哈利·波特全集-第54部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


去格兰芬多吧”

　　　　三个人被拥过来的人群挤到了一边，这时，科林克里维从他们身边走过。

　　　　“你好，哈利！”

　　　　“你好，科林。”哈利随口答道。

　　　　“哈利——哈利——我们班上的一个男生最近一直说你是——”

　　　　然而科林的个头太小了，挡不住把他推向礼堂的人流。他们只听见他尖声叫了一句：“再见，哈利！”就消失得无影无踪。

　　　　“他班上的那个男生说你什么呢？”赫敏不解地问。

　　　　“我想，大概说我是斯莱特林的继承人吧。”哈利说，他的心又往下沉了一点儿，因为他突然想起吃午饭时贾斯廷芬列里匆忙逃避他的样子。

　　　　“这里的人什么都相信。”罗恩厌恶地说。

　　　　人群渐渐稀疏了，他们终于能够毫不费力地登上楼梯。

　　　　“你真的认为有密室吗？”罗恩问赫敏。

　　　　“我不知道，”她说着，皱起了眉头，“邓布利多治不好洛丽丝夫人，这使我想到，攻击它的那个家伙恐怕不是——哦——不是人类。”

　　　　她说话的时候，他们正拐过一个墙角，发现来到了发生攻击事件的那道走廊的顶端。眼前的场景和那天夜里一样，不过那只被石化的猫不再挂在火把的支架上了，而是在写着“密室已经被打开”的文字的那面墙上，靠着一把空椅子。

　　　　“费尔奇一直在这里守着。”罗恩小声说。

　　　　他们互相交换了一下眼色。走廊里没有人。

　　　　“我们不妨找找看。”哈利说着，扔掉书包，四肢着地，在地上爬行着寻找线索。

　　　　“烧焦的痕迹！”他说，“这里——还有这里——”

　　　　“快过来看看这个！”赫敏说，“真有趣”

　　　　哈利爬起身，走向墙上那些文字旁边的窗户。赫敏指着最上面的那块玻璃，那里大约有二十只蜘蛛在慌慌张张地爬行，似乎急于从玻璃上的一道小缝中钻出去。一根长长的银丝像绳索一样挂下来，看样子它们就是通过这根丝匆匆爬上来，打算逃向窗外的。

　　　　“你看见过蜘蛛这种样子吗？”赫敏纳闷地问。

　　　　“没有，”哈利说，“你呢，罗恩？罗恩？”

　　　　他扭过头来。罗恩远远地站在后面，似乎正强忍住想逃走的冲动。

　　　　“怎么啦？”哈利问。

　　　　“我——不喜——不喜欢——蜘蛛。”罗恩紧张地说。

　　　　“这我倒没听说过，”赫敏说，惊讶地看着罗恩，“你在魔药课上那么多次使用蜘蛛”

　　　　“死蜘蛛我不在乎，”罗恩说，小心地将目光避开那扇窗户，“我只是不喜欢它们爬动的样子”

　　　　赫敏咯咯地笑了。

　　　　“有什么好笑的，”罗恩恼怒地说，“你要知道，我三岁的时候，弗雷德因为我弄坏了他的玩具扫帚，就把我的——我的玩具熊变成了一只丑陋的大蜘蛛。如果你有过我那样的经历，你也不会喜欢它们的；如果你正抱着你的玩具熊，突然它冒出许多条腿来，而且”

　　　　他打了个寒战，说不下去了。赫敏显然还在忍着笑。哈利觉得他们最好别谈这个话题了，就说：“还记得当时地上的那片水吗？是从哪儿来的？有人拖过地板。”

　　　　“大概就在这里，”罗恩说着，渐渐缓过劲来，几步走过费尔奇的椅子，指给他们看，“和这扇门平行。”

　　　　他伸手去抓黄铜球形把手，却突然缩回手来，好像被火烫了一下似的。

　　　　“怎么回事？”哈利问。

　　　　“不能进去，”罗恩很不高兴地说，“是女生盥洗室。”

　　　　“哦，罗恩，里面不会有人的。”赫敏说。她站直身子，走了过来。“这是哭泣的桃金娘的地盘。来吧，我们进去看看。”

　　　　她没有理睬那个写着“故障”字样的大招牌，推开了门。

　　　　这是哈利到过的最阴暗、最沉闷的地方。在一面污渍斑驳、裂了缝的大镜子下边，是一排表面已经剥落的石砌水池。地板上湿漉漉的，几根蜡烛头低低地在托架上燃烧着，发出昏暗的光，照得地板阴森森的。一个个单间的木门油漆剥落，布满划痕；有一扇门的铰链脱开了，摇摇晃晃地悬挂在那里。

　　　　赫敏用手捂着嘴，朝最里面的那个单间走去。到了门口，她说：“喂，桃金娘，你好吗？”

　　　　哈利和罗恩也跟过去看。哭泣的桃金娘正在抽水马桶的水箱里飘浮着，揪着下巴上的一处地方。

　　　　“这是女生盥洗室，”她说，用怀疑的目光打量着罗恩和哈利，“他们不是女生。”

　　　　“是的，”赫敏表示赞同，“我想带他们来看看，这里——这里——是多么漂亮。”

　　　　她朝脏兮兮的旧镜子和潮湿的地板含糊地挥了挥手。

　　　　“问她有没有看见什么。”哈利压低声音对赫敏说。

　　　　“你们在小声嘀咕什么？”桃金娘瞪着他们，问道。

　　　　“没什么，”哈利赶紧说，“我们想问问你——”

　　　　“我希望人们不要在背后议论我！”桃金娘带着哭腔说，“我也是有感情的，你们知道，尽管我是死了的。”

　　　　“桃金娘，没有人想使你难过，”赫敏说，“哈利只是——”

　　　　“没有人想使我难过？这真是一个大笑话！”桃金娘哭叫着说，“我在这里的生活没有欢乐，只有悲伤，现在我死了，人们还不放过我！”

　　　　“我们只想问问你，最近有没有看见什么有趣的事情，”赫敏赶紧说，“因为在万圣节前夕，有一只猫就在你的大门外遭到了袭击。”

　　　　“那天夜里你在附近看见什么人没有？”哈利问。

　　　　“我没有注意，”桃金娘情绪夸张地说，“皮皮鬼那么厉害地折磨我，我跑到这里来想自杀。后来，当然啦，我想起来我已经——我已经——”

　　　　“已经死了。”罗恩帮她把话说完。

　　　　桃金娘悲痛地啜泣一声，升到空中，转了个身，头朝下栽进了抽水马桶，把水花溅到他们身上，然后就不见了。从她沉闷的抽泣声听来，她躲在了马桶u形弯道里的什么地方。

　　　　哈利和罗恩目瞪口呆地站着，赫敏懒洋洋地耸了耸肩膀，说：“说实在的，这在桃金娘来说算是愉快的了好了，我们走吧。”

　　　　哈利刚刚关上门，掩住桃金娘汩汩的哭泣声，突然一个人的说话声，把他们三个吓得跳了起来。

　　　　“罗恩！”

　　　　珀西韦斯莱在楼梯口猛地停住脚步，级长的徽章在他胸前闪闪发亮，他的脸上挂着一种极度惊讶的表情。

　　　　“那是女生盥洗室呀！”他喘着气说，“你们怎么——”

　　　　“只是随便看看，”罗恩耸了耸肩，“寻找线索，你知道”

　　　　珀西端起了架子，那模样一下子就使哈利想到了韦斯莱夫人。

　　　　“赶——快——离——开——”他说着，朝他们走来，并且张开臂膀，催促他们快走，“这成什么样子，你们不在乎吗？别人都在吃饭，你们却跑到这儿来”

　　　　“为什么我们不能来这儿？”罗恩气呼呼地说，猛地停下脚步，瞪着珀西，“听着，我们没有对那只猫动一根手指头！”

　　　　“我对金妮也是这么说的，”珀西也毫不示弱，“但她似乎仍然认为你会被开除的。我从没见过她这么难过，整天痛哭流涕。你应该为她想想，一年级学生都被这件事弄得心神不宁——”

　　　　“你根本不是关心金妮，”罗恩说，他的耳朵正在变红，“你只是担心我会破坏你当男生学生会主席的前途。”

　　　　“格兰芬多扣掉五分！”珀西用手指拨弄着级长的徽章，生硬地说，“我希望这能给你一个教训！不要再搞什么侦探活动了，不然我写信告诉妈妈！”

　　　　他迈着大步走开了，他脖子后面跟罗恩的耳朵一样红。

　　　　那天晚上在公共休息室里，哈利、罗恩和赫敏尽量坐得远离珀西。罗恩的情绪仍然很糟糕，在做魔咒课作业时，他总是把墨水洒在纸上。当他心不在焉地拿出魔杖，想清除那些污点时，不料却把羊皮纸点着了。罗恩气得心里也蹿起了火苗，啪地合上了标准咒语：二级。令哈利吃惊的是，赫敏也用力把书合上了。

　　　　“可是，这会是谁呢？”她小声地说，似乎在继续他们刚才的对话，“谁希望把哑炮和麻瓜出身的人都赶出霍格沃茨呢？”

　　　　“我们来考虑一下，”罗恩装出一副感到费解的样子，说道，“据我们所知，谁认为麻瓜出身的人都是垃圾废物呢？”

　　　　他看着赫敏，赫敏也看着他，脸上是将信将疑的神情。

　　　　“如果你说的是马尔福——”

　　　　“当然是他！”罗恩说，“你听见他说的：‘下一个就是你们，泥巴种！’其实，你只要看看他那张丑陋的老鼠脸，就知道是他——”

　　　　“马尔福是斯莱特林的继承人？”赫敏怀疑地说。

　　　　“看看他们那家人吧，”哈利也合上了书，“他们全家都在斯莱特林，他经常拿这个向人炫耀。他们很可能是斯莱特林的后代。他父亲就够邪恶的。”

　　　　“他们也许拿着密室的钥匙，拿了好几个世纪！”罗恩说，“一代代往下传，父亲传给儿子”

　　　　“是啊，”赫敏谨慎地说，“我认为这是可能的”

　　　　“我们怎么证明呢？”哈利悲观地说。

　　　　“也许有一个办法，”赫敏慢慢地说，匆匆扫了一眼房间那头的珀西，把声音放得更低了，“当然啦，做起来不太容易，而且危险，非常危险。我们大概要违犯五十条校规。”

　　　　“再过一个月左右，如果你愿意对我们说了，才会告诉我们，是吗？”罗恩不耐烦地说。

　　　　“好吧，现在告诉你们也无妨。”赫敏冷静地说，“我们需要做的事情就是进入斯莱特林的公共休息室，向马尔福问几个问题，同时不让他认出我们。”

　　　　“这是不可能的。”哈利说，罗恩笑出了声。

　　　　“不，有可能，”赫敏说，“我们只需要一些复方汤剂。”

　　　　“那是什么东西？”罗恩和哈利异口同声地问。

　　　　“几个星期前，斯内普在课堂上提到过——”

　　　　“在魔药课上，你除了听斯内普讲课，就没有别的更有趣的事情可做吗？”罗恩咕哝着。

　　　　“这种汤剂能把你变成另外一个人。想想吧！我们可以变成三个斯莱特林的学生。谁也不会知道是我们。马尔福可能会把一切都告诉我们的。眼下他大概就在斯莱特林的公共休息室里吹牛呢，只可惜我们听不见。”

　　　　“我觉得这种复方什么的东西有点儿悬，”罗恩说着，皱起了眉头，“如果我们变成了三个斯莱特林，永远变不回来了怎么办？”

　　　　“药效过一阵子就会消失的，”赫敏不耐烦地挥了挥手，说道，“可是很难弄到配方。斯内普说在一本名叫强力药剂的书里，它肯定在图书馆的禁书区内。”

　　　　要从禁书区内借书，只有一个办法：弄到一位老师亲笔签名的批条。

　　　　“我们没有理由要借那本书，”罗恩说，“因为我们都不会去调制那些药剂。”

　　　　“我认为，”赫敏说，“如果我们假装说对这套理论感兴趣，也许会有点希望”

　　　　“哦，得了，老师们不会这样轻易上当的，”罗恩说，“除非他们笨到了极点”

第29章　失控的游走球（）　
自从发生了那次小精灵的灾难事件后，洛哈特教授就再也不把活物带进课堂了。现在，他把他写的书大段大段地念给学生们听，有时候还把一些富有戏剧性的片断表演出来。他一般选择哈利协助他重现当时的场景。到目前为止，哈利被迫扮演的角色有：一个被施了吐泡泡咒、经洛哈特治愈的纯朴的特兰西瓦尼亚＇8＇村民；一个患了鼻伤风的喜马拉雅山雪人；还有一个吸血鬼，自从洛哈特跟它打过交道后，它就不吃别的，只吃萝卜了。

　　　　这一节黑魔法防御术课，哈利又被拖到前面去了，这次是扮演一个狼人。哈利本来是不想合作的，但是有一个很重要的原因，必须让洛哈特保持心情愉快。

　　　　“叫得好，哈利——太像了——然后，信不信由你，我猛扑过去——就像这样——砰地把他摔倒——这样——我用一只手把他摁在地上——另一只手拿着魔杖，抵住他的喉咙——然后我缓了缓劲，用剩下来的力气施了非常复杂的恢复人形咒——他发出一声凄惨的呻吟——哈利，接着叫唤——还要高一些——很好——他身上的毛消失了——大尖牙缩回去了——他重新变成了一个人。简单而有效——又有一个村子会永远记住我这位英雄，我使他们摆脱了每月一次受狼人袭击的恐慌。”

　　　　下课铃响了，洛哈特站了起来。

　　　　“家庭作业：就我战胜沃加沃加狼人的事迹写一首诗！写得最好的将得到几本有作者亲笔