光荣与梦想-第54部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
们向施佩尔谈到在三四年内生产 原子弹的计划。但是，据他回忆：“我命令研制以铀为能源的发动机，用作舰艇推进器，海 军对此很感兴趣，因为他们想用在潜艇上。”施佩尔说得很清楚，要是他当时想像得到美国 在进行曼哈顿计划，他就是上天入地也要设法赶上美国人的。他后来还不时过问一下这方面 情况，但希特勒已经对他泼冷水了。元首在党内的老亲信们，对美国以效率见称这一点，不 断冷嘲热讽，他也人云亦云，把整个物理学叫做犹太物理学。但是假如当时这个德国独裁者 让他的科学家们放手大干，像罗斯福那样做法，欧洲的版图，甚至西半球的版图，也许会大 不一样。 但上述情况，直至1944年11月23日巴顿将军攻克斯特拉斯堡之前，丝毫也没有为国外所知。 那个阿尔索斯情报小组当时直奔斯特拉斯堡大学，进入新建的实验室。萨姆？古茨密特的搜 索对象是魏茨泽克，他是该大学理论物理学教授。但这个情报对象早在三个星期之前就逃之 夭夭了。古茨密特原考虑应否询问大学里的其他物理学家，但德国科学家们拒绝同敌方打交 道，只得作罢。 于是在情报小组的搜索下，斯特拉斯堡一时闹得满城风雨，最后居然找到了魏茨泽克的私人 文件。这时，莱茵河东岸炮声还历历可闻，古茨密特和助手凭着烛光，把文件边看边译， 尽 管同室内一群美国大兵玩着纸牌，他们却在那里揣摩着这个线索、那个提示，搜寻着学术 性引文，或是无意留下来的但却可能有关的提法。突然他们高兴纵身叫嚷起来。旁边神经紧 张的美军一时莫名其妙，慌忙伸手去拿M…1步枪和手榴弹。原来这两位科学家发现了 厚厚一叠打得密麻麻的文件——这是帝国铀计划和铀学会的完整案卷。当然，其中有几张缺 页，而且也没有最近三个月的记载；但从一切迹象看来，这份东西就是欧洲有关纳粹对铀研 究的最完全的档案。 直到那晚上之前，盟国的科学家还以为，德国物理学家远远走在他们前面。但现在，古茨密 特在摇曳的烛光下眯着眼睛读着魏茨泽克文件时，就明确知道纳粹比之洛斯阿拉莫斯中心的 科研人员要落后两年。德国没有提炼钚—239和铀—235的工厂。看来他们连堪称铀的烧炉也 还没有。他将调查结果发电向华盛顿汇报，那边提醒他，魏茨泽克文件说不定是个骗局。他 回答说就文件内的论据看是真实的，文件是严肃认真的。陆军部提醒说，也许还有别的科学 家在帝国其他地方制造原子弹。古茨密特尖刻地回答说：“一个使用假支票的人也许会自以 为足智多谋，一夜之间竟成为军事天才。一个香槟酒的推销员也许可以冒充外交家。但是， 诸如此类的门外汉却绝无可能获得真知实学来制造原子弹的。” 尽管这样，搜查还得继续进行。德国有个热衷于制作原子武器的海森贝格。如果他和其他同 样热衷的科学家一起，不顾官方对裂变物质的裂变可能性所持冷漠态度，自行从事秘密试验 ，那也是完全可能的。事实确有过类似这样的情况。1943～1944年冬天，海森贝格及其助手 们，不顾空袭，在达赫拉姆学院用三吨铀和重水制成一座小型反应堆。为了躲开盟军轰炸机 的注意，他们将实验室搬到一座很高的仓库里。这个仓库属于斯图加特一家啤酒厂，在德国 西南部斯威别亚区阿尔卑斯山的丘陵地区。他们把啤酒桶搬走，把仓库内部用银箔裱糊起来 ，然后配上一座功率强大的电厂，并在一家纺织厂的侧楼中设立了车间。 但是，在希特勒的欧洲堡垒开始土崩瓦解的情况下，连这一隅也不够偏僻。海森贝格和盟国 人员一样，也担心保密问题。于是他们又搬了家，搬到蒂宾根在斯图加特市南17 英里。——译者附近在岩石中挖出来 的一个大山洞里。就在这里，德国人在1945年2月真的干起来，建造了一座大型的反应堆， 其规模和盟国科学家在芝加哥斯台格运动场一个废旧软地网球场所建反应堆差不多少。到了 春天，就建成了一座原子烧炉，重水、铀块和石墨降速套都已具备。德国人在积累临界质量 方面，进展很快。一批批的铀块每天都从图林根森林地带运来，卡尔？迪布纳博士在那里建 立了第二座原子烧炉。应该说海森贝格和奥本海默在进度上还有很大的差距，但这个差距也 正在迅速缩小。古茨密特主张把一切实验结果都保存下来，但阿尔索斯小组有个名义上的负 责人，他是一个上校，却派了一个突击队去山洞里，命令他们破坏德国人的设备，这使古茨 密特很是为难。但是派去部队还是个好主意，因为海森贝格的工作人员在忙乱中原想把铀块 放在牛车的干草垛里偷运出去；而黑欣根农民原来根本不知道铀块是什么东西，但猜想必然 值钱，可以卖给法国人，他们把其他的铀块偷了出来，现在都找回来了。过了不久，所有纳 粹物理学家都给盟军监护起来，连那善于躲闪的海森贝格也不例外。古茨密特这时大喜过望 。他对一位派出来当小组联络员的陆军少校说：“德国人没有原子弹，那不是太好了么？现 在我们的原子弹也不必使用了。”少校面露诧异之色，回答说：“萨姆，你当 然明白，如果我们有这样武器，我们就会使用的。” 从那时起，参加曼哈顿计划的军官和科学家，就分成两派。一派主张一旦制成原子弹，就投 掷；另一派一想起要使用原子弹，就毛骨悚然。这种分歧不能都说成是军方和文职人员之间 的分歧。比如说，爱德华？特勒就一直是主张强硬路线的；但是最初主张禁止使用原子弹的 却是核物理学家。甚至在德国已有原子弹的传说还未澄清以前，他们中间有些人就已认为美 国该和各国科学界分享这方面成就。在他们促请下，尼尔斯？博尔于1944年8月26日下午4时 去见总统，就是讨论这一问题。找他去并不合适。他啰嗦得很，花了半个小时才谈 到正 题，而罗斯福的时间又非常宝贵。不管怎样，罗斯福并不同意博尔的意见，把他送走了事。 于是博尔又去见丘吉尔。这位首相听了半小时以后，就厉声问介绍他来见的彻韦尔勋爵说： “他究竟谈的是什么呢？是谈政治，还是谈物理？”
11。曾是丁香满庭时（4）
事实上他谈的是二者兼而有之。许多科学家——可能是他们中间的多数——都认为：他们在 研制原子弹的问题上，对全人类负有道义上的责任。和拥有原子弹的希特勒作战是一回事， 但和日本作战又是另一回事；因为日本人在1945年在理论物理学和技术上，都没有那么先进 。反对派认为，既然日本人自己制造不了原子弹，那么用原子弹来对付他们就绝不应该。这 样提出问题，就把政治和物理，都提高到科学的治国才能的水平。这个问题没有先例可援。 这时太平洋上战事方酣，也显然不宜对这问题进行思考。特别是这方面的敌人当时曾平白无 故地以毁灭性的空袭突然发动了战争。博尔见罗斯福没有结果，亚历山大？萨克斯又去见总 统。他是总统的密友，在说服罗斯福方面较为有利。五年以前，就是他劝说总统开展这个耗 费达20亿元的研究。现在他和博尔看法相同。于是，1944年12月，他到白宫去见总统。据 说他们进行了长时间谈话，但内容不详。罗斯福去世以后，萨克斯说当时罗斯福曾同意说： 如果试验成功，就应请盟国和中立国的科学家参加，再进行第二次试验，并就使用原子弹可 能引起的后果做出详细书面报告，让盟国和中立国的科学家传阅；同时应使敌人从指定区域 撤出，然后，在显示炸弹的实际威力以后，再向敌人发出最后通牒：不投降就加以消灭。 萨克斯在一年后向陆军部长罗伯特？帕特森送去的这份记录，乃是一份异乎寻常的文件。里 面没有罗斯福的签字，谈话时又没有其他人在场。当时史汀生是陆军部长，他总把曼哈顿计 划称做X计划，他也是总统这方面的联络员。但罗斯福却没有和他提及此事。当然，萨克斯 为人正直，不会凭空编造。但总统最善于揣摩别人的心理，讲他们觉得中听的话；但又留有 余地，恰好避不承担责任——比如假设一些前提，或者巧妙地使用虚拟语气等等。在这次谈 话中，他可能对这问题还是举棋不定。他这个人就是这样的：非到万不得已，很少做出决定 。萨克斯的记录似乎不如史汀生在1945年3月15日所写的日记更为可信。那一次是罗斯福和 陆军部长最后一次讨论X计划。史汀生写道：“我和他讨论，如果原子弹实际可用，对战后 控制原子弹研制，现在就有两派不同的意见。一派认为由当前掌握原子弹的国家，实行秘密 的、不让他国参与的控制，另一派则认为应根据科学自由的原则，由国际共同控制。我对他 说，在执行这个X计划之前，必须解决上述问题。他必须准备好一份声明，待这计划一执行 ，就向人民公布。他同意我的看法。” 瓜达尔卡纳尔岛的争夺和斯大林格勒的决战同时进行，从1942年8月中旬至1943年2月，在六 个月 内都是胜负难分。海军陆战队在人力悬殊的情况下英勇作战，深得众望，但是，实际上决定 胜负的则是两国的海军。两方的海军将领在六次交战中拼力争夺制海权。19世纪的水兵， 会把这种鏖战称为“猛打呀，法兰那根”的这是英国谚语。法兰那根是人名。源 出于S？华伦所著《一年一万磅》，这里引用，是猛打猛冲之意。——译者。双方损 失 都极惨重，各自损失了12艘舰只。海员称瓜达尔卡纳尔、图拉吉和萨沃岛之间的海域，是 “ 铁甲海峡”不易通过之意。——译者，陆战队员则称之为“不眠的咸水湖” 日夜作战之意。——译者。以损失的舰只吨位计算，可以说是打个平手。但 实际并非如此，因为战役结束时，海军陆战队仍然控制着瓜达尔卡纳尔及其简易机场，而日 军 则阵亡万人，撤离该岛。他们那时还自诩为天下无敌，并在新乔治亚岛上，把蒙达基 地加固，这样，“零”式机和“塞克”式机飞向斯洛特狭道轰炸美国海军陆战队，有个停留 点。但是，局势已经转折，日本在太平洋战争中已开始转入守势。 问题还不止此。当时在太平洋同时进行着两个战役，都是为了保卫澳大利亚，两个战役也都 是成功的。瓜达尔卡纳尔战役只是其中之一，另一个战役是在麦克阿瑟战区的新几内亚进行 的。 日军在珊瑚海战败后并未气馁。1942年7月，他们又在新几内亚岛尾端占领了沿巴布亚北岸 的一系列村庄，想发动一个海陆钳形攻势，包抄南岸莫尔兹比港。英国的殖民官员带着无线 电发报机躲在密林中对海岸情况进行密切监视。他们向美国人报告说日军的海上攻势正指向 这个半岛尾端的米尔恩湾。美军舰只首先抢到那里，打退日军的海路威胁。敌人的陆路进攻 则从布纳村出发。那里和莫尔兹比港的直线距离不过100英里。但是中间有个使人望而生畏 的万英尺高的欧文？斯坦利山脉，日军要翻越此山，只能靠两条腿。于是澳军在 离莫尔兹比湾20英里的地方把日军阻截，并协同美军第32师，开始反攻。 敌人在山中节节后退，艾克尔伯格将军于1943年1月2日进入布纳村，这场苦战便告结束，但 伤亡较之瓜达尔卡纳尔还大。两个星期后，澳军占领附近的圣纳南达，但日军又复纠集援军 ， 用八艘运输舰载来反攻部队，企图登陆。3月3日，B…25机群在俾斯麦海发现日军护 航 舰队，就进行了低空海面轰炸，把八艘运输舰和四艘护航舰全部击沉。七千日军在海里淹没 ，能泅水上岸的，又被岛上土著按当地习俗砍掉脑袋。后果可称惨不堪言。东京于是郑重宣 布，莫尔兹比港并无军事价值。 但是拉包尔则是有军事价值的，敌人想保住它。事实上，他们要控制南太平洋，也非把它保 住不可。拉包尔固若金汤，强攻难破，于是美军就把它搁一边。1943年夏天，美国陆军和海 军陆战队开始开进新乔治亚岛，猛扑蒙达基地。他们的进攻需要通过丛林、涉过泛滥的河流 ，面对躲在碉堡内、穿上钢甲背心的日本鬼子。但是到了8月，他们还是把简易机场占领了 ，美军在斯洛特狭道上取得了立足点。他们越岛进攻，占领韦拉？拉维拉岛和科隆班格拉岛 ，肃清了中所罗门群岛。到了哥伦布日即10月12日，哥伦布发现美洲的日子。—— 译者，第三海军陆战师开进了布干维尔岛的奥古斯塔女皇湾布干维尔岛是所 罗门群岛的最大岛屿，奥古斯塔女皇湾是当时日军重要要塞。——译者，就在新月 初上第三天的晚上登陆了。从当
