笑阿凡提1-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


偷走了罐里的钱。冥思苦索，终于想出了一条妙计，准备好
好地报复他一下。
　　　　阿凡提来到杂货店，对他说：“老板，我有些糊涂，请你
帮我算算这个帐。”
　　　　“好哇，快说说看！”店老板爽快地回答说。
　　　　“36个迪纳尔加上72个迪纳尔是多少钱？”
　　　　“108个迪纳尔。”店老板说。
　　　　“再加41个迪纳尔呢？”阿凡提又问。
　　　　　　“149个迪纳尔。”老板说。
　　　　　　“这么说，我在凑一个迪纳尔就正好是150个迪纳尔了。”
阿凡提道谢后走了。
　　　　　　财迷心窍的店老板心里一琢磨，觉得这里面一定有文章，
阿凡提肯定还有现钱。于是，他把偷来的41个迪纳尔又放回
了原处。
　　　　　　次日，阿凡提走进废墟半天才出来。贪财的店老板偷偷
溜进废墟，急不可待地找到阿凡提藏钱的罐子，伸手从里边
掏钱，里边哪儿有什么钱呀，他反抓了一把臭屎。
　　　　　　见店老板垂头丧气地从废墟出来，阿凡提便笑嘻嘻地迎
了上去说：“老板，你的手摸到黄金了吗？这黄金怎么那么臭
呀！”
　　　　　　　　　　　　　　

牛的朋友

　　　　阿凡提和几个人在河边走，突然从远处传来了“哞……
哞……哞”的牛叫声。
　　　　　　几个人不怀好意地对阿凡提说：“阿凡提，你的朋友在叫
你，快听一听，它有什么话要对你说。”
　　　　　　阿凡提走到牛身边待了一会儿，返回来对他们说：“牛责
怪我，为什么跟几头野驴一起出来溜达？”
　　　　　　　　　　　　

瞰揽油纳斯

　　　　阿凡提看到邻居要进城，便托他捎回一罐橄榄油。贪心
的邻居从城里回来，只是把里边装着水外面抹着油的罐子送
到阿凡提的手里。
　　　　到了晚上做饭时，阿凡提发现上当了。决心好好整治一
下这位贪心的邻居，他知道这位邻居喜欢吸纳斯，于是，他
准备了两个纳斯葫芦，一个纳斯葫芦里装上普通的纳斯，另
一个纳斯葫芦里装上了很辣的辣椒面。
　　　　次日，阿凡提看见邻居走过，便掏出自己的纳斯葫芦，捏
了一点塞进鼻子里，然后眯起眼睛，高兴地说道：“啊，这个
纳斯真过瘾呀，香喷喷的，真令人陶醉！”说完，他又往鼻孔
里抹了一些纳斯，深深地吸了一口气。
　　　　邻居走过来，看见阿凡提陶醉的样子，心里直痒痒。，‘给
我也吸一点可以吗？”他恳求道。
　　　　“请吧，别客气！”阿凡提从兜里掏出那个早已准备好的
纳斯葫芦递给他说。
　　　　贪心的邻居捏了不少的“纳斯”一下全塞进鼻子里，狠
命地吸了一口气，又辣又呛的辣椒面，刺得他死去活来，他
愤怒地问阿凡提：“你这是什么东西？”
　　　　“这是你昨天给我捎回来的那罐橄榄油的油渣做的‘纳
斯，。”阿凡提回答道。
　　　　　　　　　　

请倒过来试一试

　　　　　　一位做罐的人来拜访阿凡提，诉苦说：“阿凡提，我真不
明白，为什么我做一只罐只需一天工夫，可是卖掉它，却要
等上整整一年时间。”
　　　　　　阿凡提很认真地说：“请倒过来试试，你花一年的工夫做
一只罐，那么也许只用一天就能卖掉它。
　



　
3、阿凡提——智慧篇【下】【83则】　


阿凡提笑话—智慧篇（下）
　

《愚人录》

　　　　阿凡提写完了一本《愚人录），把所有的愚人和他们愚蠢
的行为全记在了那上面。
　　　　国王听说后，问他道：“阿凡提，《愚人录）里没有录下
我的大名吧？”
　　　　“尊敬的陛下，您的大名当然在上面。”阿凡提恭恭敬敬
地回答道。
　　　　“为了我的哪一件愚蠢行为而把我的大名记录在上？”国
王惊诧地问阿凡提。
　　　　“尊敬的陛下，您忘了吗？去年有一个大骗子跑来说给您
送来两匹上乘的枣骝种马，您信以为真，白白送给他一百枚
金币，还有比这更愚蠢的吗？”阿凡提提醒他说。
　　　　“是呀，那个大骗子要么把马送来，要么把金币退回来才
是呀！”国王惋惜地说道。
　　　　“对呀，如果那个骗子能做到这两点中的一点，我立即从
《愚人录》上把您的大名抹掉。”阿凡提说道。
　　　　　　　　　　　　　　

先学会游泳

　　　　一天，国王对阿凡提说：“阿凡提，你的嘴巴很甜，就像
抹了蜜，可你心里不一定对我很忠实。”
　　　　“不，陛下，您说的不对，我对您一向是很忠实的。”阿
凡提说。
　　　　那么就让我看一看你的实际行动，请你跳进这个深水池
吧！”国王要求道，阿凡提听后，起身往外走。
　　　　“阿凡提，你上哪儿？”国王问。
　　　　“我先到捕鱼的朋友那儿学会游泳回来再跳吧！”阿凡提
说道。
　　　　　　　　　　　　　　

罪魁祸首

　　　　有一年瓜果丰收，蚊蝇也多得成灾，这天，国王设宴请
客，让阿凡提站在餐桌旁专门轰赶蚊蝇。
　　　　国王与宾客悠闲地品尝着各类美味佳肴，阿凡提却站在
一边手持摇扇不断轰赶着飞来飞去落在筵席上的蚊蝇，飞一
拨儿赶一拨儿，肚子饿得咕咕直叫，可谁也没让他歇一会儿
或者让他吃些东西。
　　　　正当宾客谈笑风生雅兴正浓时，阿凡提气得一把将筵席
桌掀翻，并用餐巾将其盖起来。
　　　　国王勃然大怒，厉声痛斥道：“阿凡提，你这是干什么？”
　　　　“国王陛下，这些讨厌的蚊蝇赶走一拨儿又来一拨儿，何
时才能赶完，这么丰盛的宴席蚊蝇能放过吗？它们一传十、十
传百，如果所有的蚊蝇全飞来的话，有可能会把我们都吃掉，
罪魁祸首就是这桌筵席，不把它们消灭的话……”阿凡提振
振有辞地说道。
　　　　　　　　

在您的英明领导下

　　　　一天，国王遇见阿凡提问道：“阿凡提，你的日子过得怎
么样？”
　　　　“像一匹骏马……”阿凡提答道。
　　　　“我还以为你要说像一条狗了呢？”国王椰揄道。
　　　　阿凡提抚胸施礼说道：“对，在您老人家的英明领导下，
我的日子过得像一条赖皮狗！”
　　　　“那刚才你为什么要说像一匹骏马呢？”国王又问。
　　　　“真对不起陛下，刚才我忘记了是您在向我问候。”阿凡
提回答道。
　　　　　　　　　　　　

让真主给你吧！

　　　　一天，阿凡提爬上墙，正要维修院墙时，有入敲门，阿
凡提望过去，看见是个乞丐。乞丐对阿凡提说：“先生，您能
下来一下吗？”阿凡提以为乞丐真有什么事，就从墙上艰难地
爬了下来。
　　　　乞丐对阿凡提说：“看在真主的份上，行行好，给一点施
舍吧！”阿凡提一听，气得把乞丐拉过来，嘴贴在他耳边，说：
“你能上去一下吗？”然后，两人一起爬上了院墙。
　　　　阿凡提对乞丐说：“这里离真主近一点，让真主给你吧！”
　　　　　　　　

要是色兰能识字的话

　　　　一个人收到了一封远方来信。信是用另一种文字写的，他
怎么也看不懂。
　　　　那时，阿凡提头上缠了一个很大很大的色兰，他还以为
阿凡提是个大学者，于是，就找到他央求道：“阿凡提，请把
这封信给我念一下好吗？我求了很多人，他们都说看不懂。”
　　　　阿凡提接过信一看，原来信是用阿拉伯文写的，他也看
不懂，于是便对那人说：“大哥，这封信是用阿拉伯文写的，
我也不懂阿拉伯文，请你再找一个懂阿拉伯文的人替你念
吧。”
　　　　那个人听了，感到有些奇怪，不高兴地对他说：“阿凡提，
你是个大学者，头上又戴了个锅一般大的色兰，还不认识这
几个字，你不觉得害臊吗？”阿凡提一听，十分生气，立刻把
头上的色兰摘下来，戴在了那个人的头上说：“好吧，要是色
兰能识字的话，就把这个色兰给你戴上，请你自己念去吧！”
　　　　　　　　　　　　　　　　

您上当了

　　　　一天，阿凡提遇见了喀孜，喀孜问他：“阿凡提，我听说
在昨天的聚礼上有许多人称赞我是一个非常善良而公道的
人，这是真的吗？’
　　　　“尊敬的喀孜阁下，您上当了。我从来没听人称赞过您。”
　　　　　　　　　　　　

我名叫贿赂

　　　　一天，阿凡提来找喀孜告状。
　　　　“你叫什么名字？”喀孜问。
　　　　“我叫贿赂！”阿凡提回答道。
　　　　“哪儿有起这个名字的？”喀孜笑着问。
　　　　“我听说您喜欢贿赂，所以改名叫贿赂了。”阿凡提说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　

凶　　兆

　　　　一天，国王的心情不太好，想去打猎开开心，正当他离
开王宫出发时，遇见了阿凡提。
　　　　“卫兵，别让我看见这个丧门星，用鞭子把他赶走！”国
王对卫兵们喊道：“去打猎前遇见他是不吉利的！”
　　　　卫兵们照办了。可是这一天打猎非常成功，国王满载而
归。国王后来把阿凡提叫来，说道：“很抱歉，阿凡提，我原
以为你是个凶兆，但事实表明并非如此。”
　　　　“您原以为我是个不祥之兆！”阿凡提说道：“你看见了
我，而获得了满载的猎物，可我看见了你，却挨了一顿鞭子。
到底谁是个凶兆？”
　　　　　　　　　　　　

担心它渴了

　　　　阿凡提去参加一分婚宴。待各式点心。干果和各色美味
食品摆好后，坐在他身边缠着一个很大的色兰的人，就开始
狼吞虎咽地吃起来，还不时趁着人们不注意，往口袋里塞这
塞那。
　　　　他的这些举动，被阿凡提全看到了。阿凡提实在看不惯
他的这种贪婪行径，于是，不慌不忙地提起一把茶壶，用手
撩开那人装满食物的衣袋，往他口袋里倒入茶水。
　　　　“阿凡提，你这是干什么？”那人生气地说：“哪儿有
往人家的口袋里倒茶水的？”
　　　　“啊！才我看见您的口袋吃了不少点心和馕，我担心它
渴了，所以……”阿凡提回答道。
　　　　　　　　　　　　　　

国王与线

　　　　一位愚蠢的国王，经常在那些外国使者和哲人面前胡言
乱语，使周围的那些丞相和官员时常感到窘迫和难堪。他们
为了摆脱这种窘态，把阿凡提请到王宫，请求他给国王当顾
问。
　　　　“当顾问可以，可我有上个条件。”阿凡提听了国王对他
的要求后说：“我要从您坐的垫褥底下秘密地穿一根线，一头
系在您的脚上，一头摄在我的手里。如果您说的活没错，我
就不动，假如说错了话我就拉一下线，请您就立刻停口。”
　　　　国王同意了阿凡提的条件，一天，从国外又来了三位使
者，国王迫不急待地向他们提问：“贵国的猫、狗之类都很肥
壮吗？”
　　　　阿凡提一听，赶紧把线拉了一下，国王立即住口不言语
了。然后，阿凡提对使者们解释说：“我们国王的问话寓意深
刻，他说的猫、狗肥壮是指贵国人民安居乐业、牛羊肥壮之
意”
　　　　使者们一听，都信服了这位国王。可国王却对阿凡提喊
道：“阿凡提，你是一个愚蠢的顾问，我说出了这么寓意深刻
的话，你为什么还拉线呢？”
　　　　　　　　　　　　　　

能掐会算

　　　　阿凡提坐在一条河边，人们问他：“阿凡提，人人都说您
能掐会算，那么您说说看，这条河的水如用桶量的话，能盛
几桶水？”
　　　　“这么跟你们说吧，如果这条河跟那个桶一般大的话，这
条河里就只有一桶水；如果那桶是这条河一半大小的活，这
条河里就只有两桶水。”阿凡提回答说。
　　　　　　　　　　　　　　

一盘子土

　　　　阿凡提请依麻目、喀孜、麦曾等人士到家做客时，用
抻面拌过油肉款待了他们。依麻目望着香喷喷的过油肉抻面，
一连吃了两大盘子还想吃，但不好意思开口，只是连连点头
赞美说：“夫人的手艺真不错，这面抻得跟她的头发丝一般细，
菜做得跟她的容貌一样鲜。”
　　　　“阁下，你过奖了，请您再享用一盘吧！”阿凡提说。
　　　　“好吧，那我就不客气了。这样的美味不多吃一点真是太
可惜了，就是撑破肚皮也值得。”依麻目说道。
　　　　于是，阿凡提用他的空盘子盛了一盘子土端来放到依麻
目面前，说：“请用吧，依麻目阁下！”
　　　　“阿凡提，你这是什么意思？”依麻目不解地问。
　　　　阿凡提说：“阁下，我想起了您前些日子给我们讲经时说
过的一句话。”
　　　　“是哪一句话？”依麻目问。
　　　　“贪婪者的欲望只有进了土壤中才能填满。”阿凡提说道。
　　　　　　　　　　

不敢让您见到我的脸

　　　　阿凡提椰揄了国王，使国王非常愤怒，他冲着阿凡提喊
道：“滚！别让我再见到你的脸！”国王说完就把阿凡提驱逐
出了王宫。
　　　　过了几天，从邻国来了几位使者。国王对使者们提出的
问题没能答上来，只好又把阿凡提叫来。
　　　　阿凡提躬着身，背朝国王倒着走到国