文学评价丛书--东方文学简史-第13部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
剥削者，抨击黑暗势力的腐朽势力的进步倾向。社尼·绍瓦蓬（1918—）以
1957年出版的长篇小说《魔鬼》为代表作品，该书以一对具有新思想和新观
念的男女青年为主人公，讴歌了他们勇于冲破封建势力阻挠、争取自由幸福
爱情的精神。伊沙拉·阿曼卡恭（1920—1969）擅长短篇小说创作，名作有
《黑暗时代》和《哭与笑》等短篇小说集，表现了作者热爱劳苦大众、憎恶
剥削阶级的鲜明态度。
的长篇小说《妓女》而驰名文坛，叙述一个农村姑娘沦落烟花柳巷的悲剧故
事，笔调深沉，描写细腻，颇有动人力量。克立·巴莫（1911—）曾任泰国
总理，主要代表作品为长篇历史小说《四朝代》（1953），记述曼谷王朝拉
玛五世至八世四代国王的变迁过程，篇幅宏大，刻画生动，长期流传不衰。
西拉·沙塔巴纳瓦（1918—1975）一生经历崎岖不平，所写20余部长篇小说
（如《这块土地是谁的》、《生活的奴隶》等）大多具有同情被压迫者和被
剥削者，抨击黑暗势力的腐朽势力的进步倾向。社尼·绍瓦蓬（1918—）以
1957年出版的长篇小说《魔鬼》为代表作品，该书以一对具有新思想和新观
念的男女青年为主人公，讴歌了他们勇于冲破封建势力阻挠、争取自由幸福
爱情的精神。伊沙拉·阿曼卡恭（1920—1969）擅长短篇小说创作，名作有
《黑暗时代》和《哭与笑》等短篇小说集，表现了作者热爱劳苦大众、憎恶
剥削阶级的鲜明态度。
《画中情思》是西巫拉帕的早期名作，采用第一人称写法，描写知识青
年诺帕朋与贵族女子吉拉娣之间充满苦涩味道的爱情故事。他们两人互相爱
慕，彼此思念，但却由于年龄、地位和婚姻关系（吉拉绨已婚）的限制未能
结成眷属，最后深受种种传统观念束缚的吉拉娣只能用一幅画来奇托自己的
情思，并在临终留下这样一句遗言：“我死了，没有爱我的人；但是我感到
满足，因为我有了我爱的人。”（栾文华、邢慧如译文）吉拉绨的悲剧是由
于她既产生了爱又不敢去爱造成的，具有鲜明的阶级特点和时代特点，形象
地反映了由于政局变化贵族地位一落千丈的历史面貌。
《向前看》是西巫拉帕的代表作品。该书原计划为三部曲，后来只完成
了两部。小说以詹塔为主人公，旨在通过他的经历和遭遇展示泰国从20年代
到。。 50年代的广阔社会画面。第一部写詹塔从乡下来到城里，由一个穷孩子变
成贵族家庭书童的故事，描绘了。。 1932年泰国人民党发动政变前后的社会状
况。詹塔是通过等级森严的瓦查粦公馆和泰威特·兰沙律书院开始认识生活
并走向生活的，正是这段经历推动他勇敢地踏上了追求真理和正义的道路。
第二部只完成了。。 19章，继续写詹塔的成长过程，在。。 1932年政变以后，社会
面貌虽有若干改变，但是根本问题未能解决，民主、自由仍然限于纸上谈兵；
继之，日寇铁蹄踏上泰国土地，广大人民陷入水深火热之中。这种严重形势
进一步迫使詹塔向新的高度挺进。总之，贯穿小说始终的是一种“向前看”
的精神，用小说里人物的话说便是：我们从鳄鱼嘴中逃出来又碰上了老虎，
难道只能退回鳄鱼湖落进鳄鱼嘴吗？不，我们要从老虎山上冲出去，走向新
的世界。由于《向前看》生动地描绘了广阔的社会生活画面，细致地刻画了
一代进步知识分子的艺术形象，所以被誉为泰国现实主义文学的杰作，为泰
国现代文学开拓了新领域。
五、我国南邻
——越南的文学
——越南的文学
越南位于亚洲东南部的中南半岛东侧，北与我国云南省、广西壮族自治
区接壤，西邻老挝、柬埔寨，东滨南中国海，南临暹罗湾。领土狭长，南北
长约。。 1650公里，东西最窄处宽。。 50公里。越南是多民族国家，其中越人（又
称越南人、京人、京族）约占百分之九十，属蒙古人种南亚类型，使用越语，
系属未定；此外还有岱、傣、芒、侬、苗等。。 60多个少数民族。
越南书面文学的历史始于公元 11世纪，至今约有 900余年了。
深受中国影响的古代文学
越南约于公元前。。 4世纪左右在红河中下游一带形成部落联盟。其后，自
公元前。。 207年我国泰将赵陀建立南越国起至公元。。 968年丁部领建立大瞿越国
止，是越南的藩属时期，史称郡县时代或北属时期。
在郡县时代及其以前，越南尚未产生书面文学，只有若干口头文学作品
保存下来。这时的口头文学包括神话传说和民间歌谣两类，前者如关于宇宙
天地创立的《天柱神》，关于越南民族来源的《貉龙君传》，关于人类与山
水斗争的《山精水精》等，表现了古代越南人的生活状况和丰富想象；后者
有描绘自然景色的，歌唱男女爱情的，表现生产劳动的，讥讽包办婚姻的，
题材多样，形式活泼。
968年，丁部领平定全国，建立丁朝（968 980），是越南自主封建国家
之开端。丁朝以后，又有前黎朝（980—1009）、李朝（1010—1225）和陈朝
（1225—1440）频繁更替。这。。 400余年是自主封建国家时期的前期。
这时的书面文学几乎都用汉文写成，一般认为，1010年李朝创立者——
李公蕴下诏迁都升龙的诏书（《迁都诏》）是越南存留至今的第一篇文献，
也是第一篇具有文学价值的作品。此后，由于李朝和陈朝的几代皇帝都重视
汉文，喜爱文学、因而促进了汉文文学的发展。陈光启的《驾还京师》、范
伍老的《述还》、陈国峻的《檄将士文》和张汉超的《白藤江赋》等都是洋
溢着爱国热情的优秀诗篇，黎文休的《大越史记》也有一定文学价值。
1428年，黎利举行起义，建立黎朝（1428—1527），越南封建社会得到
迅速发展；之后经过长期分裂，阮朝于 1802年起统治越南，直到。。 1885年
越南沦为法国殖民地为止。这。。 400余年是自主封建国家时期的后期。越南文
学在这时取得了重大成就，汉文文学和国语文学共同存在，竞相发展。
汉文文学一直受到官方提倡，处于正统地位。在众多诗人作家中，阮麃、
黎思诚、阮屿、邓陈琨和黎贵惇的创作格外引人注目。阮麃（1380—1442）
是越南文学史上第一位重要诗人。他曾被明军长期软禁，1418年参加黎利起
义，成为黎朝开国功臣。1442年被诬毒死皇帝，惨遭杀害。他的汉文作品有
《兰山实录》、《军中词命集》、《抑斋诗集》和《抑斋舆地考》等，风格
平易，语言流畅，表现出深厚的功底和鲜明的特色。如《海口夜泊有感（二）》
一诗云：“一别江湖数十年，海门今夕系吟船。波心浩渺沧洲月，树影参差
浦淑烟。往事难寻时易过，国恩未报老堪怜。平生独抱先忧念，坐拥寒衾夜
不眠。”黎思诚（1442—1497）是黎朝皇帝，也是诗人。他在位期间大力扶
持文学创作，并与28个文臣组成“骚坛会”，互相唱和。他的汉文作品有《琼
苑九歌》、《明良锦绣诗集》、《珠玑胜赏诗集》、《征西纪行》、《喻劝
学》和《兰山良水》等，其思想内容虽未必十分可取，但在格律和技巧方面
却历来为人称道。如《西巡过东鄂州》一诗云：“诗成山月上，睡觉野云飞。
花落殊多意，风前点客衣。”阮屿（16 世纪）生活于黎朝后期，曾一度为官，
后辞职隐居，著有《传奇漫录》一书传于后世。《传奇漫录》共收入。。 20个富
有传奇色彩的故事，并附有作者的点评，情节生动，语言通畅，被誉为越南
的《聊斋志异》。邓陈琨（1710—1745）曾任训导、县令和御史等官职，作
有《征妇吟曲》、《题潇湘八景图诗抄》、《张翰思莼鲈》和《邓陈琨赋抄》
等，其中以长诗《征妇吟曲》最负盛名。这首诗倾诉了一个征夫妻子的哀怨，
提出了反对连年混战的思想，诸如“使星天门催晓发，行人重法轻别离。弓
箭兮在腰，妻孥兮别袂。猎猎旌旗出塞愁，喧喧箫鼓辞家怨。有怨兮分携，
有愁兮契阔”等诗句都有惑人肺腑的力量。黎贵惇（1726—1784）是诗人、
作家和学者，曾任工部尚书，并出使我国。他的著作多，范围广，被称为当
时集大成的学问家，诗文集有《桂堂诗集》、《联珠诗集》、《全越诗集》
和《皇越文海》等。
学》和《兰山良水》等，其思想内容虽未必十分可取，但在格律和技巧方面
却历来为人称道。如《西巡过东鄂州》一诗云：“诗成山月上，睡觉野云飞。
花落殊多意，风前点客衣。”阮屿（16 世纪）生活于黎朝后期，曾一度为官，
后辞职隐居，著有《传奇漫录》一书传于后世。《传奇漫录》共收入。。 20个富
有传奇色彩的故事，并附有作者的点评，情节生动，语言通畅，被誉为越南
的《聊斋志异》。邓陈琨（1710—1745）曾任训导、县令和御史等官职，作
有《征妇吟曲》、《题潇湘八景图诗抄》、《张翰思莼鲈》和《邓陈琨赋抄》
等，其中以长诗《征妇吟曲》最负盛名。这首诗倾诉了一个征夫妻子的哀怨，
提出了反对连年混战的思想，诸如“使星天门催晓发，行人重法轻别离。弓
箭兮在腰，妻孥兮别袂。猎猎旌旗出塞愁，喧喧箫鼓辞家怨。有怨兮分携，
有愁兮契阔”等诗句都有惑人肺腑的力量。黎贵惇（1726—1784）是诗人、
作家和学者，曾任工部尚书，并出使我国。他的著作多，范围广，被称为当
时集大成的学问家，诗文集有《桂堂诗集》、《联珠诗集》、《全越诗集》
和《皇越文海》等。
阮攸（1765—1820）无疑是这个时期最杰出的诗人，也可以说是越南古
代文学史上成就最高的诗人。他生于河靖省宜春县仙田村一个没落贵族家
庭。6岁入学读书，19岁中秀才，对中国文化和文学了解颇多。他曾在黎氏
王朝短期为官，其后又出仕阮氏王朝。1813年奉命出使中国，其间写了不少
汉文著作。1820年再度奉命出使中国，但尚未启程即身患重病，于当年。。 9月
16日去世。他著作很多，汉文作品有《清轩诗集》、《南中杂吟》和《北行
杂录》等；越文（字喃）作品有《招魂文》、《帽坊青年托辞》和《金云翘
传》等，其中以《金云翘传》最负盛名。
长篇叙事诗《金云翘传》被誉为越南古典文学史上最优秀的作品。它是
依据我国清初流行的青心才人的章回小说《金云翘传》改写的，由于阮攸结
合了越南当时黑暗腐败的社会现实和自身饱含辛酸的生活体验，在内容上删
繁就简，去粗取精，在语言上精心加工，细心推敲，所以获得了很大的成功。
全书共。。 3254行，计。。 12卷，可以分为。。 6个部分：一至三卷写王员外之女王翠
翘与书生金重私订终身，后因金重回家奔丧，二人忍痛离别。四至六卷写翠
翘为挽救突遭横祸的老父、幼弟而被迫卖身，并且上当受骗，堕落青楼。七
至八卷写翠翘嫁给纨袴子弟束生为妾，但又被束生夫妇所害，不得不重堕火
坑。九至十卷是高潮，写翠翘与称霸南天的海上英雄徐海结为百年之好，但
其后官方利用翠翘从中劝说，诱杀徐海，翠翘发觉受骗，投江自尽。十一至
十二卷是余波，写金重重返旧地，经过百方寻觅，终于与被人救起之翠翘重
新聚首。长诗通过翠翘命途多舛的一生，生动地描绘了当时社会黑暗腐朽的
状况，充分地表达了作者对被侮辱与被损害者的同情。
至八卷写翠翘嫁给纨袴子弟束生为妾，但又被束生夫妇所害，不得不重堕火
坑。九至十卷是高潮，写翠翘与称霸南天的海上英雄徐海结为百年之好，但
其后官方利用翠翘从中劝说，诱杀徐海，翠翘发觉受骗，投江自尽。十一至
十二卷是余波，写金重重返旧地，经过百方寻觅，终于与被人救起之翠翘重
新聚首。长诗通过翠翘命途多舛的一生，生动地描绘了当时社会黑暗腐朽的
状况，充分地表达了作者对被侮辱与被损害者的同情。
天涯海角任飘零，
一把骨头何处葬。
恶姻缘，几次红丝断！
前生债，要清偿。
命途苦，
来日长。
我生不乐，
荣辱何伤。
历尽千般痛苦，
珠沉玉碎收场。
西方残月落，
几回坐起彷徨。
忽听潮声汹涌，
已知身到钱塘。
重忆起当年神梦，
知此间是毕命地方。
淡仙，你记否？
梦中约，已临相会时光。
灯下花笺一迭，
留绝笔，诉尽凄凉。
推篷卷上珠帘，
只见天海茫茫。
焕然一新的现代文学
l885年，清朝政府
