怒海争锋之极地征伐-第17部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
还艿睦此担蠹叶嘉薅谥浴６园虏祭捉⒊ざ裕扌倘肥凳欠浅Ｑ侠鞯呐芯觯诖蠖嗍⑸吓芯龌够嵫侠鞯枚啵移毡榈囊饧牵募潜薮蚴欠浅９降摹怯懈黾一锵朊跋沼绾叫校搅瞬欢跃倬蠢竦某潭龋退隳歉鼍僦皇歉龅姑沟暮叫泄僦郑唤錾砦宸治模箍赡苁歉鲈寄茫铱隙ú皇歉鏊郑恚且钦飧黾一锱錾夏娣缒娣簿驮共坏帽鹑肆恕Ｕ饪蠢匆彩悄渭约旱南敕āＪ滞蠛徒捧姿煽螅衿鹆顺纳溃叩酱凡匏某樗裕盟耐橄慈ニ成系难缓蟠┥狭艘路成系谋砬樗淙灰跤簦淳圆皇歉龈崭赵馐芰宋薹ㄈ萑痰谋┬谢蛘咴┣娜烁糜械牧成�
“我多么厌恶这种体罚啊。”事过不久，马丁说。当时他们正一起站在船尾栏杆旁边，观看着两头鲨鱼。这两头鲨鱼是几天前开始和军舰结伴而行的，它们在军舰的尾波里，或者在军舰的龙骨下面不停地游弋着。它们是两头富有经验的狡猾的老鲨鱼，它们吃掉人们扔下的所有垃圾，但完全藐视任何装了鱼饵的鱼钩，它们挑衅地在水下游着，保持着恰当的深度，既使得确定它们的种不可能实现，也使得每天晚上轻武器训练时，倾泻在它们身上的滑膛枪子弹失去了任何效果，况且它们还妨碍了奥布雷舰长每天清晨的游泳。要是只有一头鲨鱼，他本来还会容忍，不过随着年龄的增大，他变得胆小起来，两头鲨鱼他就觉得太多了，这尤其是因为，最近一次和红海虎鲨非常不愉快的遭遇，改变了他对整个鲨鱼类的看法。
“我也同样厌恶，”斯蒂芬说，“可是你得考虑到，体罚是和海上的法律和习俗相一致的，而海洋可以称得上是个野蛮的地方。我看，今晚我们要是唱歌的话，你就会发现，大家都高高兴兴，就像格子板从没搭起过一样。”
他提到的格子板已经拆除了，而且至少在半小时以前，甲板就已经仔细擦洗过了。这是因为，离八遍钟已经只剩下几粒沙的时间了，而军官们和候补生们，都散布在从主桅杆直到船尾的甲板各处，正各自把太阳牢牢地掌握在自己的象限仪、六分仪上，等待着太阳越过子午线那一刻的到来。那一刻到来了，每个人也都知道了这一点，但根据古老的惯例，航行官首先向莫维特报告，随后莫维特向奥布雷舰长走过去，摘下帽子，向他报告说，看来当地时间是正午了。“打钟。”杰克说。根据法律，这一刻就成了正午。随即，舰上回响起八遍钟，又响起了通知水手吃饭的哨声，但斯蒂芬却穿过这一片喧嚣，走到航行官跟前，向他询问了军舰的方位，然后又匆匆回到马丁身边。“向你报告一个喜讯，我亲爱的。”他说，“我们刚刚穿过了回归线。”
“真的吗？”马丁快活地涨红了脸，叫道。“哈，哈！这么说我们总算到热带了，我平生的愿望之一就此实现了。”他急切地望着大海和天空，就好像一切都和以前大不一样似的。这时候，一桩偶然的巧合发生了；这种巧合或许更频繁地垂顾自然学家：一只热带鸟快速地拍动着翅膀，穿过柔风，在军舰上方盘旋起来。这是只缎白色的鸟，有珍珠般粉红的双颊，两条极长的尾羽远远地拖在身后。斯蒂芬和希金斯开始给所有水兵放血的时候，它还在附近飞着。马丁也仍旧在观望着它，因为不想错过有它在场的片刻，马丁拒绝了午饭。这只鸟有时候远远地绕船飞过，有时候绕着军舰兜圈子，有时候就在上方徘徊，有时候甚至停留在主桅杆帽上。两个医生从每人身上只抽八盎司的血，可一碗接一碗的血最后还是盛满了九只小桶，冒起非常美丽的泡沫。不过和正常的比例相较，船上会晕死过去的蠢货却要多出很多，这是因为，随着柔风变弱，天气变热，一股令人作呕的屠宰场的恶臭弥漫了整个甲板；而且其中的一个（一个年轻的海军陆战队员）在晕倒时竟然栽进了一只装满鲜血的小桶，还差点把另外三只小桶碰翻了。这惹得马图林十分恼怒，于是接下来的五六个人被抽得脸色发白，白得像小牛肉一样，而同时剩下的血桶附近也安排了岗哨。
然而两个军医都是放血的快手，一小时十五分钟之后，一切都停当了；那些尸体都被各自的朋友们拖到了一边，根据不同的偏好，用海水或者酸醋救活了过来；而最后为了维持公平，每个军医各自也给对方放了血。接着斯蒂芬找到了马丁。马丁的鸟现在已经飞走了，不过在飞走之前，并非没有向他展示自己黄色的长喙和全蹼的脚爪。他对马丁说：“我看，阁下，现在我可以给你看样东西了。它也许会让一个喜欢探究的头脑得到满足，也许还可以用来判定鲨鱼的种呢。”
他向当值的贺尼讨了五六个锋利的钓钩，又问掌帆长要了两袋腌牛肉；每袋都和一个中等的婴孩差不多大小。到这个时候为止，所有的人，包括舰长和军官们，都一直托着自己受伤的手臂，看上去相当严肃，为自己忧心忡忡，但现在杰克走上前来，眼睛里有了多得多的生气，问道：“唔，大夫，你准备干什么？”
“我希望咬人的也会被咬一口。”斯蒂芬说，一边伸手去抓后桅中桅帆的升降索，鲨鱼钩和钩索就系在上面。“我最希望的，是鲨鱼的种可以得到判定。噬人鲨是它们的属，可它们的种……那个黑小偷帕丁到哪儿去了？好了，帕丁，把这些孩子穿在钩子上——就好像你喜欢这些孩子一样小心行事——再把它们在红血里浸透，等我先来用计谋哄骗后面这些恶棍——我是说船背后——船尾。”
他提起一只小桶，慢慢把血倒进右舷最后一个排水孔里。看见他们神圣的油漆工程遭受了玷污，莫维特和普林斯两个都发出一声凄惨的大叫，但那些负责清理打扫的水兵们，却面带满意的期待表情，蜂拥到船尾来了。而且他们也没有失望，鲨鱼们一闻到血腥味（尽管已被几乎无穷地稀释了），就游到水面上来了，它们在护卫舰的尾波里飞快地来回穿梭，在白色的浪花里，它们的黑色尾鳍高耸着。接着倒下去的两桶血水，像粉红的云彩一样漂向船尾，更把它们刺激到癫狂的程度。它们飞快地游过来，冲向船舷，它们的全部谨慎都消失得一千二净，它们在军舰龙骨下的水里穿过，身影闪现在尾波中，又以惊人的速度和敏捷，重新游转回来，一会儿半个身子浮出水面，一会儿又刚好沉到水面以下，把海水搅动得水沫翻飞，像沸腾了一般。
“扔下第一个孩子。”斯蒂芬说，“让它自己咬钩。拜托你们，千万不要把钩子从它们嘴里拉出来。”
船尾手刚刚来得及把绳索顺着双柱吊架绕上一圈，粗大的绳索就嗡的一声绷紧了，钩子牢牢地钩住了，于是那头鲨鱼在右舷船尾下的水里疯狂地来回摆动起来，与此同时，在盲目的暴怒中，其他鲨鱼从它肚子和尾巴上撕下大块大块的肉来。
“下一个孩子。”斯蒂芬叫道，一边把剩下的血倒在了海里。第二头鲨鱼挣扎得比第一头还猛，两头鲨鱼把“惊奇”号拉得偏离航线足足有三个罗经点的程度。
“现在我们怎么办？”马丁看着庞大的、危险得让人心惊的捕获，问道。“得把它们放走吗？要是把它们拉到军舰上来，它们拼命挣扎，肯定会把船弄坏的。”
“是啊，我也完全说不准，”斯蒂芬说，“可我敢肯定，奥布雷先生会知道该怎么办。”
“保持小舵。”杰克对舵手说，舵手一直在看着热闹，而不是留心自己的罗盘。随后，杰克又对掌帆长说：“霍拉先生，在后桅大横帆的桁端上加两条打活结的帆脚索，不把你的支桅索弄坏，你别指望能把它们弄到舰上来。”
实际上的结果是，由于舰上每个人都非常热心，不仅那两头极其强大又非常沉重、非常凶猛的鲨鱼，被顺利地拉上了军舰，而且军舰也完全没有遭受破坏。两头鲨鱼躺在甲板上，显得不仅比原本更大，而且还更加野蛮得多，它们可怕的大颚剧烈地开合着，发出的声音活像猛然关闭的箱子。斯蒂芬认识的所有水手对鲨鱼都怀有一种古老的根深蒂固的仇恨，这些水手也不例外。他们兴高采烈地虐待起这些垂死的恶魔来。但即便如此，看见像奈吉尔这样刚受过鞭刑的人，也在踢打那头大一点的鲨鱼，还竭尽心思给它起各色各样的绰号，他还是感到吃惊。后来，等船首楼水兵们已经割下一条完整的鲨鱼尾巴，去装饰他们护卫舰的艏柱，以此来给护卫舰辟邪，而他和马丁正忙着解剖，奈吉尔又回来了。他非常腼腆地问他们，是否可以讨一块一就一小块——脊梁骨，像羊颈骨那样的一小块；他答应过自己的小女儿，要送给她这么一块的。“完全没问题。”斯蒂芬说。“你还可以把这些给她。”——他从口袋里掏出三颗可怕的三角形牙齿（这些牙齿是判定鲨鱼的种所必需的）。
“噢，阁下，”奈吉尔连忙把它们包在手帕里，一边叫道，“我非常诚心地感谢你。”他忍着疼痛，抖抖缩缩地把它们塞进自己的上衣胸口口袋里，又举手加额敬了个礼，步履僵硬地蹒跚着，朝船头方向走去。走到跳板中间，他又回过头来，喊道，“她肯定会喜欢的，阁下。”
至少这一天，斯蒂芬是个准确的预言家。纯粹走过场的全体集合结束之后，就到了晚上唱歌的时候，大规模的放血，外加捕捉鲨鱼所激起的兴奋，差不多把早晨刑罚造成的影响遮盖了过去。在三把口拨琴的伴奏下，厨师献演的一首民谣，让大家心满意足。民谣共有八十一段诗节，内容是有关一个名叫巴顿的苏格兰海盗的，而马丁先生新组建的合唱队，也圆满地完成了某部清唱剧中的几个唱段，他希望在返回驻地之前，可以完整地上演那部清唱剧。马丁曾经搭乘过奥布雷舰长先前指挥的一艘战列舰，在舰上的那次逗留期间，他排演过清唱剧《弥塞亚》，还把水兵中比较有乐感的那部分人，训练到了咬字清楚，而且经常还音高准确的水平，而他教过的许多歌手，现在大都仍在“惊奇”号上服役。虽然他自己的嗓子差强人意，而且随便什么乐器都演奏不好，但他却是个杰出的教师，水兵们也都喜欢他。而在音乐会结束之后，很多人还逗留在甲板上，享受夜晚的新鲜空气。侯隆也是其中的一个。他坐在左舷跳板上，双腿悬空在船腰上面，不时在贺尼的西班牙吉他上弹奏几个音符。他在找寻着合适的调门，等找到之后，他低声吟诵了两遍歌词，然后拨动和弦，清楚而甜美地放声唱了起来，他的男高音纯粹得无可挑剔。斯蒂芬一直没有留心歌词，等侯隆唱到末尾叠句时，才注意到他唱的是“早来也罢，晚来也罢到六月我定会享受玫瑰花”。侯隆把叠句重复了三四遍，每遍都加了些微妙的变化，他唱歌的腔调有些奇怪，可以称得上是种顽皮的自信。“真是个金嗓子。”斯蒂芬看着他，心里想道。他留意到，虽然侯隆正对着前面的栏杆，但事实上他的目光一直谨慎地朝向船头，而随着他的目光，斯蒂芬看见，在侯隆第三次重复叠句的时候，荷纳太太卷起自己的针线，站起身来，带着恼怒、抗拒的表情，走到甲板下面去了。
第四章
早上很早的时候就看见了东印度公司的商船。当时杰克正沉浸在绿色的海水里，除了左手几百英里以外的非洲海岸，右手更远得多的美洲海岸，两边都只是海洋，脚下一千英寻以内也只有海水。他在水面上游着又潜下去。游着又潜下去，活泼的海水穿过他招展的长发，沿着他赤裸的身体涌流着，他享受着海水凉爽和涌动的感觉；他感到特别轻松，他感受到自己的力量，并且因此而快乐。在这离开军舰的短暂片刻，他用不着思考那些不可胜数的问题，用不着考虑军舰的人员、船身、索具、进程、军舰可以选择的最佳航线。他在船上的时候，这些问题永远纠缠着他的头脑。比起他知道的其他所有军舰，他更喜欢“惊奇”号，但即便如此，半小时的休假也还有一定的魅力。“来吧，”他招呼斯蒂芬，“这海水就像香槟。”斯蒂芬站在锚架上，看上去缩手缩脚、无精打采。
“你总是那么说。”斯蒂芬嘟囔道。
“去吧，阁下。”卡拉米说。“一会儿就没事了。你下了水就会喜欢的。”
斯蒂芬画了个十字，深吸了一口气，一只手抓住鼻子，另一只手堵住一只耳朵，闭上眼睛跳了下去，臀部砸在水面上。因为奇怪地缺乏浮力，他很长时间沉没在海水里，不过他最终冒出头来，于是杰克对他说，“现在‘惊奇’号上既没人掌管世俗方面的事务，也没人掌管身体方面或者灵魂方面的事务，哈，哈，哈！”他说的确是实情，因为，“惊�
