哈利·波特全集-第84部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“我不会被杀死的。”哈利大声说。

　　　　“这才是好样的，亲爱的。”他的镜子睡意矇眬地说。

第43章　摄魂怪（）　
第二天早晨，汤姆像往常一样端来一杯茶，咧开没牙的嘴笑着，把哈利唤醒了。哈利穿好衣服，把正在闹脾气的海德薇劝回了它的笼子，这时罗恩一头冲进了房间。他正在把一件无领长袖运动衫往脑袋上套着，脸上是一副恼怒的样子。

　　　　“我巴不得赶紧上火车，”他说，“至少在霍格沃茨可以摆脱珀西。他这会儿又骂我把茶水滴在他那张佩内洛·克里瓦特的照片上了。你知道，”罗恩做了个鬼脸，“那是他的女朋友。她把脸藏到了镜框后面，因为鼻子上全是污渍……”

　　　　“我有件事要告诉你……”哈利话没说完，就被弗雷德和乔治打断了，他们进来祝贺罗恩又一次惹恼了珀西。

　　　　下楼吃早饭时，韦斯莱先生皱着眉头在看《预言家日报》第一版，韦斯莱夫人在跟赫敏和金妮讲她年轻时制作的一种『迷』情剂，三个人不停地咯咯笑着。

　　　　“你刚才想说什么？”他们坐下来时，罗恩问哈利。

　　　　“待会儿再说吧。”哈利低声说，这时珀西气势汹汹地进来了。

　　　　出发前一片混『乱』，哈利没有机会跟罗恩或赫敏说话。他们都忙着把所有的箱子从破釜酒吧狭窄的楼梯上搬下来，堆在大门口，海德薇和赫梅斯——珀西的那只长耳猫头鹰——的笼子放在箱子顶上。箱子旁边有一只小小的柳条篮，里面传出很响的呼噜声。

　　　　“没关系的，克鲁克山，”赫敏隔着柳条篮轻声安慰道，“一上火车我就放你出来。”

　　　　“不行，”罗恩厉声地说，“可怜的斑斑怎么办，嗯？”

　　　　他指着自己的胸口，一个大鼓包显示出斑斑正蜷着身子待在他口袋里。

　　　　韦斯莱先生一直在门外等候魔法部的车子，这时探进头来。

　　　　“他们来了，”他说，“快，快走吧。”

　　　　韦斯莱先生领着哈利大步走过那段短短的人行道，走向第一辆车。这是两辆老式的墨绿『色』汽车，司机都是神情诡秘的巫师，穿着鲜绿『色』的天鹅绒西服套装。

　　　　“你进去吧，哈利。”韦斯莱先生说着，望了望人来人往的街道两边。

　　　　哈利钻进了汽车后面，很快，赫敏、罗恩和珀西——令罗恩大倒胃口——也进去了。

　　　　跟哈利乘骑士公共汽车的经历相比，他们去国王十字车站的一路上真是风平浪静。魔法部的汽车看上去没什么特别的，但是哈利注意到，它们可以毫不费力地穿过弗农姨夫公司的新车肯定无法穿过的狭窄缝隙。到了国王十字车站，离开车还有二十分钟的时间。魔法部的司机给他们找来小推车，搬出那些箱子，朝韦斯莱先生行了个触帽礼，便把车开走了，不知怎的，他们居然还蹿到了因红灯等在那里的一排汽车的前头。

　　　　韦斯莱先生贴着哈利的身子走进车站。

　　　　“好了，”他望望四周说，“我们人太多，两个两个地来。我和哈利先过去。”

　　　　韦斯莱先生推着哈利的小推车，慢悠悠地朝第9和第10站台之间的隔墙走去，装出对刚刚停靠在第9站台的那辆城际125号列车非常感兴趣的样子。随即，他意味深长地看了哈利一眼，很随意地往隔墙上一靠。哈利也学着他的样子。

　　　　一眨眼，他们就穿过了坚固的金属墙壁，来到了（九又四分之三）站台。他们抬头看见了霍格沃茨特快列车——一辆鲜红『色』的蒸汽机车，正在那里喷吐着烟雾，站台上挤满了来送孩子上车的男男女女的巫师。

　　　　珀西和金妮突然出现在哈利身后。他们气喘吁吁，显然是跑着穿过隔墙的。

　　　　“啊，佩内洛！”珀西说着，捋了捋头发，脸又涨成了粉红『色』。金妮和哈利对了一下目光，两人都转过身去偷笑。珀西大踏步地朝一个留着长长鬈发的姑娘走去，故意把胸脯挺得老高，好让那姑娘看清他那枚闪闪发亮的徽章。

　　　　韦斯莱家的其他人和赫敏也过来了，哈利和韦斯莱先生领头走过一个个拥挤的隔间，走到火车尾部一节看着还比较空的车厢前。他们把箱子搬上车，把海德薇和克鲁克山放在行李架上，然后出来跟韦斯莱夫『妇』告别。

　　　　韦斯莱夫人挨个儿亲吻她的孩子，接着是赫敏，最后轮到哈利。她格外多搂抱了哈利一下，哈利觉得有点不好意思，但心里还是很高兴的。

　　　　“一定要保重，知道吗，哈利？”她直起身子说，眼睛里闪烁着奇异的光。她打开那只巨大的手提包，说：“我给你们大家都做了三明治。给，罗恩……不，不是咸牛肉的……弗雷德？弗雷德上哪儿去了？给，亲爱的……”

　　　　“哈利，”韦斯莱先生小声说，“你到这边来一下。”

　　　　他把头朝一个柱子偏了偏，哈利跟他走到柱子后面，其他人都还围在韦斯莱夫人身边。

　　　　“在你离开前，有件事我必须告诉你——”韦斯莱先生紧张地说。

　　　　“不用了，韦斯莱先生，”哈利说，“我已经知道了。”

　　　　“你知道了？怎么知道的？”

　　　　“我——呃——我昨晚听见您和韦斯莱夫人的谈话了。我忍不住听了，”哈利赶紧又说了句，“对不起——”

　　　　“我可不愿意你以那种方式知道这件事。”韦斯莱先生显得很担忧。

　　　　“没事——真的没事。这样，您没有违反您对福吉的承诺，我也知道了是怎么回事。”

　　　　“哈利，你肯定吓坏了——”

　　　　“没有。”哈利认真地说。“真的，”他看到韦斯莱先生『露』出不相信的神情，便又补充道，“我不是想充好汉，但是说实在的，小天狼星布莱克不可能比伏地魔更可怕，对吗？”

　　　　韦斯莱先生听见这个名字，吓得缩了一下，但没有往心里去。

　　　　“哈利，我知道你，嗯，比福吉所想的更勇敢坚强。看到你没有被吓着，我当然很高兴，可是——”

　　　　“亚瑟！”韦斯莱夫人喊道，她已经在照顾其他人上火车了，“亚瑟，你在干什么？车要开了！”

　　　　“这就来，莫丽！”韦斯莱先生说，接着又转向哈利，用更低、更急促的声音说，“听着，我要你向我保证——”

　　　　“——保证做一个好孩子，不离开城堡？”哈利闷闷不乐地说。

　　　　“不完全是。”韦斯莱先生说，哈利从来没有见他这么严肃过，“哈利，你向我保证，你绝对不去找布莱克。”

　　　　哈利惊呆了。“什么？”

　　　　一声响亮的汽笛。警卫沿着列车走了过来，把车门一扇扇关上。

　　　　“答应我，哈利，”韦斯莱先生的语速更快了，“不管发生什么——”

　　　　“我为什么要去找一个明知会杀死我的人呢？”哈利不解地问。

　　　　“你向我发誓，不管你听到什么——”

　　　　“亚瑟，快点儿！”韦斯莱夫人喊道。

　　　　机车喷出蒸汽，慢慢开动了。哈利跑向那个隔间的门，罗恩把门打开，闪开身让他上去了。他们扑到窗口朝韦斯莱夫『妇』挥手，最后，火车拐了个弯，再也看不见他们了。

　　　　“我需要跟你们单独谈谈。”哈利小声对罗恩和赫敏说，火车正在逐渐加速。

　　　　“金妮，你走开。”罗恩说。

　　　　“行，没问题。”金妮气鼓鼓地说，昂着脑袋走了。

　　　　哈利、罗恩和赫敏顺着过道往前走，想找一个没人的隔间，但是所有的隔间里都坐满了人，除了车尾的那个。

　　　　那个隔间里只有一个人，一个坐在窗边熟睡的男人。哈利、罗恩和赫敏站在门口看了看。霍格沃茨特快列车一般是学生专车，除了那个推着小车卖食品的女巫，他们以前从没在车上看见过别的成年人。

　　　　这个陌生人穿着一件破烂不堪的巫师长袍，长袍上好几个地方都是补过的。他看上去病怏怏的，一点儿力气也没有。虽说他的样子还很年轻，但浅棕『色』的头发已经有点花白了。

　　　　“你们说他是谁呀？”罗恩压低声音问，这时他们关上滑门，挑选离窗户最远的座位坐了下来。

　　　　“r。j。卢平教授。”赫敏立刻小声说。

　　　　“你怎么知道的？”

　　　　“他的箱子上写着呢。”赫敏指着男人头顶上的行李架回答。那儿有一个破破烂烂的小箱子，用许多绳子绑着，绳子整整齐齐地打着结，r。j。卢平教授的名字就印在箱子的一角，字母已经有点剥落了。

　　　　“不知道他教哪门课？”罗恩皱起眉头望着卢平教授毫无生气的身影，问道。

　　　　“那还用问，”赫敏小声说，“只有一个位置空缺，不是吗？黑魔法防御术。”

　　　　哈利、罗恩和赫敏已经有过两位黑魔法防御术的老师了，都只教了一年。有传言说，这份工作被施了恶咒。

　　　　“好吧，我希望他能胜任。”罗恩怀疑地说，“瞧他这副样子，一个厉害的巫婆就能把他干掉，不是吗？不管他了……”他转向哈利，“你想跟我们说什么？”

　　　　哈利把韦斯莱夫『妇』争吵的内容，以及刚才韦斯莱先生警告他的话原原本本地说了一遍。他说完，罗恩惊得目瞪口呆，赫敏用双手捂住了嘴。最后她放下双手，说：“小天狼星布莱克逃出来是为了找你？哦，哈利……你一定要特别、特别小心。不要去找麻烦，哈利……”

　　　　“我没有找麻烦，”哈利恼火地说，“总是麻烦来找我。”

　　　　“去找一个想要杀死他的疯子，哈利不是傻到家了吗？”罗恩发着抖说。

　　　　哈利没有想到他们会把这个消息看得这么严重。罗恩和赫敏似乎都比他更加害怕布莱克。

　　　　“谁也不知道他是怎么从阿兹卡班逃出来的，”罗恩不安地说，“以前从来没有人这么干过。而且他还是个被重点看守的犯人呢。”

　　　　“不过他们会抓住他的，不是吗？”赫敏认真地说，“我是说，他们让所有的麻瓜也都行动起来找他……”

　　　　“什么声音？”罗恩突然问。

　　　　从什么地方传来了一种微弱的、若有若无的口哨声。他们在隔间里四下环顾。

　　　　“是从你的箱子里发出来的，哈利。”罗恩说着就站起来去够行李架。片刻之后，他从哈利的袍子里把那个袖珍窥镜拽了出来。窥镜在罗恩手心里转得飞快，发出耀眼的光芒。

　　　　“那是窥镜吗？”赫敏一边饶有兴趣地问，一边站起来想看个仔细。

　　　　“是啊……不瞒你说，是个便宜货。”罗恩说，“我把它拴在埃罗尔的脚上准备寄给哈利时，它突然出了『毛』病。”

　　　　“你当时不是在做什么离谱的事吧？”赫敏尖锐地问。

　　　　“没有！唉……我不应该用埃罗尔的。你们知道，它其实没能力作长途飞行……可是我还有什么办法把礼物送给哈利呢？”

　　　　“快把它塞回箱子里，”哈利听见窥镜发出刺耳的口哨声便建议道，“不然会把他吵醒的。”

　　　　他朝卢平教授点点头。罗恩把窥镜塞进了弗农姨夫的一双特别难看的旧袜子里，声音立刻平息了，然后他把箱子盖了起来。

　　　　“我们可以把它拿到霍格莫德去修修。”罗恩重新坐了下来，说道，“专卖魔法用品的德维斯…班斯店也有这玩意儿，弗雷德和乔治告诉我的。”

　　　　“你知道很多霍格莫德的事情吗？”赫敏兴致勃勃地问，“我在书里读到，它是英国唯一一个完全没有麻瓜的地方——”

　　　　“是啊，我想是吧，”罗恩用一种满不在乎的口气说，“但我想去那儿可不是为了这个。我只想到蜂蜜公爵去看看！”

　　　　“那是什么？”赫敏问。

　　　　“就是那家糖果店，”罗恩说，脸上浮现出一种梦幻般的表情，“那里什么都有……胡椒小顽童——会让你嘴里冒出烟来——还有胖嘟嘟的大巧克力球，里面全是草莓冻和『奶』油块，还有特别美妙的糖棒羽『毛』笔，可以在课堂上吮着吃，别人还以为你在琢磨下一句该写什么呢——”

　　　　“霍格莫德是一个非常有趣的地方，是不是？”赫敏热切地追问，“《魔法名胜古迹》说，那家小酒馆是一六一二年妖精叛『乱』的指挥部；还有尖叫棚屋，据说是英国闹鬼闹得最厉害的一座房子——”

　　　　“——还有那么大的果汁『奶』冻球，你吸的时候，双脚会从地面升起几英寸呢。”罗恩说，他显然一个字也没听赫敏在说什么。

　　　　赫敏转过脸来看着哈利。

　　　　“偶尔离开学校，到霍格莫德去逛逛肯定很开心，是不是？”

　　　　“应该是吧，”哈利闷闷不乐地说，“只好等你们弄清楚再告诉我了。”

　　　　“你这话是什么意思？”罗恩说。

　　　　“我去不了。德思礼家没有