赶过去，恳求那辆牛车不要走开。他们最后到了牛车跟前时发现了那几个法国外交官和“老虎。”原来是“老虎”截住了一辆运送物资的牛车来给马特尔太太坐。使克罗斯比吃惊的是，“老虎”竟同意让维莱默神父同她一块儿坐上去。在那天下午，“老虎”还为一家处于危难的几口人找到了车辆。
那天晚上战俘们睡在一所中学里，平民俘虏们则住在一所教堂里。教堂里没有窗户，一名富有同情心的看守点了一个朝鲜式火堆来烘热地板。里边热了起来，连冬天休眠的小虫子也开始乱跑一气。
天刚发亮，看守进来了，平民俘虏们不怎么舒服的休息结束了。泽勒斯往外一看，看见校舍的门口铺着小雪。他环视了一下他们将要走的带状的滑乎乎的道路，它在丛山中层层蜿蜒。在雪封山之前他们得翻过山顶。“我担心我们中间有人过不了山顶，”泽勒斯说。
“拉里，我的孩子，你是对的，”昆兰主教说，“但是仁慈的上帝会在天国给他们比共产党人在这块不幸的土地上所给予他们的更
