月亮宝石-第9部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
她嘴里刚落出那颗印度钻石的名字，我就看见这位可敬的朋友顿时变了色，他的脸色沉下来了。
“他们是这么说的，”他答道。“有人责备鲁克先生，说他扯谎。他公开说出这件丑事以前，他根本就没听到过月亮宝石这名字。可是那些坏蛋说：‘我们不信他的。他不说实话是有缘故的。’真丢人！真丢人！”
“按说鲁克先生跟你只是萍水相逢罢了，你倒这么热情的护着他，高孚利。”
高孚利先生那对漂亮的眼睛里噙着泪水。“雷茜儿，如果你想知道，我就说了——人家诽谤说月亮宝石是抵押给鲁克先生的，还说我就是抵押月亮宝石的人。”
她大叫一声，跳了起来。我真以为她疯了呢。
表婶忽然有气无力地叫我一声：“快！”她指着只小瓶子低声说道。“滴六滴在水里。别让雷茜儿看见。”我把药给她。
这时，雷茜儿正在大喊大叫说：“我一定要辟谣，我知道谁偷了月亮宝石，我知道高孚利·艾伯特是平白无辜的。把我带到地方官那儿去，我要担保作证！”
“象这类案子，你可千万别公开出面，”高孚利先生说。“为你的名声着想吧。”
“我的名声！”她噗的笑了出来。“嘿，人家把我也告在内的呢。英国最有本领的探长公开说，我偷了自己的钻石还私债！我要发个声明！”她疯得厉害，把一张纸递给他，一点也没看到她母亲的脸色有变。
这时临街响起一阵擂门声。我探头看见门外有辆马车，车内坐了三个奇装异服的女人。
雷茜儿走到她母亲跟前，“她们来接我去看花展，”她说，“妈妈，临走前我要问您一句：我没惹您呕气吧？”
那几滴水早就见效，表婶说道，“去好好玩玩吧。”
她女儿吻了她。她走近房门口，忽然心情又变了——她哭了。我真替那误入歧途的可怜姑娘痛心。
我回到表婶的椅子跟前，只见亲爱的高孚利先生一手拿了那篇声明，一手拿了盒火柴。“亲爱的姨妈，请您让我当着您的面把这烧掉吧！”他擦了根火柴，把纸烧了。
他看着我们动人的一笑，将他的一只手放在我的嘴边。等我再睁开眼睛，恰如从天堂里掉到人间一样——房间里除了表婶，没别的人。他走后，我自然而然的把话题转到她的健康方面。
她说，“你谈到的是件叫人心烦的事。这是个秘密。我有些话要告诉你，要是愿意帮忙，我麻烦你替我办件事。”
我说我巴不得能替她效劳。
“你等在这儿吧，”她接着说，“到五点钟，我的法律顾问布罗夫先生就会来了。等我签遗嘱的时候，你可以做个见证人。”
她的遗嘱！我想到了那几滴药。我想到了刚才她那发青的脸色。表婶的秘密就不再是个秘密了。
十 死人与活人
十死人与活人
我并没露出口风，表示我已经猜到这件不幸的事，只是准备不辞艰苦的替她效劳。
“前些日子，我病得厉害。”表婶开始说了。“两年多来，我一直生着种特殊的心脏病，这病毫无惊人症象，逐渐把我身体搞垮了，没药可救了。我也许还能活几个月，也许说死就死。”谈到这里，听差说大夫来了，律师布罗夫先生也正在书房等着，我被领到书房里等候。
布罗夫先生看见我时显得有点吃惊，“呃，克莱克小姐，您做见证人倒行。您已经过二十一岁了，再说您对范林达夫人的遗嘱一点利害关系也没有。”
听到布罗夫先生的声音，我如梦初醒。
“呃，克莱克小姐，慈善界最近是什么消息？您那位朋友高孚利先生近况如何？俱乐部有人在谈论这位大善士的一桩妙事呢！”
我说：“虽没机会加入俱乐部，我知道您提到的那件事是无耻谰言。”
“不过，要一般人相信他不容易，实际情况对他不利。钻石丢失时，他凑巧在范林达夫人公馆里，后来他又是头一个到伦敦的。”
我原该趁他没往下扯就说他错了。可是又忍不住要听他说下去。“人家说那三个印度人出牢以后，到伦敦来找鲁克先生。鲁克先生家里藏着的一件‘价值连城的宝石’，实在放心不下，就把存到银行保险库里。他真绝顶聪明。可那三个印度人跟他一样，他们疑心‘宝贝’转移地方了。他们抢的谁？搜的是谁？不单是鲁克先生，还有高孚利·艾伯怀特先主。什么缘故呢？事情很明显，艾伯怀特跟鲁克一样，同那件‘宝贝’有利害关系，三个印度人拿不准宝石在哪个手里，只好把两个人都搜查一通。大家都这么说克莱克小姐。”
我说，“可侦查这件案子的伦敦探长只疑心范林达小姐一个人呀。同时，范林达小姐亲口声明说这完全冤枉。”
“如果雷茜儿证明她是冤枉的，我就相信。”这位老律师离开窗口，坐在我对面坐，一脸奸诈的冷笑。
我们不再讨论了，布罗夫先生收拾文件，我们走进范林达夫人的房间。
签遗嘱的事很简单，不到两分钟一切都办妥了。
他一走，表婶就在沙发上躺下。她面有难色的谈到了遗嘱：“希望你别以为我把你忘了，我打算亲手把你应得的一小份遗产交给你，亲爱的。”
这真是千载难逢的好机会！我当场抓紧时机。马上打开手提包，将面上的一本书取了出来。这正是第二十五版无名氏的名著：《家中恶魔》。这本书上说到处都有恶魔在害着我们，例如，《发刷里的魔鬼》，《镜子后面的魔鬼》，《茶桌下面的魔鬼》——以及诸如此类的章目。
“亲爱的表婶，您只消费神看看这本善书——您就算称我的心愿了。”夫人把书还给我，脸色难堪地说她目前不能看这本书。医生只准她看些轻松愉快的书。
我偷偷把书插在沙发垫子下面，马上跟她说了声再见，偷偷溜进书房，我在书桌上面放了两本；在早餐室放了一本；在金丝雀笼边，在会客室里，我把几本书夹在钢琴上面，我就这么把带来的书全都留在公馆的各个房间里。我偷偷溜出公馆。度过了那个快乐的无比的晚上，第二天早晨，心里感到相当快乐。
将近中饭时，使女在门口探头说，“范丽达夫人的听差要见小姐。”来人胳肢窝下夹了一大包东西。“夫人向您问好，小姐；夫人叫我转告您说，这里头有封信。”我拦住他问几个问题，知道表婶陪着雷茜儿小姐和艾伯怀特先生一起出去兜风了；雷茜儿小姐今晚参加舞会；艾伯怀特先生陪她一起去。明天有个早晨音乐会，女东家还替艾伯怀特订个座等等。
那天晚上，我们委员会要举行一个特别会议，打算向高孚利先生讨教和求助。他不来帮我们解决这问题，反而去参加舞会！原定第二天下午要举行另一个重要会议，他不但不出席，反而去参加早晨音乐会！啊哟！我们的基督教徒英雄要以新面目出现了。
听差一走，我就打开那包东西——我上一天留在他们家的那十二本善书，按照医生的吩咐，全给我退回来了！
现在怎么办？好在我训练有素，真正的基督教徒从不屈服让步的。不到傍晚，我已经替表婶弄了十二封信，代替十二本书。六封，我用邮寄，六封，我放在口袋里，准备第二天亲自送到她府上。
刚过两点我又到了夫人的公馆门口。
头天表婶一宿休息这时正睡着。我在书房里等她，把两封信一封留在书房里，一封留在早餐室里——然后轻手轻脚的跑上楼，把信放在客厅的地上。我正走迸前房，就听得临街大门有人在敲门，听差在楼下说，“请上搂，先生。”接着，听见一个男人的脚步声。我偷偷溜进一问小后房，听见那位客人不住走来走去，自言自语，我觉得好象认得这人的声音，难道我听错了？我把沉甸甸的门帘掀开一条缝倾听，听到“我今天就办！”说话人是高孚利，我的手从门帘上放下，正准备从藏身的地方出来，忽听房里又有一个人的声音，这是雷茜儿！
“你干吗上这儿来，高孚利？她问。
“我听说夫人今天身体欠安，你知道我跟你一起多快乐！”
“难道你忘了在乡下彼此说定的话，高孚利？我们当时说定只做表兄妹。”
“一见到你，我就要赖掉说定的话了”他的声音发抖，她那副铁石心肠软下来了，“你当真那么喜欢我，高孚利？要是我坦白了，不知你会不会丢下对我这份痴心妄想？真的，高孚利。我自甘身败名裂的生活着——这就是我眼前的日子。”
“亲爱的雷茜儿！你根本没理由说这话。你那些真心朋友，并没因为你保持沉默而看轻你。”
“你说的是月亮宝石吗，高孚利？”
“我的确以为你是说——”
“我说的根本不是这种事。有天要是钻石的事真相大白，人家就会知道我只是保守了一个令人伤心的秘密罢了。我没做出什么丢人的事。假定你爱着另一个女人呢？”
“嗯？”
“假定你发现那女人不值你一爱呢？假定你一想到跟这个女人结婚，就羞得满脸通红呢？啊，我怎么说才能叫男人懂得我那种又惊又喜的心情呢？这是我的命根子，高孚利，不过也是害死我的毒药——又是命根子，又是毒药！走吧！我照眼前这样说下去，准得发疯。天哪，你走吧！”
她倒在垫子上放声大哭了。我看到高孚利先生在她的跟前跪下——双脚跪下，还伸出胳膊去搂住她的腰，我不禁吓坏了。
“好人儿，”他只说了这几个字，“你是个好人儿！我跪下来，恳求你让我治愈你那可怜的、破碎的心，雷茜儿！请你嫁给我吧！”
这时我头一回听到雷茜儿嘴里吐出一句有理性话，“高孚利，你准是疯。”
“我从没说得这么通情达理的，亲亲。考虑一下你的前途吧。根本不知道你多爱他，再说你又打定主意永远不再见他，难道你还想为这个人牺牲你的幸福？过去的事让它过去吧，时间会把那创伤治愈的。”
她开始屈服了。“别引诱我，高孚利，”她说。“这已经够下贱，够放荡了，别引诱我变得更下贱，更放荡！”
“我亲爱的雷茜儿，相信我的处世经验吧。你总有一天要嫁人的。干吗不嫁给把你敬佩看得高于世上一切女人的爱情人呢？”
“高孚利！在我万念俱灰时，你拿一线新的希望来引诱我。”
“你不答应嫁给我，我决不起来！”
“你总不见得要求我给你无法给你的东西吧！”
“我的天使呀！我只求你嫁给我。”“娶我吧！”她这一说就答应了他。
他将她拖到身边，她的脸凑着他的脸，我原以为她会抗拒。她却屈服了。
她刚站起来时，眼睛朝我正呆着的小房间看了看。
“谁把门帘放下了？”她大声叫道，这当儿仿佛注定要给他们撞见了——楼梯上忽然传来青年听差的声音。
“雷茜儿小姐！”他高声喊道。“夫人晕过去了，我们救不醒。”
一会儿，房里只剩下我一个人，我趁机溜下楼去。我看见雷茜儿跪在沙发边，她母亲的头枕在她胸脯上。不久，大夫来了，对我们说夫人过世了。夫人一死，她女儿就由她姊夫艾伯怀特者先生照管，夫人的遗嘱上指定请他做保护人，直到他外甥女结婚，或是成年。总而言之，表婶过世还不到十天，他们订婚已经不成秘密了。
一开头，雷茜儿就给他添上一些麻烦。她不要住在蒙太格广场那幢房子里——这房子会叫她想起她母亲的死。约克郡的别墅又会叫她起起那颗丢失的钻石。到后来，艾伯怀特老先生就建议请她到布赖顿的一幢连家具出租的房子去住住再说。他的太太、他那个害病的女儿都和雷茜儿一起住在那儿。
艾伯怀特表姨妈是个身材高大，生性沉默的人，打发我替她物色几个不可缺少的佣人。我走到隔壁那间房里，就又看见雷茜儿了。她穿了重孝，格外显得瘦小可怜。她不再是那种不加检点、目空一切的人了。这一来，我就此鼓起勇气准备过问她信教的事，我觉得我有神圣的责任关心她。
傍晚，那些旅客来了，大出意料的是陪她们来的不是高孚利而是那个律师布罗夫先生。
“您好，克莱克小姐。”他说。“这次我可要待着不走了。”布罗夫先生留下来吃晚饭并一直待到夜里，我越是看到他越肯定他到布赖顿来是别有用心。
他跟以往一样的神态自若，但我看到他那对冷酷的眼睛特别留神的盯着雷茜儿。第二天下午碰到他时知道律师已经把要说的话说了�
