光荣与梦想-第76部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
后的抵抗。叛军领导人在卡斯特罗大 炮和坦克的包围中于星期三清晨4点32分发出了最后一份电报：“正在销毁我全部装备通讯 器材。坦克迫近。已无武器战斗。决定入丛林。我不能再等你们了。”
27。美国的一代新人（6）
林子里也只能暂避一时。由于原来就没有定出撤退计划，叛军最后一一落入敌手。卡斯特罗 大获全胜。他不到72小时就粉碎了入侵，正如海恩斯？约翰逊在其关于这次战斗的一本 出色的著作中所说，使入侵变成为“也许是自从轻骑兵旅在巴拉克拉瓦港冲入死亡的无底深 渊指1853～1856年克里木战争中，英国轻骑兵旅对克里木半岛巴拉克拉瓦的攻击。 ——译者以来许多错误百出、计划不周的行动中最得到大肆宣扬的一次”。古巴旅 的幸存者还面临着要在哈瓦那体育宫公开受审和长期监禁的耻辱。他们直到1962年圣诞节， 由于罗伯特？肯尼迪和詹姆斯？多诺万发起了一次赎救他们的运动成功，才放出来。 在60年代中期，当代一些历史学家倾向于认为，从长远看，猪湾事件倒真是一件好事；由 于这次事件，肯尼迪对专家完全失去信心，因而使他在18个月以后的古巴导弹危机中反而 更能当机立断。从70年代回头看，对于吉隆滩的溃败以及他对此事的反应，却有一种完 全不同的看法。在那个星期的星期四，即入侵失败的第二天，总统在华盛顿斯塔特勒… 希尔 顿饭店对美国报纸编辑协会发表演说，完全采取了战斗姿态。他说，这一次他决定不同卡斯 特罗计较，但是他希望记录在案，“我们的克制是有限度的”。美国已经准备采取行动，“ 如果必要，就单独行动”，以“保卫自己的安全”。他并警告莫斯科，“到了那时，我们决 不会去听那些已在布达佩斯血染的街头声名狼藉了的人来同我们谈什么对外干涉问题。” 这是最露骨的冷战语言，这无异断定说，美国的惟一危险在本国国界以外。美国的惟一敌手 是铁板一块的国际共产主义，不论“在古巴或在世界其他任何地方都不能低估它的力量”。 他还告诫西半球的各国政府和人民，“要对共产党从外部对古巴进行干涉和统治的威胁加以 更密切的注意和更现实地对待”，因为“现在可以比以前看得更清楚，我们在世界的每一角 落都面临着一场无情的斗争，其范围远远超过两军对垒甚至核军备的冲突”。 60年代的转向自由主义，那时还没有开始。一旦开始，美国所受到的威胁就都会看做是来 自本国国内的了，如种族主义、军国主义、环境污染、技术问题、官僚机构、人口爆炸、“ 权势集团”等等。但是在肯尼迪执政期间，这些问题都还没有出现。自由主义的时代英雄， 在30年代是愤怒的青年工人，40年代是美国大兵，50年代是被母亲误解的青年人，到 了60年代初期，就变成了以和平为工具同饥饿、疾病——以及共产主义——进行斗争的和 平队队员。作为美国当代的自由主义派，肯尼迪认为，不发达国家发生革命运动的基本原因 是贫穷和愚昧，而共产党则利用它来达到自己的目的。他确信，一旦由于执行第四点计划改 变了那种情况，共产主义的号召力就会完全消失。争取进步联盟之所以受人欢迎，其原因正 在 于此。一般认为，拉丁美洲在追求进步的事业中同美国联盟，就能排斥来自共产国际的拉拢 。 这种信念是根深蒂固的。自由主义派认为人类是能够解决自己的问题的，不过这也许是最后 一次有这样的看法了。60年代早期理想主义的青年，用当时极为流行的语言来说，是实用 主义的。下一个十年中的自由主义派典范人物拉尔夫？纳德，这时还没有登上舞台。在肯尼 迪执政时期中，一如在富兰克林？罗斯福执政时期以来一样，自由主义派人士都认为，医治 社会弊端的方法是扩大政府机构和加强总统权力。后来他们在这个问题上的幻灭，几乎动摇 了整个共和体制的根本。 那个星期四肯尼迪在斯塔特勒…希尔顿饭店的演说，完全有可能出现在艾森豪威尔执政年代 ，甚至还可能出自约翰？福斯特？杜勒斯之口。二者在风格上可能很不一样，但实质上并无 多大区别。像所有的冷战人物一样，肯尼迪最后也提到了慕尼黑会议，提醒听众说，它的意 义就在于：民主国家如果不能抗拒集权主义的独裁者，是注定要灭亡的，而“可以不发一枚 导弹或越过一国国境，就能使我们的安全一点一点、一国一国地丧失掉的”。他说，他决心 “吸取这个教训”。最后又说：“未来的历史将载明，这一艰苦的斗争是50年代后期和60年 代初期达到高潮的。作为美国总统，我要明确宣布，我已经下定决心要让我们的制度存 在下去，获得成功，不管其代价如何，也不管会有什么风险。” 这是对未来的历史结论所作的最不高明的一种猜测。那次演说是肯尼迪对猪湾事件的公开反 应。回白宫后，他又采取了另一更具象征意义的步骤。麦乔治？邦迪作为国家安全顾问的地 位忽然被破格提升。他从西行政大街对面的比较寒碜的行政大楼搬到了白宫西侧楼，十分靠 近总统的椭圆形办公室；邦迪开始每天早晨主持他的国家安全委员会的例会。除此之外，邦 迪还把他的管辖权扩大到挂着巨幅地图、装着许多鲜艳的电话机的白宫作战室去。下一次共 产主义世界再策划对自由世界进行攻击，美国就会有所防范了。如果它胆敢再颠覆任何一个 弱小国家的###政权，他们就会遇到坚决的抵抗。白宫已经做好了准备，邦迪已经做好了准 备，作战室也已经做好了准备。热线已经接通，侵略者必将受到他们永世难忘的教训。 认真阅读关于古巴问题的报道的人中也有尼？谢？赫鲁晓夫。这位部长会议主席对那些冷战 言辞并不十分在意，因为他自己也说过不少。他所感兴趣的是，这位新总统，年轻而又缺乏 经验，这一跤摔得真够呛。肯尼迪这会儿似乎还有点晕头转向，这看来是对他猛击一拳的大 好时机了。 白宫知道，克里姆林宫准会这样看待美国这次的大失败的。华盛顿在估量了经过猪湾事件残 存的自信心之后，感到惊惶，这是主因。本来在2月间已经安排让肯尼迪同赫鲁晓夫6月初在 维也纳举行会谈，赫鲁晓夫在5月12日还写信说，邀请仍然有效。肯尼迪想延期，但感到这 可能会被看做又一软弱表现。他说，宁攀高峰，勿近边缘这是一句双关语，高峰 指最高级会议，边缘指战争边缘。——译者。因此他丝毫没有放松，而且是加倍努 力 进行维也纳会谈的准备工作。有人告诉他，苏联主席认为艾森豪威尔两次在和他进行最高级 会谈之前都缺乏充分准备，因而对他很看不起。艾克每遇到一些困难问题总要问他的助手怎 么回答。于是肯尼迪决定，一切重要会谈都只由他们两人和一位译员参加。 赫鲁晓夫同肯尼迪一样，也受到国内强硬路线派，即斯大林主义分子的压力，他们认为，要 想从对方得到你所需要的东西，惟一办法就是硬索强夺，咒骂恐吓。赫鲁晓夫本人就很善于 搞这一手。斯大林对他这一手是赞赏的，正因如此，他显得具有一种原始的力量似的。前年 秋天，他就曾在联合国大会上作了一次令人难忘的表演。这几年来，刚果使得许多地理政治 学家的名誉扫地了。由于U…2事件的出现，同艾森豪威尔举行日内瓦最高级会议的流产，美 苏缓和的希望的破灭，赫鲁晓夫早已不痛快了，现在加丹加省的新的耻辱更使他气急败坏。 他原 来一直责怪达格？哈马舍尔德，说他是殖民国家的工具。他要求废除联合国秘书长一职，提 议由一个三人组成的执行机构来代替，以代表西方、共产主义和中立国家三个国家集团。他 根据俄国的一种三马并拉的车子，把这种安排叫做“troika”（三驾马车）。他当时脱下鞋子 在桌上有节奏地敲了几下以示强调，使联合国大会为之哗然，主持大会的一位爱尔兰人为了 恢复秩序，把木槌都敲断了。这样混乱使那位苏联主席很高兴，回到莫斯科后还扬扬得意 地说：“联合国虚弱极了，眼看要完蛋。” 1961年1月6日，赫鲁晓夫为了反击美国自由派对不发达国家的政策——经济援助和必要 时 进行军事干预的双管齐下计划——提出了共产主义在整个60年代的巨大挑战：“无限支持为 求解放而斗争的民族”的“正义”战争。六个星期后，他的刚果同盟者帕特里斯？卢蒙巴在 加丹加省被谋杀。于是这位狂怒的俄国人就称这一谋杀事件为“哈马舍尔德罪恶活动的最高 成就”，再次要求立即撤销他的联合国秘书长的职务。 俄国的右派力量还有其他一些不满也由赫鲁晓夫表示出来了。原先眼看就要投入他们怀抱的 老挝，现在却正在转向中立道路。红军中的强硬派要求恢复苏联在1958年秋季暂停的核试验 ；他们现在已经有了2000万吨、3000万吨、5000万吨和1亿吨级的武器，急于要加以 试验。 这些冷战症候每天不断刺激人们，使外交气候保持寒冷，但又不致酿成世界危机。但是对他 们来说，还有一个盖过一切的关键问题。赫鲁晓夫有时称它为“卡在喉咙里的骨头”，有时 称它为“需要割除的一种毒瘤”，或可能导致另一次世界大战的“萨拉热窝”；这个问题就 是柏林的分裂。 15年来，俄国人一直把西方驻扎在前德意志首都一事看做是眼中钉。1948年斯大林力图逐 出盟国军队，但被大规模的空运活动所挫败。当第一颗人造地球卫星抬高了苏联的身价的时 候，赫鲁晓夫抓住机会，要求使柏林成为非军事化的“自由城市”。他当时给盟国六个月的 期限，后来由于艾森豪威尔把延长期限作为邀请赫鲁晓夫访美的一个条件，才加以延长了。 艾克曾经作了若干让步。他同意柏林形势是“不正常的”，提出可以就西方在该地卫戍部队 的规模，以及西德利用该市作为宣传和情报活动基地的限度问题，进行商谈。 txt小说上传分享
27。美国的一代新人（7）
现在赫鲁晓夫又利用这一问题来偷袭肯尼迪了。他在关于解放战争的演说中大做文章，公开 威吓肯尼迪。他说，如果“帝国主义者”拒不“正视实际存在的形势”，苏联就将“采取坚 定措施”，“同德意志民主共和国签订和约”。这样，肯尼迪现在又面对着艾森豪威尔曾经 驱除过的恶魔了。赫鲁晓夫明确宣称，这样一个协议要包括下述保证：任何对东德边界的“ 侵犯”都将认为是对华沙条约所有成员国的“侵略行动”——实际就是要西方或则放弃柏林 ，或则准备打仗。他真是要这样吗？夏尔？戴高乐表示怀疑。他劝总统坚决顶住（“要吃得住 这一棍子”）。他说，如果肯尼迪坚决顶住并计划新的空运，那位部长会议主席就会退缩的 。艾夫里尔？哈里曼一心只惦记着维也纳会议，便表示赞同这意见，不过建议采用另一策略 。他预言，赫鲁晓夫一定会凶相毕露，大肆恐吓这位年轻的总统的。最好的对付办法就是不 理睬他的话，但态度却要温和。而且，肯尼迪绝不要把他的对手估计过高。哈里曼说，赫鲁 晓夫本人也一定神经挺紧张。那位主席惟一的另一次西方之行已经失败了，而美国的克里姆 林宫学家还一致认为，赫鲁晓夫对自己出身卑微始终放心不下。维也纳会议上不可避免会出 现紧张情况的。他一定会很无礼，因为他只会这一套。哈里曼建议，遇到这种情况，总统就 必须不为所动，而付之一笑。 肯尼迪飞奥前夕在巴黎收到了哈里曼这个建议。巴黎的这一段行程对年轻的第一夫人来说， 是首尝胜利。11年前，她是巴黎大学的一名学生，现在却带着两卡车行李，满身珠光宝气 ，随员成群（包括欧洲头等的理发师），来到了这里。戴高乐几乎目不转睛地瞧着她。法国报 纸惊呼她是如何“动人”、“迷人”、“艳若天仙”！总统在走进一次记者招待会的会场时 说：“我想我应该自我介绍一下。我就是陪杰奎琳？肯尼迪到巴黎来的那个男人。” 维也纳却不一样了。肯尼迪夫人也曾跟赫鲁晓夫开过玩笑，例如说：“哦，主席先生，请不 要拿统计数字来烦我了。”但是阴森气氛过于沉重，甚至连她也无法付之一笑。自赫鲁晓夫 的俄造黑色海鸥牌汽车一穿过铁丝网，进了美国驻奥大使馆那座石砌和拉毛水泥面的巨大建 筑物，整个气氛就和当时的天气一样恶劣起来。肯尼迪对助手说，他的对手是个“滑稽其外 ”、“ 凶恶其中”的人。在两天的会谈中，他的凶恶也形之于外了。经过最后一次交锋，詹姆�
