灰雪-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　「我……我要去跟柯纳说，我要让他知道你的真面目！」妮莉颤声退到厨房　
门口。她从来没有看过如此阴险的眼神，遑论是出现在如此绝艳的脸容上，这个　
女人是认真的！　　　
　　　　「他知道。」沙如雪叹息。「否则去年我发病时，你以为是谁在身旁陪著我？」　　　
　　　　「哇！」妮莉吓得转身就跑。　　　
　　　　客厅里陷入短暂的混乱。　　　
　　　　这样就结束了？沙如雪耸了耸肩，轻松自若地踅回火炉前，继续爆她的玉米　
花。　　　
　　　　没多久，一个热呼呼的吻贴上她的颈後。　　　
　　　　「你这淘气的丫头！」　　　
　　　　「我只是遵照某人的训示，不再压抑自己而已。」她微笑著，没有回头。　　　
　　　　「妮莉没有恶意。」他叹息。　　　
　　　　「我知道，所以先把话讲明，以後若有缘分就能变成朋友。」她耸了耸肩。　　　
　　　　一只大手硬将她的脸转过来，结结实实地印上一个吻。　　　
　　　　「要乖一点。」　　　
　　　　「好啦。」　　　
　　　　「我爱你。」　　　
　　　　「你为什麽爱我？」她忽然蹙著眉心好奇地问。　　　
　　　　「咦，我没跟你说过吗？」柯纳露出大大的微笑。「因为你是我的初恋呀！」　　　
　　　　啊？她呆了下。　　　
　　　　「你也太纯情了吧！」　　　
　　　　「而且我遵守了我的承诺。」他的脸埋进她的颈後，含糊地低语。「我已经　
拥有了自己的城堡，而且没有变老、变肥、变丑！」　　　
　　　　她轻挑了下眉，笑而不语。　　　
　　　　「告诉我，」他忽然把她扳过身，正正经经地问。「我在你心里还及格吧？」　　　
　　　　怎麽突然对自己失去信心了，方才不是还自信满满吗？她盈盈而笑，踮起脚　
尖，在他的耳畔轻声保证——　　　
　　　　「你是我永远的白马王子。」　　　
　　　　「是「卡车」王子。」他坚持。　　　
　　　　「随便啦。」她转过身继续忙正事。　　　
　　　　他拨开她的发，吻上她颈後那块最受他宠爱的肌肤。　　　
　　　　而你，是我永远的Snow　Gray　——灰雪公主。　　　
　　　　※文中引用的「听说爱情回来过」，由李偲崧作词。　　　
　　　　…　
　　　　浪漫一生OCR　　　　　　　　　　　　　　　
下一章　回目录　　　　　　　　　　　　
返回上页　　　
尾声　　　
　　　　多年前卡车小子餐厅　　　
　　　　下午三点，天气依然热得让人受不了，连在漠地里定居了二十来年的克里夫，　
都觉得自己随时会融化掉。　　　
　　　　叮铃，门廊上响起客人进门的风铃声，他打起精神，从吧台後站起来。　　　
　　　　「欢迎光临。」　　　
　　　　这个时段，多数卡车司机不是在路上跑，就是待在车上小睡片刻，难得有生　
意上门。　　　
　　　　一看清来人，他哈哈地笑了出来。「小美人，你们又绕回内华达州了？」　　　
　　　　他的热络让进门的东方佳丽微微一怔。　　　
　　　　「难得柯纳那小子愿意让你单独行动，他上哪儿去了？洗手间？」他从台後　
探出身来，瞧瞧护花使者何时会推门进来。　　　
　　　　「是。」东方佳丽轻应了一声。　　　
　　　　趁著那醋劲特别大的小子还没进门，克里夫把握机会，先对美人儿献一下殷　
勤。　　　
　　　　「坐！我倒杯冰茶给你，小店免费招待。」　　　
　　　　美人儿接过他的拿手冰茶，温柔一笑。　　　
　　　　「柯纳他……」话尾悬疑性地停住。　　　
　　　　「他哪里惹你生气了吗？」说著，克里夫突然叹了一口感慨的长气。「小美　
人，不是我爱说，小柯虽然没念过太多书，和我一样是粗人一个，可是我们大夥　
儿都看得出来，他对你是真心的。」　　　
　　　　「哦？」她低声勾起问句。　　　
　　　　「当然是！」克里夫赶快再压三道保证。「他在全美国来来去去这麽多年，　
从来不曾在路上乱把妹妹，你是第一个让他另眼相看的人。」　　　
　　　　「你又没有一天到晚跟著柯纳跑，怎麽知道他会不会拈花惹草？」美人儿含　
笑反问。　　　
　　　　「全美国只要有公路的地方，就有卡车司机，到处都是眼线，我怎麽会不知　
道？」克里夫怪叫。「柯纳真的对你情深义重，自己赚钱舍不得花一点，却怕你　
累了怕你饿了怕你渴了，宁可住旅店、上馆子，其他男人多看你一眼他都要回瞪　
上半天，至於嘘寒问暖那些「基本功」，更没一样少了，我可没见过他何时曾陷　
入这麽深过，他对你是用尽了每一分真心。」　　　
　　　　「是吗？」她盯著玻璃杯，喃喃道。　　　
　　　　看她从头到尾都很质疑的样子，克里夫急了。　　　
　　　　「好吧！柯纳虽然千交代万交代，要我无论如何不准说出去，可是为了让你　
相信他的一片真心，我非说不可。」他倾身压低了声音。「为了怕你没有「身分」　
的事被警方查到，遣送出境，柯纳特地把他的卡车拿去银行抵押，只为了替你买　
一张黑市的身分证，你说，他对你的心还会假吗？」　　　
　　　　美人儿直勾勾盯著他，一脸诧异。　　　
　　　　信了吧？嘿嘿！克里夫得意地笑，又得意地笑。　　　
　　　　「这麽说来，他真是个有心人了……」她的黑眸转向远方，神思缥缈。　　　
　　　　「哪还有假的？」　　　
　　　　美人儿突然告了声罪，离开餐厅里。　　　
　　　　呃……他没说错什麽吧？克里夫心头微惴。　　　
　　　　不消多久，她又飘然走回餐厅内，手上多了一个小盒子。　　　
　　　　「嗨，帮我一个忙好吗？」　　　
　　　　「当然可以。」　　　
　　　　「下一次，柯纳经过「卡车小子」的时候，替我把这个盒子转交给他。」美　
人儿一脸认真。　　　
　　　　克里夫愣愣接过来。「你为什麽不自己亲手交给他？」　　　
　　　　「这是一个特别的赠礼，由我自己交给他就不有趣了。」美人浮现一个神秘　
的浅笑。　　　
　　　　「呵，原来如此。」有幸参与他们年轻人的小游戏，克里夫感觉自己彷佛也　
年轻了起来。「没问题，包在我身上，我一定会替你办到。」　　　
　　　　多年後　　　
　　　　某个深夜里　　　
　　　　「我知道了！」柯纳突然从床上坐起来，爆出一声大叫。　　　
　　　　「什麽事？怪吓人的。」沙如雪蜷在被窝里咕哝。　　　
　　　　「我知道克里夫交给我的头发和照片是怎麽回事了！」　　　
　　　　「哦？说说看。」她的好奇心也被他激发。　　　
　　　　「头发是你妹妹的。」他越想越有道理，越说越振奋。「她一定从克里夫那　
里听到我和你的事，知道你找到了真爱。她害怕我们会因为命运的捉弄而分开，　
所以剪下一束她的发，再从她的皮夹里抽出你的照片放在盒子里，伪装成是你留　
下来的讯息，要求克里夫交给我。」　　　
　　　　「目的是什麽？」她不感兴趣地问。　　　
　　　　「你妹妹的目的就是想提醒我，千万不可轻易放弃真爱，务必要追寻到你，　
所以她才会留下那张纸条。别忘了，英文的you　不只代表单数的「你」，也是复　
数的「你们」，她真正的意思是说：这是我唯一能为「你们」做的！」　　　
　　　　沙如雪打了个呵欠，埋回被窝里继续睡。　　　
　　　　「嘿嘿嘿，这下子你就非承认不可了吧？你就是我的「雪」，才不是什麽双　
胞胎里的妹妹。」他跟著钻进被窝里，在她耳畔得意地呵气。　　　
　　　　「想听听我的看法吗？」她眼也不抬地说。　　　
　　　　「有何不可？」他的手开始不规矩。　　　
　　　　沙如雪立刻把他的手抓起来，咬一下。　　　
　　　　「我的看法是，姊姊不告而别之後，心里还是对你恋不能舍。离开美国之前，　
她再度来到你们当初相遇的地方，做最後一次的凭吊。大概是想到你发现她失踪　
後，会有多麽伤心，於是她留下了一束发和一张旧照，并且告诉你，这是她唯一　
能为「你」做的，合理吧？」　　　
　　　　当然，她说得不是没道理。最初拿到照片与头发时，他也是如此推论的，可　
是……　　　
　　　　唉！这可恶的小女人，非得把他耍弄在掌心不可，真是气人。　　　
　　　　「你不承认没关系，总之我自己知道就好。」　　　
　　　　「我只确定一件事，我，从来没有留过什麽头发和照片给你。」　　　
　　　　她甜甜一笑，攀上他的肩臂，诱人的黑眸里，写满不言而喻的暗示。　　　
　　　　柯纳从来不是个笨蛋。　　　
　　　　夜的温度开始升高，轻轻的喘息声、翻滚声，沸腾了宁静的黑幕。一串串娇　
柔的轻吟，和著粗重的低吼，被窝上下起伏的韵律越来越快，越来越狂猛……　　　
　　　　「虽然我从来没有怀疑过，你就是我的雪！」天外突然飞来一句。　　　
　　　　「噢，柯纳，闭嘴！」　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有奖！？徵答！　　　
　　　　那，沙如雪到底是不是当年那个「雪」？　　　
　　　　我也不知道。　　　
　　　　喂！喂！别急著丢鸡蛋过来OK？除非它是金子打的！　　　
　　　　只因为我是作者，我就必须什麽都知道吗？错！主角心里其实也是有著属於　
他们的秘密，连作者都不给知道的。我和大家一样好奇呀！可是他们俩就是不说，　
我有什麽办法呢？　　　
　　　　经过我多方访查的结果，全世界好像只有沙如雪和柯纳两个人心里有数。等　
哪一年他们两个心情好一点，或者会透露给大家也说不定。　　　
　　　　无论性格多麽乐观、开朗、光明、愉悦的人，天性中必然有著阴暗的一面，　
尤其在荷尔蒙最横冲乱撞的成长期，心里那只黑暗的小魔鬼简直无所不在。这个　
故事最原始的成形，就是在我的「小魔鬼」最猖獗之时——青春期，而且故事本　
身的架构已非常完整，我几乎没有对情节做任何变动。　　　
　　　　其实我平时就没有看软性小说的习惯，大多是读一些硬邦邦的东西，对言情　
小说的涉猎不多。脑中会有如此「罗曼史」的故事，连我自己都很意外。这和什　
麽「同行相忌、文人相轻」的情结无关，纯粹是个人阅读兴趣的取向而已。　　　
　　　　真要说我对罗曼史接触最多的时期，大约就是学生时代吧，当时的小说产业　
不像现在这麽发达，市面上看得到的，大都是一些国外的翻译小说，班上一堆女　
同学哈翻译小说哈得不得了！若有人上课时间相互传书，经过我座位的都会被我　
拦截下来，三十分钟之内快速啃光，然後再往下传去，远方那个「目的地」通常　
只能用眼光谋杀我，徒呼奈何。　　　
　　　　毕业之後，我就几乎和罗曼史、文艺小说绝缘了。直至现在，对言情小说的　
「流行现势」，也几乎都是透过热情读友们写来的e…mail或信件，才窥知一二。　
可想而知，我这样的性情最後跑来写言情小说，有多少个老朋友跌破眼镜，後来　
他们一致的结论是：八成是我以前学的那些戏剧原理、戏剧导读或电影原理造的　
「孽」。　　　
　　　　所以，亲爱的读友，当你们问我喜欢看谁写的小说而我答不出来时，就是真　
的答不出来。我怕我如果回答个「XXX　写的犯罪分析实录」，你们可能会决定演　
练给我看。（幸好现在死党纪真复出了，我总算有个名字可以填空白。噢，对了，　
还有老吴，我不会忘记你的。）　　　
　　　　也常有读友写信来问，凌某人写小说的角度或措辞，有时会和其他作者不太　
一样。答案就是如此了，因为我不知道怎样的写法才叫做「和别人一样」。　　　
　　　　也因为受到遥远而稀薄的翻译小说影响，在《灰雪》这本书里，情节的安排　
上都可以看到一些翻译小说的影子——阴暗、秘密、高大强壮的男主角、死亡、　
两张相像的脸孔、计谋……等等。　　　
　　　　有一点我觉得满好玩的！不知道大家发现了没有？早期的言情小说，好像只　
要富家女与男人私奔，那个对象一定都是穷画家。我自己写到女主角父母的那一　
段时，赫然发现，当年我也很「合群」地把它设定为「父亲是穷画家」，呵呵，　
真可爱！我顽心一起，便把这个历史悠久的「传统」给它延续下去。　　　
　　　　当然，现在的我可以在剧情里添加更多调味料，可是转念想想，这个故事属　
於十五岁的凌淑芬，砚在的我好像没有什麽权利去更动它，所以，就算是忠实记　
录自己的成长痕迹吧！　　　
　　　　我不常写以男性观点为主的小说，本书却几乎通篇如此。那是因为我一开始　
的设定，就打算把女主角放在一个比较难以捉摸的位置，如果太常以她的观点来　
描写事情，就失去那种神秘感了，这算是个人的另一种尝试吧！　　　
　　　　虽然是尽量「忠於原著」了，可是年龄和智识已大不相同，许多「现在的我」　
的观点仍然流露在里面，而前半段男主角在美国州际公路间跑来跑去的片段，更　
投射了我长大後赴美求学的影子。　　　
　　　　之前曾经在回读者来信时，聊过角色设定的问题