译林-2006年第4期-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
欧洲戏剧奖诞生于1986年，最初是由欧洲委员会发起的，得到了欧洲议会的认可，被认为是个“具有欧洲文化兴趣的机构”。跟欧洲戏剧奖相关的组织及支持者有这些：欧洲戏剧联盟，欧洲戏剧大会，国际戏剧评论家协会，地中海国际戏剧研究院。在为期5天的活动中，主办方为获奖者举办了一系列的活动：学术研讨会，聚会聚餐，戏剧预演，学术讲座，播放录像以及图书展出等。这一文化盛事汇聚了世界戏剧界的杰出人士，有艺术家、文化部门的有关人士、评论家、重要媒体的记者、学术研究者和戏剧导演等。
（邓中良）
首届俄语文学奖揭晓
据俄罗斯文化广播电台2006年3月1日报道，首届独联体作家俄语文学奖颁奖典礼在莫斯科总统饭店隆重举行。来自乌兹别克斯坦的诗人、散文家苏泊哈特·阿夫拉图尼以《塔什干的罗曼史》荣膺大奖头名。除了获得3000美元的奖金外，他还获得了和基金委员会签署出版《塔什干的罗曼史》2000册的权利。获得二、三名的作家分别是来自哈萨克斯坦的伊万·格拉戈列夫（《阿拉木图的故事》）和尼古拉·韦列沃基金（《无名者》）。
苏泊哈特·阿夫拉图尼，原名叶夫根尼·阿卜杜拉耶夫，1971年出生于纳曼干。从1978年至今住在塔什干，毕业于塔什干大学哲学系，分别在俄罗斯的《十月》、《旗帜》、《新消息》和《各民族友谊》等杂志上发表过诗歌和散文，是“小丝绸之路”丛刊的主要创办人之一。
俄语文学奖在2005年的9月由非商业性组织俄罗斯欧亚研究院和高加索民主研究院设立，旨在通过表彰用俄语写作的独联体国家作家的杰出成绩来鼓励和促进作为跨文化交际手段的俄语在俄罗斯以外的前苏联各加盟共和国的发展，促进俄语作为一种独一无二的文化现象在独联体国家的保留并恢复外高加索、中亚、哈萨克斯坦和俄罗斯联邦的人文科学的统一。大约有一百多部作品参加了这次评选。其中来自哈萨克斯坦的作品就有21部，其次是吉尔吉斯斯坦和亚美尼亚的作品。
本届评委会主席由钦吉兹·艾马诺夫担任，其余的评委是：作家德米特里·贝科夫，批评家亚力山大·阿尔汉格尔斯基、鲍里斯·库兹明斯基，诗人巴黑特·肯热耶夫，《各民族友谊》杂志主编亚力山大·埃巴诺伊泽以及其他出版公司的代表。
（于正荣）
俄罗斯设全国大书文学奖
由支持祖国文学中心设立的全国大书文学奖参赛日期至今年3月31日截止，参赛作品可以是已发表作品也可以是手稿，但限于长篇小说、中短篇小说集及纪实作品。11月30日前宣布结果，一等奖为300万卢布，二等奖为150万卢布，三等奖为100万卢布。大赛评委会由百余人组成，主席为著名作家格拉宁。设立该奖的目的是帮助发现能给祖国文学带来声誉的文学新人，发现得到社会承认的、反映时代全景的作品。设立该奖的支持祖国文学中心由许多公司组成。
（吉琛）
叶赛宁文学奖开始运作
由俄罗斯发展文化旅游基金会和俄罗斯作家协会设立的全俄叶赛宁文学奖从2005年起开始运作，第一批作品参选的截止日期至今年6月31日，每年10月叶赛宁生日周年时举行颁奖。
该奖项规定诗歌作品、诗歌批评、音乐中的诗词可以参赛，目的是发现独特的、有才华的诗歌作品以及诗歌批评，表现和普及俄国诗歌固有的歌唱因素，吸引人们对诗歌的兴趣，提高俄罗斯文学的声誉，发挥其在社会发展和个性发展中的作用。
（吉琛）
俄罗斯儿童文学心愿奖
俄罗斯全国儿童文学心愿奖从2005年9月15日起至2006年2月28日接受了千余部参赛稿件，心愿奖今后每年都会举行一次，并在5月底评出获奖作品，6月1日宣布。该奖共设90万卢布奖金，第一名为45万卢布，授予长篇小说或中短篇小说集，有6个奖授予短篇小说。
该奖项是2005年8月底设立的，从2006年开始评奖，设立该奖的是心愿儿童慈善基金会，基金款为3000万卢布，基金及奖金的名称取自塔吉亚娜·巴卡罗娃的同名童话。目前书店里很少有新的儿童文学作品，书架上一半是西方的，一半是再版过去的，几乎没有本国当代的。基金会主席亚历山大·谢纳托罗夫在接受采访时说，现在孩子们读的是《哈利·波特》一类的书，找不到合适的与现实生活相关的儿童文学作品。设立该奖的目的是奖励最鲜明的、吸引人的、在伦理学和美学上有意义的儿童文学作品。
（吉琛）
多克托罗获笔会福克纳奖
2月21日，笔会福克纳基金会宣布，多克托罗（E。L。 Doctorow）因小说《进军》（The March）获得2006年笔会福克纳小说奖。这是屡获殊荣的多克托罗第二次荣获此奖，1990年，他的第一次获奖作品是《比利·巴思盖特》（Billy Bathgate）。而早在1975年，多克托罗就凭借小说《拉格泰姆音乐》（Ragtime）确立了他在文学和商业上的双重地位。
《进军》是一部历史小说，它描写了联邦军将军威廉·提康普赛·谢尔曼于1864年至1865年间，从乔治亚州到卡罗来纳州的破坏性进军。“我认为这是迄今为止作者最好的小说。”小说家兼诗人乔治·加勒特说，他是评委中的三位作家之一。
笔会福克纳奖得名于国际笔会及美国著名作家威廉·福克纳，是少数由同行作家评选的文学奖项之一。
（小林）
露露布鲁克奖揭晓
4月2日晚，由美国出版商发起的全球首届博客图书奖——露露布鲁克奖（Lulu Blooker Prize）揭晓。在备受瞩目的非虚构单元里，记录做菜和美食心得的《朱莉与朱莉娅：365天，524个菜谱与一间狭小的公寓厨房》打败了英国“木子美”的故事《白昼美人：一位伦敦应召女郎的私密冒险》获得大奖。
《朱莉与朱莉娅》的作者是32岁的纽约人朱莉·鲍威尔。她的美食博客去年集结成书，至今销量已超过10万册。成为博客名人之前，朱莉·鲍威尔做着一份并不顺心的文员工作，热爱写作却始终没有发表机会。有一天朱莉突发奇想打算把1961年出版的著名菜谱《法国菜烹饪艺术》中524种法国菜一一尝试一遍，而朱莉的丈夫建议将做法国菜和美食的体验放到博客上与网友分享，朱莉一夜之间成为博客名人，出版商也主动找上门来要求以不菲的价格买下博客的出版权，博客让朱莉意外圆了写作梦。
在虚构单元，充满幻想的哥特式小说《四个人和二十只黑鸟》让雪儿·普莱斯意外获奖，24岁的扎克·米勒则凭借《完全去骨：乔和驴子》获得漫画单元大奖。
“布鲁克奖”由小红帽公司（Red Hat）创始人鲍勃·杨发起，并模仿著名文学奖“布克奖”的命名，以挖掘博客出名的露露自助发行社提供赞助。所有获奖作品均由博客在网上投票选出。据悉，首届露露布鲁克奖共吸引了89部博客作品参加角逐，三位最终获奖者均将获得1000至2000美元奖金。
（左亚琴）
佩特森获林德格伦文学奖
第四届阿斯特丽德·林德格伦国际文学奖，于3月15日在瑞典女作家林德格伦的故乡维默比揭晓，美国儿童文学女作家凯瑟琳·佩特森获得了这一世界著名的奖项。林德格伦国际文学奖素有“诺贝尔儿童文学奖”之称，它是世界上最大的儿童文学奖。
今年的林德格伦国际文学奖是第四届，吸引了来自世界五十多个国家的137名儿童文学作家参评。经过评委会几个月的艰难筛选，佩特森因其作品对逆境中弱势青少年心理状态的真实描绘而获奖。
传教士家庭出身的佩特森1932年出生在中国江苏省，中国经常是佩特森文学作品中采用的背景。她的小说常以在特殊环境中成长的青少年为主人公，描写他们在逆境中改变命运的努力。佩特森的成名作品有小说《通往特拉比西亚的桥》等，她还曾于1998年获得安徒生奖章。在接到瑞典纪念林德格伦文学奖评委会的祝贺电话时，佩特森表示非常吃惊，她已决定将本次奖金捐献给一个鼓励读书的社会组织。
林德格伦国际文学奖是瑞典政府在2002年为纪念世界著名儿童文学作家林德格伦去世而设立的奖项，用以缅怀林德格伦为孩子们无私奉献的人文精神，鼓励全世界为儿童和青少年提供文学作品的儿童文学作家和插图画家。林德格伦一生发表了87部儿童文学作品，其中包括《长袜子皮皮》、《熊心兄弟》、《淘气包埃米尔》和《屋顶上的卡尔松》等脍炙人口的作品，她的作品被译为八十多种语言在世界上广为流传，不少作品还被改编成了电影和电视剧。中国近二十多年来也翻译出版了她的一些作品。
据悉，每年瑞典政府提供的林德格伦国际文学奖奖金数额为500万瑞典克朗（约合64万美元）。
（左亚琴）
莫雷红获斯特鲁加金冠
据古巴拉美之家出版社《窗口》杂志3月22日报道，古巴著名多产女诗人南茜·莫雷红获得马其顿国际诗歌节组织委员会授予的“2006年斯特鲁加金冠”。该奖设立于1961年，旨在奖励在诗歌方面取得杰出成就的、享有世界声誉的诗人。南茜·莫雷红是继南斯拉夫的德桑卡·马克西莫维奇之后获得这一殊荣的第二位女诗人。诗歌节组织委员会主席索兰·安切维斯基在宣布这一决定时说，他很高兴把这项荣誉授予一位来自一种遥远的、人们尚不熟悉的文化的诗人，他希望这项荣耀能够成为一座桥梁，以利于古巴和马其顿人民的诗歌和文化为世人所了解。
南茜·莫雷红1944年8月7日生于哈瓦那，毕业于哈瓦那大学法国语言与文学系，上世纪60年代初登上文坛，其诗歌作品相当丰富，有《沉默》（1962）、《爱情，被归咎的城市》（1964）、《理查德带来他的笛子》（1967）、《不可少的十月》（1982）、《爱与死的诗》（1993）、《河》（1996）、《磨房庄园》（2000）等。曾获古巴评论奖和国家文学奖。其部分作品已译成法文、德文、英文等多种外国文字。
（巴文）
美洲之家文学奖揭晓
据古巴《格朗玛报》2月15日报道，古巴著名美洲之家出版社举办的、享誉西班牙语世界的美洲之家文学奖2006年度的评选结果已经揭晓。参加该年度文学奖角逐的共有546部诗集、短篇小说集、文论、加勒比与巴西文学作品。其中诗集292部，短篇小说集144部，其他文体作品110部。
经过评委会成员的认真审阅和评选，古巴作家安赫尔·桑铁斯特万以作品《幸福的哭泣者》获短篇小说奖，理由是“作品创造了一个既暴烈又人道的封闭世界，叙述方式客观，不作任何道德评价，展示了一个黑暗天地”。小说集包括三十余个短篇，描写了处于有限环境中的人物。另一位古巴作家阿维尔·西埃拉以《镜子的背面·古巴民族构建时期的性别》获社会历史文论奖，文论表现了此类著作的一个主要特点，即有力地展开了关于某些敏感问题的论争。科普作家阿图罗·科尔库埃拉以其作品《在方舟上》获诗歌奖，理由是“诗集富于想像，内容深刻，不乏幽默”。圭亚那作家马克·麦克华特以《停止审判》获加勒比文学奖，理由是“作品具有新奇而智慧的文学游戏”。
本年度的荣誉奖有三项，均授予由著名作家撰写的杰出作品。葡萄牙作家博亚文杜拉·德·索莎·桑托斯以其著作《21世纪的大学·大学的民主与自由改革》获埃塞基埃尔·马尔蒂内斯·埃斯特拉达文论奖，智利作家劳尔·苏里塔以诗集《Inri》获何塞·莱萨马·利马诗歌奖，多米尼加作家马西奥·贝洛斯·马希奥洛以《讨厌的大兵》获何塞·马利亚·阿格达斯小说奖。
（巴文）
纪念
纪念贝克特诞辰一百周年
今年4月13日是荒诞派戏剧大师塞缪尔·贝克特（Samuel Beckett，1906—1989）的百年诞辰，1969年他凭借荒诞剧杰作《等待戈多》获得诺贝尔文学奖，其获奖评语是，“他那具有新奇形式的小说和戏剧，使现代人从贫困境地中得到振奋。”
今年贝克特百年诞辰庆祝活动特别多，而且规模很大。在作家的祖国爱尔兰及英美等西方国家，在百年诞辰日的前后，纪念活动精彩纷呈：有其代表作品的上演或重排，有其作品的学术研讨会，还有其作品朗诵会等。2月28日，�
