太后与我-第10部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
笙嗍叮延馕迨亍Ｎ颐亲杂浊酌埽郊乙彩鞘澜唬页Ｅ闼ナ屑嫠！Ｋ芰舷胨蘸蠊笪还螅芰舷胛倚Яι聿啵俊保ㄈ俾坏纳袂榘胧怯巧税胧锹悖桓龌厥浊俺镜睦先恕Ｗ匀唬颐挥形仕歉鑫侍猓坏矶嗳硕贾溃退泄樵迹皇敲四巡猓拦饧荼篮螅屎笥�1854年，选她入了宫。）
不了解北京（人们现在叫“老北京”）风俗的人听到荣禄回忆与太后的两小无猜，如何常陪她赶集，如何一同骑马或步行去集市，一定会备感诧异。其实在当地并不出奇，当时全国都听过一个说法：北京城三宗宝，马不踢狗不咬，二八姑娘满街跑。其他城市现在或过去比北京人口密集，但满族统治把京城从明朝经年累月的旧俗中解放出来，在这之前，女子只能足不出户，恪守家规。
荣禄告诉我，1856年她生了太子之后，被咸丰封为“懿妃”，特许回娘家省亲；他也被邀在男男女女的亲戚中迎接。作者注：这一节被我的敌人布兰德从《太后统治下的中国》中删去了，他根本无权改动我的手稿。他认为自己是比我了不起的作家，但即使这样（未必是事实）他也无权略去这个这么重要的情节，或者不顾原文而改动我的翻译。那是一个冬日，她新承隆恩，乘着御赐的黄顶轿子，但必须在日落之前赶回紫禁城。他清楚记得，她是多么渴望再见到亲人的脸，多么热爱回忆远去的时光。可以想象，面对从前的爱人，谈起自己新婚燕尔，那情那景，心碎何如。她对身边之人的问题源源不断，弟弟们的学业怎样，旧家人的境况如何，与每个人交谈。让人不禁想起《红楼梦》里的著名章节：元妃最后一次省亲的场景。
“私以为，”荣禄道，“西方各国在要求惩办查处之时，自有其谬。对拳党首脑或逼死，或流放（就好像三十余年之后的国际联盟所发出的制裁，现今已不存在），就事件本身而言，此次作乱的发起者、‘头等角色’，不但连名字都未有提及，反而被视为国中不可或缺之人。此实法理不容［劳合·乔治（Lloyd George）当此之时便毫无犹豫，喊出‘绞死国王’这样最冷血的口号］。你们洋人政府也漏了许多小角色，比如我友、总管太监李莲英，他是力挺拳民的。他对老佛爷的影响不亚于我，我居宫外，他时刻服侍身前，更便利一些。”
“您怎么看待毓贤和他的剿杀？”
荣禄大人（7）
“是了，”大学士道，“我猜到你会有此一问；你指的是毓贤上书请求将山西洋人杀得鸡犬不留、老佛爷准奏之事。我可将老佛爷八月中（公历9月）到山西，与山西巡抚毓贤的谈话重述一遍。我当时在场，记得每一句话：
“太后：‘汝在山西诛杀洋人，连孩童也无幸免。可知西方人称之为残忍屠杀，责难于我？’
“毓贤：‘我奉太后懿旨办事，今日在衙门校场杀得三十余洋鬼子，您也是銮驾亲临的。还有在山西另一地方，杀了个待产的洋妇，一支铁棒捅进了她的阴户（希望是立时毙命，少受痛楚）。’
“太后：‘如此兽性，天人共愤！我从未允许你对妇孺大开杀戒。你也太妄为了。’
“毓贤：‘涣汗其大号（《易经》）。太后谕令既出，奴才奉旨行事。’
“太后：‘那也须见机行事。你这样后患无穷。现今棺材价格日高一日，可早作打算。’
“而毓贤未能领会话中深意，结果如你所知，落得身首异处。我向来反对他调任山西。李莲英收了四恒票庄支付的二十五万两白银，打点此事。”
“冒昧一问，阁下估计宫中太监每年的薪饷大约多少？”
“我猜纯入绝对逾五十万两，不含特别费用。已故的李鸿章大人任直隶总督时，年饷至少是其两倍；但切莫忘记他的责任更大，宫里不仅有上上下下的太监，更有最上头的人物（指慈禧）。”
“关于‘剿杀’的官文，按惯例，毓贤的奏折是应该加了红漆朱印，由朝中专人送还给他。汝有所不知，各省奏折均是批了‘已阅’的批文，有的还附了细致批复，再送还上奏人。但此次李莲英并未告知我和军机处的其他同僚，而是私下拿了老佛爷的亲笔批示，送与毓贤之婿济绶卿——”
“抱歉打断阁下，老景善在日记中提到他，这二人甚为厚密。”
“确是如此，”荣禄续道，“他住在城北，一生都在代岳父‘探风’，他们翁婿通过山西的大票庄——四恒的各家分号，频繁通气。因此太后之令得以传到太原毓贤处：因为并非通过正常的官方途径，（你可记得孟夫子箴言：传德之道速于置邮）毓贤本该置之不顾，再请批示。然而他本就残忍好杀，遂按其婿传来的‘圣旨’行事。这确与章法不合，但太后（绝无不敬）也不能完全怪责他。
“无人比我更知太后：对于喜爱之人她宽宏大量，以至于姑息，但对一些小事却无法释怀。知晓此节，你便能理解过去四十年中种种不幸：阿鲁德之死，同治之妻，和她共同辅政的东宫太后，以及竟敢放肆顶撞她的珍妃。”
说到此间，荣禄停口提醒我（完全无必要），在他有生之年万勿再提起此话，除非太后千秋以后。“你看到，”他道，“一年半之前我在西安为太后起草政令，宣布渐进革新之策。我曾引用《易经》之言：‘四时变化，而能久成’。地壳最初之动荡，现今之稳固，即证明了这一说法，尽管有圣皮埃尔（Saint Pierre）的培雷火山（Mont Pele）之爆发发生在此前一年，造成两万人死亡。。或许你将亲睹中国之变，我们所谓‘沧海桑田’之巨变。
“阁下是指，您预见中国可能改朝换代？”
“如你所知，与日本不同，中华历史上曾经历二十余次朝代变革。此一点更像贵国，目前为外族统治；尽管我个人并不以为满人是外族，无论革新党如何说。孔圣曰：‘其或继周者，虽百世，可知也。’恕我直言，我猜想我大清命数会超过大英帝国。贵国各怀离心，缺乏合力。但凡有一动荡，必定轰然而倾。忽必烈曾对丞相伯颜道：中国人如沙粒，只消挑动一族去对付另一族，就可以轻易御之。大英帝国即便连这样统一的部族都没有。”
荣禄大人（8）
话题又转到我在俄国的经历，荣禄道：“满是好，但水满则溢，论语中也有此喻。对于迟早知天命的王朝更是如此。罗曼诺夫王朝和大清都已经延续近三百年。太后延长了清朝气数，否则四十余年前已告覆亡了。当今沙皇能否一直保其权势坚不可摧？”
“阁下对洋人作何评价？”
“我不能说一概反感。日本和俄罗斯对我相当客气，但请恕我说（“你知道总有例外。”荣禄谦恭地笑道），大英国与我朝交往时傲慢无礼。例如，你国公使问我为什么不制止拳民。我答，数月来我只为此事奔忙。我还续道，使馆被困之苦与我相比不值一提。‘明白，’公使答道，‘我也不该有此指望。’我悟到的弦外之意为：‘我不信任你。’俄国和日本公使从未敢如此无礼地对我说话。”
“能否问一个颇为敏感的问题？阁下是否相信，太后希望外国公使们安全到达天津，假设您当时是负责护送他们的？”
荣禄：“恕不能直言，从我以上所述，你应该已知答案。无论如何，倘我当此之职，倘需要大清军队，作为武卫军统帅，我可调集精兵，保护他们安全到达。但是，”他嘲讽地一笑，“照我猜测，天津的洋人武装必定会集结起来，与我鏖战，那么后果如何，我就不能担保。”
“老佛爷有力量取缔这次运动吗？”
“是的，任何时候都可以：不幸的是，她在两派观点中举棋不定，她本人觉得义和团毫无用处，但每日都有大臣夸赞他们的威力，令她不得不信。”
“阁下可否谈谈许景澄、袁昶被杀之事？景善在其日记中有详细记述，究竟事实如何？”
“言之甚悲。此二人执行我的命令，将电文之中凡‘杀’字皆改为‘保护’，结果遭致杀身之祸。某日早晨，老佛爷勃然大怒，密令将国内所有洋人，无论是逃是留，一概杀无赦。我清楚老佛爷脾气，知道她必会懊悔这一懿旨，只恐悔时已晚；于是我冒了大不韪擅改金口玉言，为此，我必万死莫赎其咎。”
“七月初四（公历7月29日），圣旨出，许、袁二人不忠于上，罪当处斩。我悲痛难言，跪求太后发观音菩萨慈悲，饶了二人性命。我道：‘一切罪责，都在奴才一人。此二人轻慢皇族，斥骂拳党，实在都是奴才的意旨。擅自篡改谕令，也是我之前安排，这一切都是为保社稷安康，保太后尊严凛然不可犯。臣斗胆恳请太后赐奴才死罪，以树国威。臣一死而已，来生当再为太后效犬马之劳！’
“太后答道：‘你代他们受死，实是一派胡言。这两个逆臣最不能让我容忍的是，他们像端亲王和一些大臣一样，啰啰嗦嗦出言不逊，竟敢要我退位让权。不过既然你代为求情，我就网开一面，给他们一次机会。我给你三日之限，写信给洋人，命他们速速撤兵。我封你为全权议和大臣。若洋人屈从，你尽可带那二人去天津，谈判议和。功高必有厚赏。但无论如何，我也不会退位，那只能让时局更为混乱。’我叩谢太后，告假三日，与外国公使联络。我修书邀他们到总理衙门商议和谈细节；但当时情势变乱，洋人生性多疑，不肯信服，最终没有应允。
“假期既满，七月初七（公历8月1日）一早我即上奏，使命未成。太后大怒，固不可劝。这三日中，许、袁二人暂被禁在北衙门（宪兵衙门），未移交刑部。当日十一点，他们被绑缚着押至刑场。我得知许已经神志不清（事先给他抽了鸦片），但袁始终镇静如常。沿途拳民围观，将道路拥得水泄不通，辱骂二人为汉奸。监刑官员为徐桐之子（因外交使团胁迫，徐桐已被斩首），澜公爷以及英年。袁镇定答曰：‘孰为汉奸？绝非我二人。尔等（指载澜）乱谋祸国，罪乃当死也！汝辈乱臣贼子，不得善终。’澜公闻言，怒不可遏，欲上前击之。行刑者立下其刃，千刀万剐直至其毙命，死后再被斩首。”
荣禄大人（9）
荣禄述毕，也是大为动容。他递给我一份官文，日期为七月十六（公历8月10日），从未（我猜）外宣。内容如下：“今国民对洋人怨憎沸沸，非朝廷所愿。人人皆知正在我、邪在彼。彼恃兵坚器利，残杀无辜。我朝共御外侮，天理所在。孰曾听闻无良暴行，竟能直捣天子辇下者？更有洋人，干我朝政，大放厥词（指慈禧退位）。就各国军队之不法行径，我已严告各国天子圣上。现俄国沙皇回复已至，言辞礼貌公允，更说明彼等行为天人共愤，势无立足之地。今重申先前谕旨，由荣禄与各使节磋商，撤除所有军力，复现战前和平，以彰我朝历来宽宏仁厚之心。”
我细读文书之时，荣禄由衷而笑。“这是我的意思，”他道，“但文字有所出入，与我当初起草的不同。尼古拉斯二世确实回告曰愿意议和；而维多利亚女王、德国国王和美国总统之处却无回音。皇帝等离京之前，于七月十八（公历8月12日）、二十（公历8月14日）再发函两封。第一封道：‘今我国与各国为敌，实非甘愿，实乃彼等逼人太甚，我人民退无可退，奋起反击。若外国列强即刻退回天津，我国将立遣大学士荣禄为主和特使，与之详尽谋划。和平可待，我朝万众一心，只求千秋万代，国泰民安！’”
“至于第二封官文，”荣禄道，“全由皇帝起草：在我看来，太多溢美之词，不知让你阅览是否妥当。言道：‘慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙：
‘体仁阁大学士、军机大臣、武卫军统帅荣禄，一心为公，贤明而经验丰富，诚实且不事谄媚，民所爱敬。今特擢其为主和特使，全权代议。禄临危受命，我朝仁善之心，至矣尽矣。任重道远，我皆以为其必不辱使命。荣禄全力负责监督外国军队撤军，尽快达成常规和平。当此局势，求至善之策，乃我所愿，既往不咎。’”
“最后，”荣禄道，“在结束与你的愉快交谈之前，给你看一份太后离京前夜发布的谕旨。你当理解，时局严峻，她更要做出最好姿态。再者，匆忙离开，也需给臣民一个交代。‘国难当头，社稷危殆，吾禀列祖列宗秋冬巡视全国之遗统，与上离京视察。太子、管事大臣、文武百官将循令留置京城，依例处理各自事务。各司其职，勿孚厚望。’”
谈话结束前，荣禄又特别强调道：“汝等外国情报部门（除日本和俄国之外）实在无用。外交使团的拳党首脑名单中，贻觳、芬车、桂春之名竟不在其列，这几人正是残杀上千教民、上千无辜平民的元凶。有一卖瓜摊贩出身升而为义和
