渥特丝罪案小说系列:暗潮-第11部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
洌闷娴难酃庖葡蛩悦婺歉瞿昵崛恕�
与此同时，高布莱斯一直望着史蒂文·哈丁。哈丁正竖耳聆听，想要听他们说些什么，他很清楚电话中谈的很可能就是他自己。他大半时间都凝视着桌面，偶尔会抬眼望向高布莱斯。高布莱斯有个奇怪的感觉，仿佛他和哈丁由于无法参与电话的交谈，促使两人以同一阵线对抗着卡本特。他不觉得哈丁有罪，此时他没有和一个强暴犯坐在一起的感觉，然而他的训练告诉他，有反社会倾向的人也能和其他人一样迷人且看不出有威胁性，通常只有受害人才能察觉到这一点。
高布莱斯继续审视着内部陈设，在交错的阴影中看着那些物体的形状。他的眼睛已能适应这种黯淡的光线，比起10分钟前可以看出更多东西来。除了桌上凌乱的文件外，船内的物品都整齐地收拾在橱柜里，没有任何物品可以看出曾有女性造访。那是个以木板、黑皮椅、铜质家具营造出来的男人天地，没有任何缤纷的色彩。像个修行的隐士，他嘉许地想着。他自己的房子摆满了玩具，没有一刻宁静，这全是他那个在“全国儿童基金会”中掌有大权的妻子所创造出来的，凌乱而且……对一个劳碌疲惫的警察而言，家就像个游乐园！
船上的厨房位于右舷，这让他更感兴趣。位置就在楼梯旁的凹室里，柚木操作台有一个小小的洗涤槽及煤气灶，底下有抽屉，上方有架子。收藏在角落阴影中的一些物品吸引了他的注意，过一阵后，他才看清楚那是一块吃了一半的乳酪，以塑料袋包着，上头有特易购公司的卷标，另外还有一袋苹果。他感觉得到哈丁的眼光随着他的眼光而移动，他倒很想知道，哈丁知不知道法医可以巨细靡遗地验出受害者死前曾吃过什么东西。
卡本特打完电话，将手机摆在日志上。“你刚才说你觉得那具尸体是凯特·桑纳。”他提醒哈丁。
“没错。”
“能否说得详细一点？解释一下你是何时及为何有这种感觉？”
“我并不是说觉得那会是她，只是感觉那一定是我认识的人，否则你们不会找到我船上来。”他耸耸肩。“这么说吧，如果你们对每一个报案者都做这种后续侦讯，那么以后全国到处都是逍遥法外的歹徒，也就不足为奇了。”
卡本特轻笑出声，不过眉头仍然深锁，眼神也紧盯着对面的年轻人。“千万不要相信报纸所刊载的，史蒂文，相信我，我们总是能逮到真正人犯。”他仔细端详了那个演员几秒钟。“跟我谈谈凯特·桑纳，”他说；“你对她了解多少？”
“几乎谈不上了解，”哈丁摆出事不关己的神情；“自从她和她先生搬到利明顿之后，我大概只见过她五六次。第一次是她在旧海关附近的鹅卵石路上，手忙脚乱地推着婴儿车。我助她一臂之力，我们聊了一会儿，然后她继续到高街采购。后来她见到我时，总会停下来和我寒暄几句。”
“你喜欢她吗？”
哈丁将眼光移向电话，脑中思索着答案；“她还好啦。没什么特别。”
“威廉·桑纳呢？”高布莱斯问道；“你喜欢他吗？”
“我和他不熟，谈不上喜不喜欢。他看来还可以。”
“依照他的说法，他常常与你碰面。他还曾经邀请你到家里去。”
哈丁耸耸肩。“那又如何？很多人邀请我到家里去。那并不代表我是他们要好的朋友。利明顿是个热情好客的地方。”
“他告诉我，你向他展示你在同性恋杂志上的照片。这应该是有相当交情才会做的事。”
哈丁咧嘴大笑。“我看不出为何必须如此。那些照片拍得不错。我承认他不是很欣赏，不过那是他的问题。这位威廉·桑纳先生是个老古板。无论在什么情况下都不会向人展示他的那玩艺儿，就算快饿死了也不会，更不用说是在同性恋杂志上了。”
“我以为你说和他不熟。”
“我不需要和他熟，只要看他一眼就知道了。或许他在18岁时看起来就已经像个中年人了。”
这点高布莱斯倒有同感，对凯特怎么会挑桑纳当老公也就更令人费解了，他想。“然而，做这种事也不大寻常，史蒂文，拿着你自己的裸照四处向其他男人展示。你有这个习惯吗？例如，你有没有拿到游艇俱乐部展示过？”
“没有。”
“为什么？”
哈丁没有回答。
“或许你只将裸照展示给当丈夫的看，嗯？”高布莱斯挑眉问道。“那是说服其他男人你对他的老婆没有任何企图的一个好办法。我是说，如果他认为你是同性恋，他会认为你很安全，对吧？你是不是因此才会这么做？”
“我现在想不起来了。我想我当时喝醉了，而且他令我很紧张。”
“你和他的老婆上床吗，史蒂文？”
“别傻了，”哈丁动了怒气；“我已经告诉过你，我和她不熟。”
“那么说，我们听说她缠着你不放，你快被逼疯了，这个消息是完全错误了？”卡本特说。
哈丁瞪大眼睛，不过没有答腔。
“她有没有上过这艘船？”
“没有。”
“你确定？”
这时哈丁首次显现紧张的神情。他再度倾身，舌头舔着干燥的嘴唇：“听着，我真的搞不懂这是怎么回事。好，有人淹死了，我也认识她——不是很熟，不过我确实认识她。好，我也承认她被发现时我在场，这实在是太巧了——不过，听着，我经常遇见我认识的人。驾船出海就是这么回事——或许会遇上两年前曾一起喝酒的人。”
“那正是问题的关键，”高布莱斯理性地说；“依照我们所获得的消息，凯特·桑纳不会搭船出海。你自己也说她从来没有上过疯狂石光号。”
“那并不表示她不会临时起意接受邀请。昨天就有一艘名为海市蜃楼号的法国船只停泊在查普曼之池。我用那些男孩的望远镜看到这艘船。这艘船上周末就停泊在柏松港——我知道这件事，因为船上有个迷人的小妞，向我打听洗手间的密码。好啊——老天！——这些法国佬和我一样有可能会遇见凯特。柏松港位于利明顿，不是吗？凯特就住在利明顿。或许他们带她出去兜风？”
“有可能。”卡本特同意。他看着高布莱斯做笔记。“你可记得那个‘迷人的小妞’叫什么名字？”
哈丁摇头。
“你可认识任何可能在星期六带凯特出海的友人？”
“没有。就像我刚才说的，我和她不熟。不过她一定有几个这样的朋友。本地居民都有会驾船出海的友人。”
高布莱斯将头朝厨房比了比。“你星期六早晨前往普尔之前曾去采购吗？”他问。
“那又怎么了？”他的口气再度充满怒气。
“只是个单纯的问题。你厨房里那些乳酪和苹果是星期六早上买的吗？”
“是的。”
“你在镇上时曾遇见凯特·桑纳吗？”
哈丁犹豫了一下才回答。“是的，”他承认；“她带着她女儿在特易购公司外面。”
“当时是几点？”
“9点半吧，或许。”他再度拿起酒瓶，让瓶子躺平后，以食指推着它的瓶颈，让瓶子缓缓绕着圈子。“我没有待太久，因为我要出海，而她要替她的孩子买凉鞋。我们打了声招呼，然后便分道扬镳，就这样。”
“你有邀请她一起出海吗？”卡本特问。
“没有。”他对瓶子失去了兴趣，任酒瓶的开口像枪管般的指向督察长的胸口。“听着，我不知道你们认为我做了什么事，”他说着，火气越来越大；“不过我很确定你们没有权力问我这些问题。不是应该有部录音机吗？”
“如果只是一般民众协助我们办案就不需要，先生，”卡本特温和地说；“依照一般规矩，只有在侦讯刑事案的嫌疑犯时才会用到录音机，而这种侦讯只会在警局中进行，有适当的设备可以让警方当着嫌犯的面在录音机里放入空白录音带。”他不带敌意地微笑着。“然而，如果你觉得陪我们到温弗里斯警局比较好的话也行，我们可以让你以证人身份，在录音的情况下协助我们办案。”
“休想。我不想离开这艘船。”他将手臂伸到椅背后，紧抓着柚木椅子的边缘，似乎想强调他的说法。这个动作使他的右手碰到一块塞在椅子旁一个窄柜里的布料，他懒懒地看了那块布一眼，然后将之塞入他的手中。
接着是一阵沉默。
“你在利明顿有女友吗？”卡本特问。
“或许。”
“我可以请教她的名字吗？”
“不能。”
“你的经纪人提供了一个名字。他说她叫碧碧或是狄狄。”
“那是他的问题。”
高布莱斯巡官更在意的是哈丁塞入手中的东西，因为他看到那是什么了。“你有孩子吗？”他问。
“没有。”
“你的女友有孩子吗？”
没有回答。
“你手中捏着一个围兜，”高布莱斯点明；“所以显然曾上过这艘船的人之中，有人带着孩子。”
哈丁摊开手掌，让围兜掉在椅子上。“这摆在这里好久了，我懒得收拾东西。”
卡本特一掌重重地拍在桌子上，使电话和酒瓶跳了起来。“你让我很烦，哈丁先生，”他厉声说道；“这不是专为你而演的戏剧，这是一个年轻妇女溺毙的严肃调查工作。你已经坦承认识凯特·桑纳，也承认在她溺毙当天早晨见过她，如果你对她原本应该在利明顿，却陈尸在多塞特郡海滩上一无所知，那我建议你干脆而且老实地回答我们的问题。我再问你一次，”他的眼神专注；“你最近有没有招待有孩子的女友上这艘船？”
“或许。”哈丁再度回答。
“没有什么或许的。不是有就是没有。”
哈丁不再摆出钉在十字架上的姿势，身体再度前倾。“我的好几个女朋友都有孩子，”他怄气地说；“每个人我都曾邀请过。我在回想最近上船的是哪一个。”
“我要她们每一个人的名字。”卡本特绷着脸说。
“你休想得到，”哈丁态度忽然强硬了起来；“我不再回答任何问题，除非有律师在场，而且谈话内容要有录音。我不知道你们以为我做了什么事，不过你们如果想赖到我头上，我可不想当替死鬼。”
“我们只是想查出凯特·桑纳怎么会溺死在爱格蒙岬。”
“不予置评。”
卡本特将酒瓶扶正，一只手指摆在瓶口。“你昨晚为什么喝醉，哈丁先生？”
哈丁瞪着督察长，一语不发。
“你有说谎的习惯，孩子。你昨天说你在康沃尔的一座农场长大，而事实却是你在利明顿的一家薯条店长大。你告诉你的经纪人，你的女友名字是碧碧，而事实上碧碧是你朋友已交往四个月的女友。你告诉威廉·桑纳你是个同性恋者，但这附近的人都认为你到处拈花惹草。你有什么问题，嗯？是不是你的生活太无聊了，必须借着演戏来找点乐子？”
哈丁满脸通红。“老天，你真是狗屎！”他愤愤不平地嘀咕着。
卡本特将手摆在电话上，盯着哈丁。“你会反对我们在你的船上到处瞧瞧吗，哈丁先生？”
“如果你有搜查证就不会。”
“我们没有。”
哈丁的眼中露出胜利的光彩。“那就想都别想。”
卡本特打量了他半晌。“凯特·桑纳在受到残酷的强暴后落海，”他一字一字地说；“所有的证据都指出强暴地点是在船上。现在让我解释一下进门搜查的规矩，哈丁先生。若屋主不同意，警方有几种途径可以强行搜查，其中之一——假设警方有合理的理由怀疑屋主触犯了可以当场逮捕的罪状——就可将他逮捕，然后搜查屋内以防他毁灭证据。你记住，强暴杀人是重大刑事案件，可以径行逮捕，听出我的言下之意了吧？”
哈丁脸色惨白。
“请回答我，”卡本特厉声追问；“你是否了解我刚才的暗示？”
“如果我拒绝，你就要逮捕我。”
卡本特点头。
震惊转为愤怒。“我不相信你有权这么做。你不能随便指责别人犯了强奸罪，借此在没有搜查证的情况下，任意到他船上搜查。那是滥用警察权力。”
“你忘了有合理的理由这一点。”他伸出手指列举他的理由。“第一，你承认星期六早晨9点半，在出海之前不久，曾遇见凯特·桑纳；第二，你对为何从利明顿航行到普尔要花14个小时，无法自圆其说；第三，你对自己为何会出现在凯特·桑纳陈尸处上方的滨海步道的几种说词前后矛盾；第四，你的船停泊的时间、地点与她女儿走失被人发现的时间、地点不谋而合；第五，你似乎不愿意或无法对一些很简单的问题提出令人满意的答复……”他忽然停了下来。“你要我继续往下说吗？”
哈丁原先的沉着已荡然无存，他满脸惶恐。“那全
