裙钗之战-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
缤鞯南笱佬厥危砩洗┑南嘎椴忌弦露急炔簧纤氖职祝は卵芊⒆希桓本貌√逄唷Ｋ郧按┦裁匆路己每春咸澹衷诓恍辛耍湔诺闼担ゴ┳拍芟猿鏊逄赖囊路严吕丛俅┥暇拖缘糜殖び址剩挪黄鹄戳恕４前凑账囊庠福┖靡路Ｊ嶙被瞬簧偈奔洌蛭硖逄乇鹦槿酰蜗招┗韫ァ４┐魍５币院螅鹄赐扒白撸挥凶呒覆剑蝗挥终哿嘶乩矗孟罂吹教炜蘸徒质芯偷ㄕ叫木Ｋ刍睾笞谧狼埃吮手剑葱徘蠹淄醴蛉恕�
信写好后，由蓬佩送交给亲王夫人。信送过去10分钟，门外就传来了马车停驶的响声，紧接着仆人进来通报图维尔夫人到了。
“是你写信求见亲王夫人吗？”图维尔夫人问康贝子爵夫人。
“是的，夫人，”克莱尔说，“她不见我？”
“噢！见见见，宝贝。我受她之托过来相告，无论白天黑夜，你随时可以去见殿下，不必写求见信。”
“谢谢，夫人，”克莱尔说，“我这就过去。”
“这怎么行呢！”图维尔夫人，“你这个样子能出门吗？”
“放心，夫人，”克莱尔回答说，“我感觉很好。”
“你马上就去？”
“过一会儿去。”
“我回去禀告殿下。”
图维尔夫人像进来时那样给子爵夫人行了屈膝礼，出门走了。不出人们所料，图维尔夫人不事先打招呼看望子爵夫人的消息传出后，在这个小宫廷里掀起了轩然大波，子爵夫人的处境引起宫廷上下普遍的关注。人们对亲王夫人新近的做法颇有微辞，人们的好奇心达到了顶点。军官、贵妇和廷臣因担心探视难得应允，竞相赶来围住了孔代夫人的接待室，因昨天传闻，克莱尔几乎是病入膏肓。
突然仆人进来通报康贝子爵夫人驾到。
克莱尔露面了。
她脸色苍白得像白蜡，表情冷淡，眼睛深陷，除了晶莹眼泪的折光外，目光很黯淡。亲王夫人周围顿时响起了埋怨声。克莱尔似乎没有察觉到。
勒内格外激动，立即迎上前去，畏畏缩缩向克莱尔伸出一只手，克莱尔没有搭理他，只向孔代夫人鞠了个躬，便朝她走过去。克莱尔脸色如此苍白，以致于每迈一步都有可能跌倒，但她硬挺着，坚持从方厅的这头稳步走到那头。
亲王夫人看见克莱尔怀着近乎恐惧的感情走来了，心里很不安，脸色也变了，想掩饰一下她的表情，但掩饰不了。
“夫人，”子爵夫人郑重其事地说，“我求见殿下，是想当着众人的面问问殿下，自从我有幸效忠殿下以来，我有没有对不住殿下的地方。”
亲王夫人用手绢遮住嘴，结巴着说：
“当然没有，亲爱的子爵夫人，我始终对你很满意，我曾不止一次向你表示过谢意。”
“这话对我很重要，夫人，”子爵夫人回答说，“有了它，我可以向殿下提出告退了。”
“什么！”亲王夫人大声说，“你要离开我，克莱尔？”
克莱尔恭敬地施礼，但没有说话。
在场的所有人的脸上都露出了惭愧、内疚或是痛苦的表情。大厅里死一般的沉寂。
“你为什么离开我？”亲王夫人问。
“我来日不多了，夫人．”克莱尔回答说，“我想用这些不多的时日来拯救我的灵魂。”
“克莱尔！亲爱的克莱尔！”亲王夫人说，“你好好想想……”
“夫人，”子爵夫人插话说：“我有两件事相求，不知你是否肯赏脸。”
“哦！你有事就说，快说吧！”孔代夫人大声说，“我乐意为你做点事。”
“第一件，蒙蒂维夫人去世以后，圣一拉德贡德修道院主持的位子一直没有人担任……”
“你要进修道院，宝贝！可你太欠考虑。”
“第二件，夫人，”克莱尔的声音有些颤抖，“让我把未婚夫拉乌尔·德·卡诺尔男爵先生的遗体安葬在我康贝庄园的墓地里，他是被波尔多人谋杀的。”
亲王夫人用手压着心口，转过身去。拉罗谢富科公爵脸色苍白，失去常态。勒内拉开大厅的门，夺门而出。
“殿下不答应？”克莱尔说，“我的要求也许太高了。”孔代夫人没有说话，点点头，倒在安乐椅里昏过去了。克莱尔镇静自若，转身往外走。众人见状低眉折腰，赶紧闪开一条道。克莱尔出了大厅以后，还没有人想到去救孔代夫人。
5分钟后，一辆四轮马车缓缓驶入院子。子爵夫人离开了波尔多。
“殿下有何决定？”孔代夫人一苏醒，图维尔候爵夫人就问。“照康贝子爵夫人的办，满足她刚才提出的两个要求，并请她原谅我们。”
卷五 情敌归宿
事情过去一个月了。
一个星期天的黄昏，下了日经课，最后一个离开教堂的人是佩萨克圣一拉德贡德修道院的女院长。教堂在修道院大花园的顶头，那儿有一片茂盛的苍松翠椴，女院长有时转过哭红的眼睛向着松林椴丛张望，好象她的心留在了那儿，依依不舍，不肯离去。
修女们戴着面纱，默不作声，排成一字形长队，顺着房舍边的雨道往回走，她们看上去像一队返回陵墓的幽灵，而另一个留连这片土地的幽灵却离开了队伍。
修女们一个接一个地在修道院昏暗的拱廊下陆续消失了，女院长看看她们都进了拱廊，独自坐在被荒草掩去半截的哥特式柱头上，心里有万种说不出的惆怅。
“啊！我的上帝！我的上帝呀！”她的一只手捂在心口上说：“你看见了，我受不了这种生活，我不熟悉这种生活。我来修道院是寻找清静，而不是那些盯着我的目光。”
她站起来朝小松林方向迈了一步。
“总之，”她说，“既然我已经弃绝了这个世界，它与我有何相干？这个世界只给我制造痛苦；这个社会对我很残酷，既然我已经躲避到上帝的身边，那我就是上帝的人，上帝怎么评价我，那是上帝的事，用不着我来操心。说不定上帝会禁绝我心中萌生的，又蚕食我心灵的爱情。但愿上帝从我心中把爱情夺走，或者从我躯体里把我的灵魂夺走。
可怜的她刚说完这番话瞅了瞅她身上的教服，马上觉得她亵读了神灵。她的话与身上穿的教服格格不入，心里感到很是不安。她用她那瘦削的手拭去眼边的泪水，抬头望着天空，用目光向天公诉说她无尽的痛苦。
这时，她的耳际响起一个声音，转身一看，是图里耶修女在叫她。
“夫人，会客室有位女士要见你。”
“她叫什么名字？”
“不见你她不说。”
“你看她像做什么的？”
“贵人。”
“又是上流社会的女人，”女院长喃喃低语。
“我给她怎么说？”图里耶修女问。
“你就说可以。”
“在什么地方见，夫人？”
“领她到这儿来。我在花园，就坐在这条长凳上等她。我需要新鲜空气。我不在露天下就感到很闷。”
图里耶修女走了，一会儿领来一个女人。她身穿深色衣服，朴素大方，一看就知道不是个村俗之人。她个头不高，走路矫健，贵人气质略显不足，但却是佳人丽质，媚力非凡。她腋下夹着一个小象牙盒，由于她的连衣裙是黑缎的，又镶有煤玉缀饰，象牙盒显得分外洁白。
“夫人，”图里耶修女介绍说，“这就是院长夫人。”女院长拉下面纱，把脸转向陌生来者。
陌生女人立即低下眼睛。女院长见她脸色苍白，并激动得颤抖，便满怀深情地问：
“你想和我谈谈，请说吧。”
“夫人，”陌生女人道，“我很高兴，我想上帝不会毁了我的幸福。今天，上帝发话了。我想痛哭，我想悔改。我来找你，因为贵院的院深墙厚，我的哭声传不到墙外去，我的滴滴泪水不会给世人当成笑料；为了让上帝见到我并不是在节日里兴高采烈，而是在修道院的祭坛前跪下悲伤地祈祷。”
“我看你的灵魂伤得可不轻，因为我知道什么是痛苦。”女院长由于心烦意乱，闹不清她到底需要什么。“妹妹，如果你需要清静，如果你需要苦修，如果你需要悔罪，就请到这儿来，来和我们一起受罪；如果你想找个地方，避开世人的目光，痛痛快快地哭你心里的冤屈，啊！夫人呀！夫人！”她摇着头说，“那你就回家去，把自己关在房间里，看见你的人远比这儿少得多，而且你祈祷的地方还有地毯，论消音效果，地毯比我们这儿斗室里的地板要好。只要你不犯滔天大罪，无论你在哪里，上帝都能看到你。”
陌生女人抬起头，惊奇地看了一眼向她侃侃而谈的女院长。
“夫人，”她说，“正在受苦的芸芸众生，是不应该去见上帝的，难道贵院不是通往天堂途中的一个圣站吗？”
“要见上帝，只有一个办法，妹妹。”陌生女人的绝望之情引起了女院长的注意。她问道：“你悔恨什么？你痛惜什么？你需要什么？有人得罪了你！朋友对你不忠？你缺少钱财？暂时的痛苦使你迷惘，误以为永远受苦。你现在痛苦，所以你以为永远痛苦下去，就象某人身上有道大伤口，就以为永远愈合不了。你搞错了，任何伤口，只要不是致命的，都会愈合。暂时你就委屈一下，顺其自然，你会好起来的。如果你和我们系在一根藤上，那就开始受另一种痛苦，这种痛苦无边无际，无法缓解，是闻所未闻的。你隔着一道铜墙铁壁重看你不能涉入的世界。你身后的这座修道院，你现在把它看成是去天国的一个驿站，若有一天，它的铁门一旦关上，你后悔就来不及了。我给你说的这些不一定都符合我们的教规戒律，因为我当院长时间不长，知道的不够多，不过这是我的心里话，是我看到发生在我周围的真事，谢天谢地，这绝非我的感受。”
“啊！当然不是。”陌生女人大声说，“我看这世界完了，我失去了让我爱这个世界的一切。不，你放心，夫人，我永远不会后悔。啊！我肯定不会后悔……永远不后悔！”
“你怨恨的事很严重么？你丢掉的不是幻想，而是现实？你和丈夫，孩子……朋友永远分开了？咳！我很同情你，夫人，因为你的心被伤透了，你的痛苦无法医治。夫人，加入我们的行列吧，上帝会减轻你的痛苦，会让我们替代你失去的朋友或亲人。我们是一个大家庭，我们是一群羊，上帝是我们的牧人。”说到这儿，女院长压低了声音：“如果上帝减轻不了你的痛苦，有这个可能，你还有最后一个减轻痛苦的方法，那就是和我们一起痛哭。我和你一样，我来这儿也是为了寻找减轻痛苦的灵丹妙药，但我还没有找到。”
“咳！”陌生女人大声说，“难道我想听的都是雷同的话？人们都是这样安慰不幸的人？”
“夫人，”女院长伸出一只手给陌生女人，推卸她的指责。“请别在我面前谈不幸。我不知道你是谁，我不知道你有什么事，所以我看你没有什么不幸。”
“啊！”陌生女人痛苦地大叫一声，把女院长吓了一跳。“你不了解我，夫人，如果你了解我的话，你不会这样对我说话。话说回来，我的痛苦有多深，你是说不出来的。你要想了解，就得听我痛苦的诉说。好啦，收下我，给我打开去上帝那儿的门。在你看到了我的眼泪，听到了我的呼喊，发现我每天都在垂死挣扎时，你就知道我有多痛苦了。”
“不错，”女院长说，“听你的口气，我明白了；听你的诉说，我知道你失去了心上人，不是吗？”
陌生女人哇地一声哭了，使劲抓拧自己的胳膊。“啊！是的，是这样的！”
“好吧，既然你愿意，”女院长说，“我就收下你。不过我有言在先，万一你和我一样痛苦，那你就拥有本院两堵永远无情的墙。这两堵墙不会把我们的思想带到它们该去的天堂，而是送到你将与之分离的尘世。哪里有血液在循环，有脉搏在跳动，有人在相爱，哪里一切就都存在。我们虽然离群索居，满以为能埋名隐姓，但死鬼在坟墓的深处召唤我们。你为什么要离开你故去人的坟墓呢？”
“因为我在世上爱过的人都在这儿。”陌生女人的喉咙哽得说不下去了，扑通一声跪在女院长的面前，女院长看着她不知如何是好。“现在你知道了我的秘密，你现在想象得到我的痛苦。院长，我恳求你，你看我的眼泪，接受我祭献上帝，确切地说，接受我入院的请求。他安葬在佩萨克的教堂里。他的坟墓就在这儿，让我到他的坟上哭几声吧。”
“谁在这儿？什么坟墓？你说的是谁？什么意思？”女院长大声责问，一边惊惧地看着跪在地上的陌生女人，一边往后退步。
“我过去是幸福的，”陌生女人说，但声音很低，低得比树枝间的微风还轻。“我曾经很幸福。大家都叫我娜农·德·拉蒂格。现在你认识我了，你知道我要恳求什么！”
女院长像被弹簧弹了一下，倏地站了起来，望着天空，双掌合十，脸色煞白，半天没有言语。
“啊！夫人，”她终于开口了，粗听声音相当平静，细听激动得在颤
