哈利·波特全集-第93部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　罗恩气冲冲地大步穿过公共休息室，上楼去男生宿舍了。

　　　　第二天，罗恩仍然跟赫敏闹着别扭。草『药』课上，他几乎没跟她说一句话，虽然他和哈利、赫敏分在一组剥泡泡豆荚。

　　　　“斑斑怎么样了？”赫敏怯生生地问，这时他们正从泡泡枝上摘下胖鼓鼓的粉红『色』豆荚，剥出亮晶晶的豆子，放到一只木桶里。

　　　　“躲在我的床脚发抖呢。”罗恩气呼呼地说，豆子没有扔进桶里，撒在了暖房的地上。

　　　　“当心，韦斯莱，当心！”斯普劳特教授喊道，地上的豆子在他们眼前开花了。

　　　　接下来是变形课。哈利已打定主意下课后要问问麦格教授他能不能跟其他同学一起去霍格莫德，他排在教室外面的队伍里，心里盘算着到时候怎么说。可是，队伍前面出了点『乱』子，使他分了心。

　　　　拉文德·布朗好像在哭。帕瓦蒂一边用胳膊搂住她，一边向神情严肃的西莫·斐尼甘和迪安·托马斯解释着什么。

　　　　“怎么回事，拉文德？”赫敏焦急地问，跟哈利和罗恩一起凑了上去。

　　　　“她今天早晨收到了家里的一封信，”帕瓦蒂小声说，“她的兔子宾奇被一只狐狸咬死了。”

　　　　“哦，”赫敏说，“我为你难过，拉文德。”

　　　　“我早该知道的！”拉文德痛不欲生地说，“你知道今天是什么日子吗？”

　　　　“呃——”

　　　　“十月十六日！‘你最害怕的那件事，会在十月十六日发生！’记得吗？她说得对，她说得对！”

　　　　此时，全班同学都聚拢在拉文德周围。西莫严肃地摇着头。赫敏迟疑了一下，说道：“你——你是一直害怕宾奇被一只狐狸咬死吗？”

　　　　“其实，也不一定是狐狸，”拉文德说，抬起泪汪汪的眼睛看着赫敏，“但我显然害怕兔子会死，不是吗？”

　　　　“噢。”赫敏说。她又顿了顿。然后——

　　　　“宾奇是一只老兔子吗？”

　　　　“不—不是！”拉文德抽抽搭搭地说，“是—是个兔宝宝！”帕瓦蒂把拉文德的肩膀搂得更紧了。

　　　　“那你为什么会害怕它死呢？”赫敏说。

　　　　帕瓦蒂没好气地瞪着她。

　　　　“理智地分析一下吧，”赫敏转向人群说道，“我的意思是，宾奇并不是今天死的，对吗，拉文德只是今天才得着消息，”——拉文德大声哀号——“而且她不可能一直在害怕这件事，因为她听到消息觉得非常震惊——”

　　　　“别理睬赫敏，拉文德，”罗恩大声说，“她根本不把别人的宠物当回事儿。”

　　　　幸好，这个时候麦格教授打开了教室的门。赫敏和罗恩怒目而视，进了教室。他们分坐在哈利的两边，整节课都没有互相说话。

　　　　下课铃响了，哈利还没有想好怎么跟麦格教授说，倒是她先提起了霍格莫德的话题。

　　　　“请等一下！”同学们起身离开时，麦格教授喊道，“你们都在我的学院，请在万圣节前把去霍格莫德的许可表交给我。不交表就不能去，千万别忘了！”

　　　　纳威把手举了起来。

　　　　“对不起，教授，我——我好像丢了——”

　　　　“你『奶』『奶』把你的表直接寄给我了，隆巴顿，”麦格教授说，“她似乎认为那样更安全。好了，就这样吧，你们可以走了。”

　　　　“快去问她。”罗恩压低声音对哈利说。

　　　　“哦，可是——”赫敏想说话。

　　　　“快去，哈利。”罗恩固执地说。

　　　　哈利等全班同学都离开后，才忐忑不安地朝麦格教授的讲台走去。

　　　　“什么事，波特？”

　　　　哈利深深吸了口气。

　　　　“教授，我的姨妈和姨父——呃——他们忘记在我的表上签字了。”他说。

　　　　麦格教授从她的方形眼镜上面看着哈利，什么也没说。

　　　　“所以——呃——你认为可不可以——我是说，能不能够——让我去霍格莫德？”

　　　　麦格教授垂下眼睛，开始整理桌子上的讲义。

　　　　“恐怕不行，波特，”她说，“你听见我刚才说的话了。没有表就不能去。这是规定。”

　　　　“可是——教授，我的姨妈和姨父——你知道的，他们是麻瓜，他们其实根本不明白——不明白霍格沃茨发的表格之类的东西。”哈利说，罗恩在一旁拼命点头鼓励他，“如果你说我能去——”

　　　　“但是我不会说的，”麦格教授说着，站起身来，把讲义整整齐齐地放进抽屉，“表上说得很明白，必须由父母或监护人签字许可。”她转身望着哈利，脸上的表情怪怪的。是同情吗？“很抱歉，波特，但事情只能这样了。你最好抓紧时间，不然下节课要迟到了。”

　　　　没有办法了。罗恩骂了麦格教授许多难听的话，使赫敏大为恼火。赫敏脸上摆出那副“都是为了你好”的表情，罗恩看了更加生气。班上每个同学都在喜滋滋地大声谈论到了霍格莫德村先做什么，哈利只能干听着。

　　　　“不是还有宴会嘛，”罗恩想让哈利高兴起来，说道，“你知道的，万圣节前夕的宴会，在晚上举行。”

　　　　“是啊，”哈利闷闷不乐地说，“太棒了。”

　　　　万圣节前夕的宴会倒是不错，但如果他能跟其他人一样在霍格莫德玩了一天之后赴宴，那滋味将会更加美妙。别人的安慰也没能使他心里好受一点。迪安·托马斯笔头子很灵，提出要模仿弗农姨父的笔迹在表上签字，可是哈利已经跟麦格教授说了他没有签字，所以这招行不通。罗恩半真半假地建议用隐形衣，被赫敏断然否决。她提醒罗恩说，邓布利多告诉过他们，摄魂怪是能看透隐形衣的。而珀西的安慰话大概是最不管用的了。

　　　　“他们把霍格莫德炒得沸沸扬扬，可是我告诉你，哈利，其实根本就没有那么好。”他一本正经地说，“是啊，糖果店还是蛮不错的，但佐科笑话店很危险。噢，对了，尖叫棚屋倒是值得一去。可是除此之外，哈利，说实在的，你并没有错过什么。”

　　　　万圣节前一天早晨，哈利和其他同学一起醒来，下楼吃早饭时心里非常沮丧，但他尽量表现得跟平常一样。

　　　　“我们会从蜂蜜公爵带许多糖果回来给你。”赫敏说，她似乎为哈利感到难过极了。

　　　　“没错，带一大堆回来。”罗恩说。面对哈利的失望，他和赫敏终于忘记了他们关于克鲁克山的争吵。

　　　　“别替我担心啦，”哈利故意用满不在乎的口气说道，“宴会上见。好好玩吧。”

　　　　他陪他们走到门厅，管理员费尔奇站在大门里面，核对着一份长长的名单，警惕地盯着每一张面孔，不让一个不该出去的人溜出大门。

　　　　“待在这儿了，波特？”马尔福喊道，他和克拉布、高尔一起排在队伍里，“不敢经过那些摄魂怪？”

　　　　哈利没有理他，独自走上大理石楼梯，穿过空无一人的走廊，返回格兰芬多塔楼。

　　　　“口令？”胖夫人从瞌睡中惊醒，问道。

　　　　“吉星高照。”哈利没精打采地说。

　　　　肖像画弹开了，哈利从洞口爬进公共休息室。里面满是叽叽喳喳的一、二年级学生，还有几个高年级的，显然是去过霍格莫德很多次，已经不觉得新鲜了。

　　　　“哈利！哈利！嘿，哈利！”

　　　　是科林·克里维，一个二年级的学生，对哈利崇拜得五体投地，从不放过跟他说话的机会。

　　　　“你没有去霍格莫德吗，哈利？为什么？嘿——”科林热切地回头看看他那些朋友，“如果你愿意，可以过来跟我们坐在一起，哈利！”

　　　　“呃——不了，谢谢你，科林。”哈利说，他没有心情让一大堆人瞪着眼盯着他额头上的伤疤，“我——我要去图书馆，有一些功课要做。”

　　　　说完，他别无选择，只能掉转身，又从肖像洞口爬了出去。

　　　　“为什么又把我叫醒？”胖夫人气呼呼地冲着他的背影喊道。

　　　　哈利灰心丧气地朝图书馆走去，走到半路，改变了主意。他不想做功课。他转过身，不料却与费尔奇碰了个正着。费尔奇显然刚刚送走最后一批去霍格莫德的同学。

　　　　“你在干什么？”费尔奇怀疑地粗声问道。

　　　　“没干什么。”哈利实话实说。

　　　　“没干什么！”费尔奇厉声吼道，双下巴难看地抖动着，“编得倒像！一个人鬼鬼祟祟地溜达，你为什么没像你那些讨厌的小朋友那样，去霍格莫德买臭弹、打嗝粉和飞鸣虫呢？”

　　　　哈利耸了耸肩。

　　　　“好了，回你的公共休息室吧，你只能待在那儿！”费尔奇恶狠狠地说，他站在那里瞪着哈利，直到他从视线里消失。

　　　　可是哈利没有返回公共休息室。他爬了一段楼梯，心里隐约想着要去猫头鹰棚屋看看海德薇。他正走在另一条走廊上时，从一个房间里传出一个声音：“哈利？”

　　　　哈利折回身来看是谁在说话，遇到了在办公室门口张望的卢平教授。

　　　　“你在做什么呢？”卢平问，语气跟费尔奇完全不同，“罗恩和赫敏呢？”

　　　　“在霍格莫德。”哈利说，努力让自己的口气显得随意些。

　　　　“啊。”卢平说，打量了哈利一会儿，“你干吗不进来？我刚收到一个格林迪洛，准备下节课用。”

　　　　“一个什么？”哈利问。

　　　　他跟着卢平走进办公室，墙角立着一个很大的水箱。一个令人恶心的、长着尖尖犄角的绿『色』怪物，把脸贴在玻璃上，一边做着各种怪相，一边不停地伸屈着瘦瘦长长的手指。

　　　　“水怪。”卢平若有所思地打量着格林迪洛，说道，“对付它不应该有什么困难，尤其是在对付过卡巴之后。诀窍是要挣脱它的手。你注意到它的手指长得出奇吗？很有力气，但是松脆易碎。”

　　　　格林迪洛龇了龇它的绿牙齿，然后把自己埋在了水箱角落里一堆纠结的水草中。

　　　　“喝杯茶吧？”卢平说着，左右张望着找他的茶壶，“我刚才正想泡一壶茶呢。”

　　　　“好吧。”哈利局促不安地说。

　　　　“坐下吧，”卢平一边说，一边打开了一个灰扑扑的罐子，“我恐怕只有茶叶包——不过我相信你已经受够了茶叶吧？”

　　　　哈利看着他。卢平眼里闪着诙谐的光。

　　　　“你怎么知道这事儿？”哈利问。

　　　　“麦格教授告诉我的。”卢平说着，递给哈利一杯茶，杯子上有个缺口，“你并不担心，是吗？”

　　　　“是的。”哈利说。

　　　　他很想把在木兰花新月街看到那条狗的事告诉卢平，但转念一想还是算了。他不愿意卢平把他想成一个胆小鬼，特别是卢平似乎已经认为他没有能力对付博格特了。

　　　　大概是他的一些想法在脸上有所表现，只听卢平问道：“你有什么烦心的事吗，哈利？”

　　　　“没有。”哈利没说实话。他喝了点儿茶，注视着格林迪洛冲他挥舞着一只拳头。“有，”他突然说道，把茶杯放在卢平的书桌上，“你还记得我们对付博格特的那天吗？”

　　　　“记得。”卢平慢悠悠地说。

　　　　“你为什么不让我对付它？”哈利突兀地问。

　　　　卢平扬起眉『毛』。

　　　　“我认为那是明摆着的事呀，哈利。”卢平的口气有些惊讶。

　　　　哈利本以为卢平会否认这件事，听了这话很是吃惊。

　　　　“为什么？”他又问了一遍。

　　　　“是这样，”卢平微微蹙起眉头说道，“我想当然地认为，如果让博格特面对你，它会变成伏地魔的形象。”

　　　　哈利怔住了。他没有料到卢平会这样回答，而且，卢平竟然说出了伏地魔的名字。除了他自己，哈利只听见邓布利多教授大声说过这个名字。

　　　　“显然，我错了。”卢平仍然皱着眉头对哈利说道，“但当时我认为不应该让伏地魔在教工休息室里显形。我想这会把别人吓坏的。”

　　　　“我确实先想到了伏地魔，”哈利坦诚地说，“可是后来我——我想起了那些摄魂怪。”

　　　　“我明白，”卢平若有所思地说，“是啊，是啊……我印象很深。”看到哈利脸上惊讶的神情，他微微笑了笑，“这就说明，你最恐惧的是——恐惧本身。很有智慧，哈利。”

　　　　哈利不知道如何作答，便又喝了几口茶。

　　　　“这么说，你一直以为我不相信你有能力对付博格特？”卢平敏锐地问。

　　　　“这个……是啊。”哈利说，他突然觉得开心多了，“卢平教授，你知道那些摄魂怪——”

　　　　有人敲门，打断了他的话。

　　　　“进来。”卢平大声说。

　　　　门开了，斯内普走了进来，他手里拿着一个微微冒烟的高脚酒杯。看见哈利，他停住脚步，一双黑眼睛眯了起来。

　　　　“啊，西弗勒