哈利·波特全集-第88部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“亲爱的，”她对离她最近、吓得蜷缩在椅子上的拉文德·布朗说，“你能不能把那只最大的银『色』茶杯递给我？”

　　　　拉文德似乎松了口气，她站起身，从架子上取下一只巨大的茶杯，放在特里劳尼教授面前的桌子上。

　　　　“谢谢你，亲爱的。顺便说一句，你最害怕的那件事——会在十月十六日星期五发生。”

　　　　拉文德顿时发起抖来。

　　　　“现在，我要求你们分成两个人一组。每人从架子上拿一个茶杯，到我这里来，我给杯子里倒满茶。然后你们坐下去喝茶，喝到只剩下茶叶渣。用左手把茶叶渣在杯子里晃『荡』三下，再把杯子倒扣在托盘上，等最后一滴茶水都渗出来了，就把杯子递给你的搭档去解读。你们可以对照《拨开『迷』雾看未来》的第五、第六页来解读茶叶形状。我在你们中间巡视，帮助你们，指导你们。哦，亲爱的——”她一把拉住正要站起来的纳威的胳膊，“在你打坏第一个茶杯之后，能不能麻烦你挑选一个蓝『色』图案的？我太喜欢那个粉红『色』的了。”

　　　　果然，纳威刚走到茶杯架子前，就传来了瓷器被打碎的脆响。特里劳尼教授拿着簸箕和扫帚快步走了过去，说道：“亲爱的，如果你不介意的话，拿一个蓝『色』的吧……谢谢……”

　　　　哈利和罗恩的茶杯灌满了，他们回到桌旁，三口两口把滚烫的茶水赶紧喝掉。他们按照特里劳尼教授的指示，把茶叶渣晃『荡』了几下，沥干茶水，互相交换了杯子。

　　　　“好了，”罗恩说，这时他们都把课本翻到了第五和第六页，“你在我的杯子里能看到什么？”

　　　　“一堆湿乎乎的咖啡『色』的东西。”哈利说。房间里散发着的浓香烟味使他感到头脑发木，昏昏欲睡。

　　　　“开拓你们的思路，亲爱的，让你们的目光超越世俗的界限！”特里劳尼教授的声音在昏暗的教室里响起。

　　　　哈利强打起精神。

　　　　“对了，你杯子里有一个歪歪斜斜的十字架……”他对照着《拨开『迷』雾看未来》说，“那就是说，你将会有‘磨难和痛苦’——真是抱歉——不过还有一个像是太阳的东西。等等……那意思是‘巨大的欢乐’……所以，你将要受苦，但感到非常快乐……”

　　　　“要我说，你需要测试一下你的天目。”罗恩说，特里劳尼教授的目光朝这边瞪了过来，他们只好拼命忍住笑。

　　　　“该我了……”罗恩看着哈利的茶杯，因为太用心，额头上都起了皱纹，“这一块有点像个圆顶高帽，”他说，“说不定你要去魔法部工作了……”

　　　　他把茶杯掉了个方向。

　　　　“可是这样一看，又更像是一颗橡实……那是什么呢？”他看了看他那本《拨开『迷』雾看未来》，“‘一笔意外收入，一笔横财。’太棒了，你可以借给我一些。这里还有一个东西，”他又把杯子转了转，“看上去像一只动物。没错，如果那是它的脑袋……就像一头河马……不，一只绵羊……”

　　　　哈利讥讽地笑了一声，特里劳尼教授忽地转过身来。

　　　　“亲爱的，让我看看。”她不满地对罗恩说，一边快步走了过来，从他手里夺走了哈利的茶杯。同学们都安静下来注视着。

　　　　特里劳尼教授盯着茶杯，并按逆时针的方向转动着它。

　　　　“老鹰……亲爱的，你有一个死对头。”

　　　　“这是大家都知道的事。”赫敏故意说得让大家都听见。特里劳尼教授瞪着她。

　　　　“没错呀，”赫敏说，“每个人都知道哈利和神秘人的事。”

　　　　哈利和罗恩又吃惊又敬佩地望着她。他们以前从没有听过赫敏对一位老师这么说话。特里劳尼教授没有回答。她垂下那双大得吓人的眼睛，再次打量着哈利的茶杯，继续把茶杯转来转去。

　　　　“大头棒……一次袭击。天哪，天哪，这可不是一个令人愉快的杯子……”

　　　　“我还以为是一个圆顶高帽呢。”罗恩局促不安地说。

　　　　“骷髅……你的路上有危险，我亲爱的……”

　　　　每个人都呆呆地瞪着特里劳尼教授，她最后又把杯子转动了一下，大吸一口冷气，尖叫起来。

　　　　又传来一声瓷器打碎的脆响。纳威把他的第二个杯子也摔碎了。特里劳尼教授一屁股坐在一把空扶手椅上，用一只亮闪闪的手捂住胸口，闭上了眼睛。

　　　　“我亲爱的孩子——我可怜的亲爱的孩子——不——最好不要说出来——别来问我……”

　　　　“是什么呀，教授？”迪安·托马斯立刻问道。大家都站了起来，慢慢围拢在哈利和罗恩的桌旁，凑近特里劳尼教授的椅子，仔细看着哈利的茶杯。

　　　　“我亲爱的，”特里劳尼教授猛地睁开一双巨大的眼睛，“你有‘不祥’。”

　　　　“什么？”哈利问。

　　　　他看得出来，听不懂的不止他一个人。迪安·托马斯冲他耸了耸肩膀，拉文德·布朗一脸『迷』『惑』，但其他人几乎都惊恐地用手捂住了嘴巴。

　　　　“不祥，亲爱的，不祥！”特里劳尼教授喊道，看到哈利竟然没有听懂，她似乎感到非常震惊，“那条在墓地出没的阴森森的大狗！亲爱的孩子，它是一个凶兆——最厉害的凶兆——死亡的凶兆！”

　　　　哈利的心揪紧了。丽痕书店里那本《死亡预兆》封面上的那条狗——木兰花新月街阴影里的那条狗——拉文德·布朗也用手捂住了嘴巴。每个人都看着哈利，只有赫敏除外，她已经站起身，绕到了特里劳尼教授的椅子后面。

　　　　“我认为这不像是不祥。”她冷静地说。

　　　　特里劳尼教授打量着赫敏，对她的厌恶逐渐增加。

　　　　“请原谅我这么说，亲爱的，但是我看见你周围的光环很小，对于未来没有多少感知力。”

　　　　西莫·斐尼甘把脑袋从一边偏向另一边。

　　　　“这么一看，像是不祥，”他眼睛眯得几乎闭了起来，说道，“可是从这里一看，更像是一头驴子。”他说着把头偏向了左边。

　　　　“你们什么时候才能定下来我是不是会死！”哈利突然开口说话，他自己也吓了一跳。现在似乎谁也不愿意看他一眼了。

　　　　“我想今天的课就上到这里吧，”特里劳尼教授用特别含混的声音说，“是的……请收拾好自己的东西……”

　　　　同学们默不作声地把茶杯还给特里劳尼教授，收拾起自己的书本，合上书包。就连罗恩也躲着哈利的眼睛。

　　　　“在我们下次见面之前，”特里劳尼教授有气无力地说，“祝你们好运。哦，亲爱的——”她指着纳威，“你下节课会迟到，所以要格外用功，把功课赶上来。”

　　　　哈利、罗恩和赫敏一言不发地顺着特里劳尼教授的梯子下来，走下旋转楼梯，赶去上麦格教授的变形课。尽管占卜课很早就下课了，但他们花了很长时间寻找麦格教授的教室，到那里时刚刚赶上点儿。

　　　　哈利在教室后面挑了一个座位，他觉得自己像是坐在刺眼的聚光灯下，班上的其他同学不停地偷偷朝他张望，就好像他随时都会倒下来死掉。麦格教授在跟他们讲阿尼马格斯（会变成动物的巫师）的知识，哈利几乎没有听。麦格教授在全班同学面前变成了一只花斑猫，眼睛周围还有眼镜的痕迹，哈利也没有心思去看。

　　　　“我说，你们今天这是怎么啦？”麦格教授噗的一声把自己变回原样，望着大家说道，“倒没什么大不了的，只是我的变形第一次没有赢得同学们的掌声。”

　　　　大家又扭头看着哈利，谁也没有说话。这时赫敏举起了手。

　　　　“教授，我们刚才上了第一节占卜课，解读了茶叶，结果——”

　　　　“啊，明白了，”麦格教授皱起眉头，说，“用不着再说了，格兰杰小姐。告诉我，今年你们中间有谁会死？”

　　　　大家都吃惊地望着她。

　　　　“我。”最后哈利说道。

　　　　“明白了，”麦格教授用她那双亮晶晶的眼睛盯着哈利，说，“那么你应该知道，波特，西比尔·特里劳尼自从到这个学校来之后，每年都预言一位学生会死。到现在为止，他们谁都没有死。她最喜欢用看死亡预兆的方式来迎接一个新的班级。要不是我从来不说同事的坏话——”麦格教授突然停住，他们看见她的鼻孔变白了。她平静一点后继续说：“占卜学是魔法分支里最不严谨的一门学问。不瞒你们说，我对它没有多少耐心。真正的先知少而又少，而特里劳尼教授……”

　　　　她又停住了，接着用一种实事求是的语气说：“在我看来，你的身体非常健康，所以，如果我没有免去你今天的家庭作业，请你原谅。我向你保证，万一你真的死了，就用不着交作业了。”

　　　　赫敏笑了起来。哈利也觉得轻松了一些。离开了特里劳尼教授教室里朦朦胧胧的红光和熏得人昏昏沉沉的香气，就很难被一堆茶叶吓住了。不过，并不是每个人都放下心来。罗恩看上去仍然忧心忡忡，拉文德·布朗小声说：“可纳威的杯子又是怎么回事呢？”

　　　　变形课结束后，他们随着人群，闹哄哄地去礼堂吃午饭。

　　　　“罗恩，高兴一点儿，”赫敏把一盘炖菜推到他的面前，“麦格教授的话你都听见了。”

　　　　罗恩用勺子把炖菜舀进自己的盘子，拿起叉子，却没有吃。

　　　　“哈利，”他语气严肃地低声说，“你没有在什么地方看见一条大黑狗吧？”

　　　　“看见过，”哈利说，“我离开德思礼家的那天夜里见过一条。”

　　　　罗恩的叉子咔哒一声掉了下来。

　　　　“说不定就是一条流浪狗。”赫敏平静地说。

　　　　罗恩望着赫敏，就好像赫敏疯了似的。

　　　　“赫敏，如果哈利看见过不祥，那就——那就糟糕了，”他说，“我的——我的叔叔比利尔斯看见过一条，结果——结果他二十四小时之后就死了！”

　　　　“巧合。”赫敏满不在乎地说，给自己倒了一些南瓜汁。

　　　　“你根本不知道自己在说什么！”罗恩开始冒火了，“大多数巫师见了不祥都会吓得魂不附体！”

　　　　“就是这么回事，”赫敏用一种居高临下的口吻说，“他们看见不祥，就被吓死了。不祥不是凶兆，而是死亡的原因！哈利现在还和我们在一起，就是因为他还没有傻到那个份儿上，看见一个不祥就想，得，完了，这下子我小命完蛋了！”

　　　　罗恩朝赫敏不出声地说了句什么，赫敏打开书包，取出崭新的算术占卜课本，打开来支在果汁壶上。

　　　　“我觉得占卜课简直是一团糨糊，”她翻着课本说，“要我说，是在胡『乱』猜测。”

　　　　“那只杯子里的不祥可不是一团糨糊！”罗恩激动地说。

　　　　“你告诉哈利那是一只绵羊时，口气好像没有这么肯定。”赫敏冷淡地说。

　　　　“特里劳尼教授说你没有合适的光环！你只是逞强惯了，不愿意在什么事情上不行！”

　　　　他触到赫敏的痛处了。赫敏啪地一下把算术占卜课本摔到桌上，她用劲过猛，肉末和胡萝卜末溅得到处都是。

　　　　“如果学好占卜课意味着我要假装在一堆茶叶里看见死亡预兆，那我说不定就不再学它了！跟我的算术占卜课比起来，那门功课简直就是一堆垃圾！”

　　　　她一把抓起书包，气冲冲地走了。

　　　　罗恩皱起眉头望着她的背影。

　　　　“她在说些什么呀？”他对哈利说，“她还没有上过算术占卜课呢。”

　　　　吃过午饭，哈利很高兴来到城堡外面。他们去上生平第一节保护神奇动物课。雨已经停了，天空是一种清清爽爽的淡灰『色』，脚下的青草湿漉漉的，踩上去很有弹『性』。

　　　　罗恩和赫敏互相不说话了。哈利默默地跟在他们身边，顺着草坡而下，朝禁林边海格的小屋走去。当他看见前面那三个再熟悉不过的后脑勺时，才意识到他们必须跟斯莱特林的学生一起上这门课。马尔福正在兴致勃勃地对克拉布和高尔说话，逗得那两个人粗声傻笑。哈利基本上可以肯定他们在谈论什么。

　　　　海格站在小屋门口等着同学们。他穿着那件鼹鼠皮大衣，大猎狗牙牙站在他的脚边，似乎迫不及待地想要出发。

　　　　“来吧，来吧，抓紧点儿！”同学们走近时他喊道，“今天有一样好东西给你们看！这堂课精彩极了！人都到齐了吗？好，跟我来吧！”

　　　　哈利以为海格要把他们领进禁林，心里一阵恐慌。哈利在禁林里有过许多很不愉快的经历，令他终生难忘。还好，海格绕着树林边缘往前走，五分钟后，他们发现来到了一个小围场的外面。围场里什么也没有。

　　　　“大家都聚到这道栅栏周围！”他喊道，“对了——保证自己