笑阿凡提1-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


到他肩上，我问他：‘如果我帮你把这一麻袋重物扛到肩上，
你将给我什么？’他说：‘没什么’，我答应后，帮他把那一
麻袋重物扛到了他的肩上。后来，我向他索要那个‘没什么’，
他抵赖什么也不给我。请您主持公道，替我把那个‘没什么’
要回来。”
　　　　阿凡提听后，掀起铺在地上的毛毡一角问他：“你看毡子
底下有什么东西？”
　　　　“没什么！”那人回答说。
　　　　“那就请你把这个‘没什么’拿走吧！”阿凡提说道。
　　　　　　　　　　

为了一只山羊犄角

　　　　一位奸商给阿凡提送来了一只山羊的犄角，为的是想得
到更多一点的好处。
　　　　“一点薄礼，请您笑纳！”他说。
　　　　阿凡提十分礼貌地说了声“谢谢”后，甩手把那只山羊
犄角丢到了一边。
　　　　“阿凡提，你为什么要扔掉它？”奸商不高兴地问。
　　　　“我不会为了这一只小小的山羊犄角，而丢掉我的那只整
羊。”阿凡提回答道。
　　　　　　　　　　　　　　

视察地牢

　　　　一夭，国王带着阿凡提视察了地牢。国王问那些关在地
牢里的人：“你们何罪之有，被关在此处？”
　　　　“陛下，我们都无罪呀！”犯人们异口同声地说。其中只
有一人承认自己有罪。
　　　　阿凡提听了，对国王说：“陛下，把这个有罪的人放了吧？”
　　　　“为何？”国王问。
　　　　“我担心这个有罪之人的罪孽传染给其他无罪的人。”阿
凡提回答说。
　　　　　　　　　　

不信，请量一下

　　　　一天，几位朋友开玩笑地问阿凡提：“阿凡提，你见多识
广，请问世界的中心在哪儿？”
　　　　“世界的中心就在我站的地方，我站得地方就是世界的中
心。”阿凡提不加思索地回答说。
　　　　“这怎么可能呢？我们这里地处偏远，世界的中心怎么会
在这儿？”朋友们听了阿凡提的回答又问。
　　　　“如果你们不相信，请你们量一下！”阿凡提回答说。
　　　　　　　　　　

我是这个城的傻子

　　　　一天，阿凡提来到一个城市，在路上遇见了一个人，那
个人问阿凡提：“你从哪儿来？”
　　　　“我到这城里转了一圈。”阿凡提回答。
　　　　“那么你认为这个城市到底怎么样？”那个人又问。
　　　　“算了吧，这也叫城市？又肮脏又闹饥荒。”阿凡提回答
道。
　　　　“那么你认为这个城市的统治者如何？”那个人又问。
　　　　“既然城市是这么个样子，它的统治者无疑是一个贪婪无
度的暴君呗！”阿凡提回答说。
　　　　那个人的脸色一变，愤怒地问道：“你知道我是谁吗？”
　　　　“我不知道！”阿凡提回答说。
　　　　“我就是这个城市的统治者，每个礼拜我都要穿上便服，
去了解这个城市的民情。”那个人说。
　　　　“那么你知道我是谁吗？”阿凡提转口问他。
　　　　“不知道！”那人答道。
　　　　那么感谢真主，请你认识认识我，我是这个城市的傻子，
我也是一个礼拜失去一次理智，今天正好是我失去理智的日
子，不想却遇见了你。”阿凡提回答道。
　　　　　　　　　　　　

谁的心会烧？

　　　　曾得到过阿凡提不少好处的一位朋友，不得已想请阿凡
提吃一顿饭。对这位吝啬出奇朋友的宴请，阿凡提本不想去，
可又一想，那也是人家的一片心意，还是去吧！就这样阿凡
提按时赴了约。
　　　　这位吝啬朋友在餐桌上摆了一些奶酪、蜂蜜和馕，起初
阿凡提只吃了些饭和奶酪，后来用小勺往馕上抹了点蜂蜜吃
了起来。吝啬的朋友怕阿凡提把他的蜂蜜吃完，便说：“阿凡
提，这可是新鲜的纯蜂蜜，吃多了会烧心的！”
　　　　“噢，朋友，是吗？谁的心会烧，我想只有真主和您自己
知道！”阿凡提回答说。
　　　　　　　　　　　　　　

怪哉！

　　　　一天，阿凡提到喀孜那里办事，正好遇见一群人捉来一
小偷。喀孜一见那个小偷，大声嚷道：“喂，你这是第八次到
这里来了，你这个不知羞耻的东西！”
　　　　阿凡提听了，哈哈大笑起来。喀孜奇怪地问道：“阿凡提，
你笑什么？”
　　　　“每天到您这儿来的小偷你不管也不问，他只来了八次，
您就发这么大火，怪哉。”阿凡提回答说。
　　　　　　　　　　　　　　　　

认马

　　　　阿凡提与一帮商人到了一个城市。他们住进了一家驿站，
到了晚上，他想喂一下自己的马，可他在众多的马匹中怎么
也认不出自己的马了。
　　　　阿凡提灵机一动，大声喊道：“快起来，快起来，你们的
马让牛忙咬死了。”
　　　　人们急急忙忙爬了起来，各自找到了自己的马，只剩下
一匹马，阿凡提一看便认出那就是自己的马。
　　　　　　　　　　

请你替我当喀孜

　　　　村里的依麻目对阿凡提耿耿于怀，企图寻机报复他一下。
于是，他用钱买通几位亡命之徒，让他们把阿凡提痛打一顿。
　　　　在村里下手，他们觉得不便，便密谋好在阿凡提出村时
再下手。果然阿凡提遭到了他们的暗算，他好不容易才逃了
出来。
　　　　阿凡提气喘吁吁地逃回村里，正巧遇见了依麻目，依麻
目问他：“阿凡提，你这是怎么啦？”
　　　　“咳，甭提了，村里的一帮人围着我不放，非要推荐我当
村里的喀孜不可，我推辞不愿意当，他们就不愿意，这不，他
们追来了。”
　　　　“哎呀，阿凡提，有你这么傻的吗？喀孜的宝座可是一块
肥肉，你为什么不愿意呢？要我是你的话，高兴还来不及呢！”
　　　　用下好吧，请你代替我当喀孜吧！”阿凡提说。
　　　　“我怎样才能可以代替你呢？”依麻目问。
　　　　“这个好办，请你穿上我的长袍，缠上我的色兰，然后到
那边的路口一站，那帮人一过来就会把你捧到白色的拜毡上，
你就是这个村里的喀孜了。”
　　　　依麻目高兴地按阿凡提说的做了。那帮亡命之徒追过来
时，还以为他就是阿凡提便把他痛打一顿。
　　　　　　　　　　　　

请把碎馕铆接上

　　　　村里有一位吝啬的巴依。每当他家来了客人，他就给客
人端来一盘根本无法掰开的又干又硬的死面馕，来客掰不开
后，只好作罢。
　　　　一次，客人走后，佣入准备把这盘馕原封不动地端回去，
不慎脚绊在门坎上，盘子里的干馕全掉在地上摔碎了。
　　　　巴依一见，气得差点晕过去。阿凡提见了后，把摔碎的
馕一一拾起来，拿到巴依跟前说：“巴依老爷不必伤心，这个
很好办，街口有个铜碗匠，请您拿到铜碗匠那里，请他把这
些碎馕铆接上不就得了吗！”
　





4、阿凡提——愚心篇【上】【68则】　


阿凡提笑话—愚心篇（上）
　

我看你们还会说什么？

　　　　一天，阿凡提骑在毛驴上，儿子跟在他旁边从外面回来，
路旁的一群农民见了，取笑道：”你们瞧，大人骑在毛驴上，
让小孩子在下边走，这不是罪过吗？”
　　　　阿凡提听了觉得有理，就自己跳下毛驴让孩子骑上。又
走了一会儿，又遇见了一群人，他们说道：“喂，阿凡提，你
这把年纪了，自己步行却让小老虎一样的儿子骑在毛驴上，真
傻呀！”
　　　　阿凡提听后，觉得是不太合适，自己便骑在毛驴前面，让
儿子骑在身后。又走了一会儿，前面走来一人，对他们说道：
“哎哟，你们父子二人可真狠心，百十来公斤的两个活人骑在
一头毛驴上，不觉得害臊吗？这不会说话的畜牲真可怜呀！”
　　　　阿凡提听了，觉得他说的也没错。于是，他跳下毛驴也
让儿子跳下毛驴，“二人一前一后赶着毛驴徒步而行。不久又
有一个人走了过来，摇摇头说：“哎呀，天下还有这么愚众的
人，有驴不骑徒步走，这驴真舒坦呀！”这么多的议论，真把
阿凡提搞糊涂了，他不知道如何是好，于是，他一使劲儿抱
着驴走了起来。
　　　　“我看你们还会说什么？”他边走边哺哺自语道。
　　　　　　　　　　

不会生育的母牛

　　　　阿凡提有一头母牛，数年来无论怎么配种都未能怀上小
牛，他心想肯定是一头不会生育的母牛，打算把它卖掉。
　　　　阿凡提又精心喂养了它几天，等到星期三，又给它灌了
三桶水，把牛肚子灌得鼓鼓的，将它带到了牲口市，他找到
一位牙行朋友把牛交给他，让他卖个好价钱。牙行向顾客们
吆喝道：“快来买哟，这是一头日产三十公斤牛奶的高产牛，
另外还怀有六个月的身孕……”
　　　　阿凡提听了“有六个月的身孕”这话后，立刻改口不卖
了。牙行摸不清头脑，诧异地问阿凡提：“阿凡提，你是怎么
回事？为什么反悔了？”
　　　　“正因为它没怀上小牛我才来卖它，刚才你说它‘已有六
个月的身孕，你要是早告诉我它已有身孕，我就不卖它了！”
阿凡提说道。
　　　　　　　　　　　　

这办法不行

　　　　阿凡提被狗咬了一口，巴依见了开心地说：“阿凡提，你
想要伤口不疼，我有一个最好的办法。”
　　　　“什么好办法？”阿凡提问。
　　　　“去给咬你的狗喂一块骨头。”已依说。
　　　　“这个办法不行，如果那样的话，全世界的狗都会跑来咬
我的。”
　　　　　　　　　　　　

如果认识了我

　　　　　　阿凡提在街上走到一个穿戴考究的人面前说：“先生，能
给我五枚铜板吗？”
　　　　　　“我又不认识你，为什么要给你五枚铜板呢？”那人奇怪
地问道。
　　　　　　“就请你在还不认识我的时候给我，等到你认识了我的时
候，你是绝不会给我的。”阿凡提说道。
　　　　　　　　　　

我相信你也是对的

　　　　　　阿凡提当上了喀孜。他在审理第一个案件时，原告的申
诉非常有说服力，他不禁大声说道：“我相信你是对的！”
　　　　　　喀孜堂的秘书请求他克制一下自己，因为被告人的申辩
还没听呢。
　　　　　　被告的有力雄辩也打动了阿凡提，于是，当被告申辩的
话音刚落，他就迫不急待地说道：“我相信你是对的！”
　　　　　　“尊敬的法官大人，他们两人总不能都对吧！”秘书责问
道。
　　　　　　“我相信你也是对的！”阿凡提对秘书说道。
　　　　　　　　　　　　　　

假如是我

　　　　　　饥肠辘辘的阿凡提在街上看见一个人在卖鸡蛋、清油和
砂糖。他问道：“这些东西是您的吗？”
　　　　　　“是的！”卖主回答道。
　　　　　　“您用它们来做什么？”阿凡提又问。
　　　　　　“我要卖！”卖主说。
　　　　　　“咳，太可惜了。假如我是你的话，我一定把这些好吃的
东西拿回家，烙一张很大的鸡蛋饼，那上面再撤一些砂糖，美
美地吃一顿。”阿凡提说道。
　　　　　　　　　　　　　　　　

瞎了眼

　　　　阿凡提被国王应召当兵不久，参加了一次攻城战役。他
举着一个特大的盾牌向前冲去。
　　　　突然，从城墙上飞来一支箭射中了他的腿。他暴怒地朝
城墙上的敌人喊道：“喂，你们真是瞎了眼，这么大的盾牌看
不见吗？为什么把箭射到我的腿上？”
　　　　　　　　　　　　　　　　

怪物

　　　　阿凡提从茶馆出来，在回家的路上看见了一只兔子。可
他从来没见过兔子，它长着一对像驴一样长的耳朵，但却是
褐色的、毛绒绒的，嘴里还不停地嚼着什么。
　　　　阿凡提以为那是一个怪物，悄俏走过去一把抓住了它。他
把兔子带回家，放到一个口袋里并把口扎好。还告诉妻子千
万不要打开，然后，又匆匆回到了茶馆。
　　　　“我抓到了一个怪物，”他郑重地宣布说：“这个怪物的耳
朵像毛驴，嚼起东西来像骆驼，跑起来像鹿。它现在就在我
家的口袋里。”
　　　　大家都十分好奇地要到阿凡提家看看那是个什么怪物。
与此同时，阿凡提的妻子也无法抑制好奇心，便把口袋打开
想看个究竟。口袋里的兔子一下窜出来跑掉了。她不知道如
何是好，于是，拿了一块石头放进口袋里，又把口袋扎好。
　　　　一会儿，阿凡提和那些争着要看怪物的朋友们来到了家
里。阿凡提把口袋打开，一块石头掉下来。大家呆住了。问道：
“这是怎么一回事？”
　　　　阿凡提立即恢复了常态说道：“怪物，怪物，变成了一块
石头又有什么奇怪的！”
　　　　　　　　　　　　　　

把它淹死

　　　　阿凡提和一位朋友一起去钓鱼。那位朋友突然钓到了一
条大鱼，那鱼欢蹦乱跳，使劲打挺，使那位朋友怎么也抓不
住它，他便问阿凡提：“阿凡提，用什么方法能把它弄死啊？”
　　　　正在聚精会神钓鱼的阿凡提连看都不看，回答道：“快，
扔到水里把它淹死！”
　　　　　　　　　　

我还以为是自己呢！

　　　　一天，阿凡提在街上行走，对面走过来了一个人。阿凡
提伸