笑阿凡提1-第4部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“我的傻儿子，”阿凡提抱起儿子说：“如果公鸡把两只脚
都提起来的话，那它就会翻倒在地上。”
　　　　　　　　　　　　

没有五官的羊头

　　　　阿凡提的父亲叫儿子到街上去买一个清炖羊头。馋嘴的
儿子在回家的路上，便把买来的羊头上的眼睛、耳朵、舌头
和脑子全吃了。
　　　　回到家，父亲见儿子拿来一个残缺不全的羊头，气愤地
问道：“你买的是什么呀！”
　　　　“买的清炖羊头呀！”儿子答。
　　　　“那么它的眼睛和耳朵呢？”父亲问。
　　　　“它是个瞎子，哪儿有眼睛，它还是个聋子，要耳朵干什
么？”儿子回答。
　　　　“那么它的舌头和脑子呢？”父亲间。
　　　　“它是哑巴，不会有舌头，它生来就是傻瓜，怎么会有脑
子呢？”儿子答道。
　　　　　　　　　　　　

月亮和星星

　　　　毛拉问孩子们：“月亮和星星，究竟谁与我们离得近？”
　　　　聪明的小阿凡提立即回答说：“当然是月亮，月亮看起来
那么大，星星看起来却很小，有时用肉眼还看不见。”
　　　　　　

毛拉把好的分数给了他儿子

　　　　阿凡提小时候贪玩，学习成绩老不好。爸爸生气地问他：
“你的学习成绩为什么老是那么差？总得一分、二分的？”
　　　　“爸爸，您不知道，毛拉把好的分数全给了他儿子，轮到
我的时候，就只剩下一分、二分的了。”阿凡提回答说。
　　　　　　　　　　　　

跟狗差不多

　　　　在学堂里，毛拉问小阿凡提：“你能讲出一种动物的名字
吗？”
　　　　阿凡提回答说：“一条狗。”
　　　　毛拉又问他：“你还可以再说出一种动物吗？”
　　　　阿凡提想了想，回答说：“县官，他跟狗差不多，有一次，
他派人把我们家刚宰的一只羊给抢走了，”
　　　　毛拉气得用脚踢了一下小阿凡提，说：“你怎么敢污辱县
官老爷？再说出一种动物的名字！”
　　　　小阿凡提哭着回答说：“那就是毛驴。我们家的毛驴，人
骑在它身上它都不踢人。”
　　　　　　　　　　　　　　

是这样的

　　　　店铺的老板问小阿凡提：“你真的没记错，你爸爸是让你
买五公斤冰糖和半公斤土豆的吗？”
　　　　“我想是这样的，不然我能拿得动吗？”小阿凡提回答说。
　　　　　　　　　　　　

分核桃的工钱

　　　　两个小孩儿在玩耍中拾到了一个核桃，并为争夺这个核
桃吵了起来。阿凡提听说了事情的经过后，从孩子们手里拿
过核桃，用刀把核桃撬成两瓣，取出其中的核桃仁，把两个
空壳分给了两个孩子说：“这是我给你们分核桃的工钱。”说
完阿凡提就把核桃仁塞到自己的嘴里，然后他又说：“去吧，
孩子们，一人一半，别再争吵了。”
　　　　　　　　　　　　

剩下的以后再说

　　　　　　阿凡提和儿子乘小船过河，当他们刚划到河中间时突然
刮起了大风，河面上掀起了层层大浪。
　　　　　　阿凡提立即高举双手祈求真主道：“万能的主呀，请你保
佑我们，如果你把我们父子俩安全送到河岸，我将杀羊宰牛
举行乃滋尔，给所有的墓地点上蜡烛。”
　　　　“爸爸，我们连油灯都点不起，哪儿有蜡烛给墓地点呢？”
　　　　“别多嘴，我们先平平安安抵达彼岸，剩下的以后再说。”
阿凡提说。
　　　　　　　　　　

就像父亲一样

　　　　阿凡提的儿子刚满五岁。一天，他在门口玩，父亲问他：
“孩子，什么是茄子？”
　　　　“还没有睁开眼睛的紫红色的小牛犊。”儿子回答说。
　　　　阿凡提狂喜地把儿子抱在怀里，吻着他的额头说道：“你
真聪明，就像父亲一摸一样，我从来没有告诉过你，完全是
你自己回答出来的！”
　　　　　　　　　　　　　　

天　　才

　　　　一天，阿凡提的小儿子很孩子气地对他说：“爸爸，爸爸，
我也记得您是哪一天出生的！”
　　　　阿凡提听了，高兴地对妻子说：“老婆子，听见了吗，我
的儿子真是个天才，他还能记得他没出生前发生的事！”
　



　
2、阿凡提——智慧篇【上】【94则】


阿凡提笑话—智慧篇（上）
　

见不到就再见了

　　　　一天，阿凡提在家生闷气。突然有人敲门，开门一看，原
来是位旅途中结识的朋友。来客对阿凡提说道：“我今天是途
经这里，特前来拜访，免得以后您知道了生我的气！”
　　　　“很好，很好，请进，请进！”阿凡提把客人请到了屋里。
并给他端来一盘刚烤的馕和一些干果热情招待他。待阿凡提
去里屋提茶之际，这位不速之客把一盘馕吃了个精光。阿凡
提只好又端来一盘馕，刚要坐下，那不速之客又把茶喝光了，
将空茶壶递给了他。阿凡提只好又给他提来了一壶茶，没过
一会儿，两壶茶和两盘馕全让这位不速之客喝光吃光了。过
了一会儿，阿凡提又给他端来一大盘香喷喷的羊肉抓饭。那
人挺着大肚皮，喘着粗气，三下两下又把一大盘连饭带肉的
抓饭吃了个盘底朝天。吃完，他抹了抹嘴，说道，“真香呀，
我从来没吃过这么香的抓饭！”
　　　　到了晚上，阿凡提讥讽地问他：“朋友，肚子怎么样？是
不是再给您拿一些甜瓜和馕？”
　　　　“阿凡提，你真聪明，想到我心里去了。”不速之客道。
　　　　不速之客吃完了馕和甜瓜之后准备休息，临睡前嘱咐阿凡
提说：“请转告嫂夫人，明天的早点给我做一锅烁依拉，别
忘了放四个新鲜青椒，这样味道会更美一些。你看见了，我
的食欲不好，这次出来，我是专门来找开胃药的，可能要在
您这呆十来天，这足够我们促膝长谈的……”
　　　　　　阿凡提一听，对他说道：“噢，是这样，您是到这儿来找
开胃药的，我明天一早到沙玛尔罕去找一种扼食的药，如
果见不到的话，那就再见了……”
　　　　　　阿凡提说完就出去了。
　　　　　　　　

按你自己想的去做

　　　　一天，阿凡提家的邻居因夫妻吵架，一气之下来到阿凡
提家说：“我真烦死这个女人了，我想和她离婚，你看怎么样？”
　　　　“如果我说你离吧，将来你会责骂我；如果我说你别离了
吧，你现在就会责怪我，所以，最好还是按你自己想的去做
吧！”阿凡提回答说。
　　　　　　　　

愿意要哪一半都可以

　　　　国王想难为阿凡提，他与大臣们商量好后，把阿凡提叫
来并对他说：“阿凡提，我们现在急需一件东西，请你给我们
办到。”
　　　　“陛下请讲，只要我能办到，”阿凡提答道。“国王陛下现
在只需咳嗽的一半，请你立刻办到。”一位大臣说道。
　　　　阿凡提连想都没想，从腰里拔出刀，把刀放入口中，然
后大声咳嗽了一声说道：“国王陛下，请问您要咳嗽的右半拉，
还是左半拉，随您的便。”说完就走了。
　　　　　　　　　　　　　　

四十问一答

　　　　王宫里来了一位邻国的乌力玛。他要求国王对他所提
出的四十个问题，只能用一个答案回答。国王左思右想，只
得下令把阿凡提找来。阿凡提进宫后，知道了事情的原委，对
那位乌力玛说：“请提出你的问题吧，我洗耳恭听！”
　　　　那位乌力玛一口气接连不断地提出了四十个问题。然后
说道：“阿凡提，请回答吧！”
　　　　阿凡提站起来回答道：“那怕我能听懂您的一个问题也好
哇！”阿凡提答完就走了。
　　　　　　　　

绳子上也能晾面粉吗？

　　　　阿凡提的一位邻居常到阿凡提家里借这借那，借了又常
常不及时归还。阿凡提有些生气，但他又不好意思不借给他。
　　　　一天，这位邻居又来到阿凡提家，说：“阿凡提，我妻子
正在洗衣服，把您家的那根晾衣服的绳子借给我用一下，我
一会儿就还给您。”
　　　　“好吧，请您等一会儿，我回屋看一看，绳子是否闲着。”
阿凡提说完回屋去了。
　　　　过了一会儿，阿凡提出来对那位邻居说：“我的邻居。请
您别生气，我们家的人在那根绳子上晾面粉呢。”
　　　　邻居一听便知道阿凡提在捉弄他，有些生气地问阿凡提：
“我聪明的阿凡提先生，绳子上能晾面粉吗？”
　　　　“怎么不能晾？不想借的绳子别说是晾面粉，就连水、火
都能晾。”阿凡提回答道。


金币的响声

　　　　阿凡提做喀孜刚两天，有人就来告状道：“前些日子他在
我梦中向我借去了二十枚金币，当他数金币的时候，我那二
十枚金币叮当叮当地响着来的！已经过了一个多礼拜了，我
向他索要那二十枚金币，他还是不还给我，请您伸张正义替
我要回那二十枚金币。”
　　　　阿凡提听罢，向被告要回了二十枚金币，然后，把金币
举到原告的耳朵前哗啦啦地让金币发出声音后，对原告说道：
“你听见金币的响声了吗？”
　　　　“听见了！”原告回答。
　　　　“那好，就请你把金币的响声赶紧装进兜里去吧！”然后
他又把金币如数还给了被告。
　　　　　　　　

眼有病，别用手碰！

　　　　阿凡提当医生的时候，一位患者来求医说，他眼睛有病。
阿凡提仔细查看了他的眼睛后说：“病根在你肚子里，你肚子
里生了一条长虫。”患者一听惶恐不安地问如何医治。
　　　　阿凡提说：“如果你的手一闲下来，就按摩肚皮。”患者
回去后遵照医嘱，整天不停地按摩肚子。一个星期后，他的
眼疾就好了，他又来找阿凡提：“阿凡提，我的眼睛好了，您
看看我的肚子里的长虫消失了没有？”
　　　　“是的，眼睛好了，长虫也就没了。这就叫‘眼有病，别
用手碰。’”阿凡提回答。
　　　　　　　　　　

给我让开一条路

　　　　阿凡提从王宫回来，一群人围住他问这问那不让他走。
　　　　“阿凡提，国王对你说了什么？”有人问道：
　　　　阿凡提不耐烦地对那人说：“当国王出来时，我正站在宫
殿外面，他大声地对我说了一句话，”
　　　　“说了什么话？”那人急切地问。
　　　　“给我让开一条路！”阿凡提回答。
　　　　　　　　　　　　

钱响与“哎哟”

　　　　阿凡提正与喀孜交谈时，进来两个人，一个人手里拿看
一把锯，另一个人手里举着一把斧头。手举斧头的人先向喀
孜告状道：“尊敬的喀孜先生，我们两个人同时给一人劈木柴。
因为我们两人只有一把斧头，所以只好由我一个人来劈，我
每劈一下，我这个伙伴站在一边，就‘哎哟’一声。等木柴
劈完了，主人把劈柴的钱给了我。可我的这位伙伴要求对半
分。柴是我劈的，这钱怎么能对半分呢？”
　　　　喀孜转过脸，问拿锯的人：“喂，你还有什么说的？”
　　　　“喀孜先生，俗话说‘乘小舟下海的人命是系在一起的’，
我这个伙伴见了钱就不仗义了。他劈柴时我也没闲着，他每
劈一次，我就跟着他喊一声‘哎哟’，哎哟多了也是很累人的，
他有多累，我也有多累，因此，这劈柴的钱他必须分我一半。”
　　　　喀孜听了不知如何断案，他望了望阿凡提。阿凡提从拿
斧头人的手中要过劈柴钱，然后将钱扔到地上。那枚银币掉
到地上发出清脆的响声。每扔一次，他就问那个拿锯的人：
“听到响声了吗？，”拿锯的人便回答：“听到了！”就这样，阿
凡提把银币往地上扔了七次。然后，把钱还给拿斧头的人，对
拿锯的人说：“一声钱响等于你的七声‘哎哟’，如果你在他
旁边喊了七声‘哎哟’的话，一声钱响等于一个‘哎哟’，这
还便宜你了，走吧！”阿凡提说完，把两人打发走了。
　　　　　　　　　　　　　　

外贼与内贼

　　　　阿凡提路过宫殿门前，发现有许多人在修筑宫殿的院墙。
他站住问道：“这院墙本来就很高，还要增加高度干什么？”
　　　　“为了预防外贼！”有人回答。
　　　　“这院墙修高了也许能防得住外贼，可是能防得了住在里
边的内贼吗？”阿凡提反问道。
　　　　　　　　　　　　　　

不至于羞涩

　　　　一位商人朋友问阿凡提：“阿凡提，您喜欢钱还是讨厌
钱？”
　　　　“当然喜欢钱喽！”阿凡提回答道。
　　　　“为什么喜欢钱呢？”商人朋友又问。
　　　　“不至于在你们这些囊中装满钱的大亨们面前感到羞
涩！”阿凡提回答道。
　　　　　　　　　　

遇见了朋友的时候

　　　　一天，阿凡提骑着驴进城途中，迎面走来了骑着马的喀
孜。没等阿凡提向他施礼问安，他的驴便叫唤开了。喀孜生
气地问：“阿凡提，你的驴也和你一样不知羞耻，随处乱叫。”
　　　　“我的驴本来是很有礼貌的。但是，也难怪它在见到了自
己的朋友的时候，把羞耻就忘记了。”阿凡提回答。
　　　　　　　　　　　　

十足的傻瓜

　　　　阿凡提慌慌张张来到国王面