哈利·波特全集-第387部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


孤儿们带到了那儿，让他们呼吸呼吸大海的空气，看看海浪。不，我认为只有汤姆·里德尔和那几个被他欺负的孩子曾经到过这个地方。麻瓜不可能爬上这块岩石，除非他们特别擅长攀岩；船也没法靠近悬崖，周围的水域太危险了。我可以想象里德尔是怎么爬上来的，魔法肯定比绳索更管用。他还带了两个小孩子，大概是为了享受恐吓他们的乐趣吧。我想其实他一个人上来就行了，你说呢？”

　　　　哈利又抬头看了看那道悬崖，身上起了一层鸡皮疙瘩。

　　　　“可是他的——还有我们的——目的地还在更远一点的地方。走吧。”

　　　　邓布利多示意哈利走到岩石边缘，岩石上有许多可供踩脚的参差不齐的凹缝，通向下面那些在悬崖周围、半『露』出海面的巨型卵石。从这里攀岩而下非常危险，邓布利多那只焦枯的手不听使唤，行动比较迟缓。低处的岩石被海水冲刷得滑溜溜的。哈利感觉到散发着海腥味儿的冰冷水花溅在他脸上。

　　　　“荧光闪烁！”邓布利多下到最靠近悬崖正面的那块巨型卵石上，蹲下身念了句咒语。星星点点的金光在他身下几英尺处的黝黑海面上闪烁着。他身边那道漆黑的岩壁也被照亮了。

　　　　“看见了吗？”邓布利多轻声问，一边把魔杖举得更高一些。哈利看见悬崖上有一道裂缝，黑黢黢的海水在里面打着旋儿。

　　　　“你不介意把身上弄湿吧？”

　　　　“没关系。”哈利说。

　　　　“那就把你的隐形衣脱掉——现在没必要穿着它了——然后让我们冒险试一试吧。”

　　　　邓布利多突然变得像年轻人一样身手敏捷，他从那块卵石上轻轻地滑进海水里，朝岩石表面那道漆黑的裂缝游去。他把魔杖叼在嘴里，采用的是完美的蛙泳姿势。哈利脱下隐形衣塞进口袋，也跟了上去。

　　　　海水冷极了。哈利的衣服被水浸透之后，变得胀鼓鼓沉甸甸的，拽着他直往下沉。他深深吸了几口气，闻到刺鼻的盐腥味儿和海藻味儿，他挣扎着寻找那道正往悬崖深处移动、变得越来越小的闪烁的亮光。

　　　　很快，裂缝变成了一条漆黑的暗道，哈利看得出来，涨『潮』的时候暗道肯定会被海水灌满。两边粘满黏泥的岩壁只间隔三英尺宽，在邓布利多魔杖一闪而过的亮光照耀下，像柏油一样闪着湿漉漉的光。再往里去一点，暗道向左一拐，哈利看见它一直伸向悬崖的最深处。他继续跟着邓布利多往前游，冻得麻木的手指在粗糙、『潮』湿的岩石上擦过。

　　　　然后，他看见前面的邓布利多从水里站了起来，银白『色』的头发和黑『色』长袍都闪烁着水光。哈利游到那里，发现有台阶通向一个很大的岩洞。他费力地登上台阶，水从湿透的衣服里哗哗往下直流。他终于走出了海水，周围的空气寂静而寒冷，他控制不住地瑟瑟发抖。

　　　　邓布利多已经站在了岩洞中央，魔杖高高地举在手里，他原地缓缓地转着圈，仔细查看着岩壁和洞顶。

　　　　“没错，就是这个地方。”邓布利多说。

　　　　“你怎么知道的？”哈利小声问。

　　　　“它见识过魔法。”邓布利多简短地说。

　　　　哈利不知道他这样浑身发抖，是因为寒冷侵入了骨髓呢，还是因为他也意识到了魔咒的存在。他注视着邓布利多继续在原地慢慢地旋转，显然是在专注地研究某些哈利看不见的东西。

　　　　“这只是前厅，是入口大厅，”邓布利多过了片刻说道，“我们需要进到里面去……现在挡住我们的是伏地魔布下的机关，而不是大自然设置的障碍……”

　　　　邓布利多走近洞壁，用焦黑的指尖抚『摸』着它，又用一种奇怪的、哈利听不懂的语言轻声说着什么。邓布利多从右边绕着岩洞走了两圈，边走边尽可能地触『摸』粗糙的洞壁，偶尔停下来用手指在某个地方上上下下地『摸』索一番。最后，他终于停住脚步，把手掌平按在洞壁上。

　　　　“这儿，”他说，“我们从这儿进去。入口是隐蔽的。”

　　　　哈利没有问邓布利多是怎么知道的。他从没见过哪个巫师这样解决难题：只用眼睛看，用手『摸』。不过哈利早就知道，弄得乒乒乓乓、烟雾大作的，通常是水平较低的人的特点，而不是高手的做派。

　　　　邓布利多从洞壁前往后退了几步，用魔杖指向岩石。顿时，那里出现了一道拱门的轮廓，放『射』出耀眼的白光，似乎裂缝后面有强烈的灯光照着。

　　　　“你成——成功了！”哈利说，他的牙齿在嘚嘚地打着战，但他的话音未落，那道轮廓就不见了，岩石还跟刚才一样坚硬厚实，上面什么也没有。邓布利多扭头看了看。

　　　　“哈利，真对不起，我忘记了。”他说。他用魔杖一指哈利，哈利的衣服立刻变得干爽、暖和了，就像挂在熊熊的炉火前烘过一样。

　　　　“谢谢。”哈利感激地说，可是邓布利多已经又把注意力转向了坚实的洞壁。他没有再尝试别的魔法，只是站在那里，全神贯注地盯着洞壁，似乎那上面写着什么极为有趣的东西。哈利一动不动地站在那儿，他不想打断邓布利多的思路。

　　　　然后，足足过了两分钟，邓布利多轻声说：“哦，当然不会。太低级了。”

　　　　“你说什么，教授？”

　　　　“我认为，”邓布利多说着用那只没有受伤的手从长袍里掏出一把银质的短刀，就是哈利用来切魔『药』配料的那种，“我们需要付出代价才能通过。”

　　　　“代价？”哈利说，“你必须给这道门一些东西？”

　　　　“是的，”邓布利多说，“如果我没有弄错的话，是血。”

　　　　“血？”

　　　　“所以我说太低级了。”邓布利多说，他的口气里透着轻蔑，甚至失望，似乎伏地魔没能达到邓布利多预期的标准，“我相信你也明白，其道理是想让对手削弱自己方能进入。伏地魔又一次没能理解，有许多东西比肉体的伤害可怕得多。”

　　　　“是啊，但如果能够避免……”哈利说，他遭受过的痛苦太多了，不愿意再经历更多。

　　　　“有时候是无法避免的。”邓布利多说着把长袍袖子往上抖了抖，『露』出了受伤的那只手的小臂。

　　　　“教授！”哈利看见邓布利多举起了短刀，赶紧走上前去阻止道，“让我来，我——”

　　　　他不知道自己要说什么——更年轻，更结实？然而邓布利多只是微微笑了笑。一道银光闪过，喷出一股殷红，岩石表面顿时洒满了闪亮的、暗红『色』的血珠。

　　　　“你很善良，哈利。”邓布利多说，他用魔杖尖划过他在自己手臂上割开的那道深深的伤口，伤口立刻就愈合了，就像斯内普给马尔福疗伤的情景一样，“可是你的血比我的更有价值。啊，看来真的有效，是不是？”

　　　　洞壁上又一次出现了那道白得耀眼的拱门轮廓，这次它没有隐去。拱门里那块洒满鲜血的岩石突然消失了，『露』出一个门洞，里面似乎是无尽的黑暗。

　　　　“跟我来吧。”邓布利多说着走过了门洞，哈利跟在他后面走了进去，一边匆匆点亮了自己的魔杖。

　　　　他们眼前是一副十分怪异的景象。他们站在一片黑『色』的大湖岸边，湖面无比宽阔，一望无际，哈利看不见远处的对岸。他们所处的山洞很高，抬头望去也看不见洞顶。远远的，像是在湖的中央，闪烁着一道朦胧的、绿莹莹的光，倒映在下面死寂的湖水中。除了那道绿光和两根魔杖发出的亮光，四下里完全是浓得化不开的黑暗，而这几道亮光的穿透『性』也不像哈利预想的那么强，这里的黑暗似乎比普通的黑暗更稠密，更厚重。

　　　　“我们往前走吧，”邓布利多轻声说，“千万小心，不要踩进水里。紧紧地跟着我。”

　　　　他绕着湖岸往前走，哈利紧跟在他后面。他们的脚步踏在湖边狭窄的岩石上，发出啪啪的回声。他们一直往前走，可是四周的景象没有丝毫改变：一边是粗糙的岩洞壁，另一边是无边无际、光滑如镜的黑『色』湖面，湖的正中央闪烁着那道神秘的绿光。哈利感觉这个地方以及这种寂静令人压抑，心神不安。

　　　　“教授？”他忍不住问道，“你认为魂器藏在这里？”

　　　　“哦，是的，”邓布利多说，“是的，我相信是藏在这里。问题是，我们怎么才能找到它。”

　　　　“我们不能……我们不能试一试召唤咒吗？”哈利说，他知道这肯定是一个愚蠢的建议，但他虽然嘴上不愿意承认，可心里却巴不得赶紧离开这个鬼地方。

　　　　“当然可以，”邓布利多说着突然停住脚步，哈利差点儿撞到他身上，“你为什么不试一试呢？”

　　　　“我？噢……好吧……”

　　　　哈利没有料到这点，他清了清嗓子，举起魔杖，大声说道：“魂器飞来！”

　　　　随着爆炸般的一声巨响，一个白森森的大家伙从二十英尺开外的漆黑湖面上蹿了上来。哈利还没来得及看清那是什么，哗啦一声，它又消失了，在平静的水面上溅起大片很深的波纹。哈利惊得往后一跳，撞在了岩壁上。他转向邓布利多，心脏仍在咚咚地狂跳着。

　　　　“那是什么？”

　　　　“我想，如果我们试图抓取魂器，它就会做出反应。”

　　　　哈利转脸又看了看湖水。湖面又变得像黑『色』的玻璃一样，明亮而光滑了。那些波纹消失的速度快得离奇，但哈利的心仍然跳得像打鼓一样。

　　　　“你早就知道会发生那样的事吗，先生？”

　　　　“我早就知道如果我们明目张胆地想拿到那个魂器，肯定就会遭遇一些什么。哈利，你的主意很不错，用最简便的方法弄清了我们面对的是什么。”

　　　　“但是我们并不知道那个东西是什么。”哈利说，眼睛望着平静而凶险的湖面。

　　　　“你应该说那些东西，”邓布利多说，“我不相信它们只有一个。我们继续往前走好吗？”

　　　　“教授？”

　　　　“怎么了，哈利？”

　　　　“你认为我们需要下到湖里去吗？”

　　　　“下湖？除非我们的运气特别不好。”

　　　　“你不认为魂器在湖底下吗？”

　　　　“哦，不……我认为魂器在湖的中央。”

　　　　邓布利多指了指湖中央那道朦胧的绿光。

　　　　“那么我们必须到湖中央才能拿到它了？”

　　　　“是的，我认为是这样。”

　　　　哈利没再说什么。他脑子里想的净是水怪、水妖、水鬼、巨蟒和幽灵……

　　　　“啊哈！”邓布利多说着又停住了脚步，这次哈利真的撞到了他身上。哈利在黑黢黢的湖水边踉跄着眼看快要栽倒，邓布利多用那只没有受伤的手紧紧抓住他的手臂，把他拉了回来。“真抱歉，哈利，我应该打个招呼的。请往后站，贴在岩壁上，我认为我已经找着地方了。”

　　　　哈利不明白邓布利多的意思。在他看来，这一片漆黑的湖岸跟别处没有什么不同，然而邓布利多像是觉察到了某些特殊之处。这次，他的手不是在岩壁上抚『摸』，而是在空气中慢慢划动，似乎想找到并抓住某个无形的东西。

　　　　“嗬嗬！”几秒钟后，邓布利多高兴地说。他把手一合，抓住了空气中哈利看不见的某个东西。邓布利多慢慢挪向湖边，哈利紧张地注视着邓布利多带铜扣的鞋尖挪到了岩石边缘的最外面。邓布利多仍然悬空攥着那只手，另一只手举着魔杖，用魔杖尖敲了敲他的拳头。

　　　　立刻，一条粗粗的绿『色』铜链突然从湖水深处冒了出来，蹿向邓布利多紧攥的拳头。邓布利多用魔杖敲了敲链条，链条便开始像蛇一样从他的拳头里滑过，在地上盘成一堆，丁丁当当的声音撞在岩壁上，发出响亮的回声。链条把某个东西从漆黑的湖底拽了上来。哈利惊愕地看着一条小船的船头如幽灵一般突然冒出湖面，像链条一样发出绿莹莹的光，朝哈利和邓布利多站着的湖岸漂浮过来，几乎没有带起一丝涟漪。

　　　　“你怎么知道它在那儿？”哈利惊诧地问。

　　　　“魔法总会留下痕迹的，”邓布利多说，随着砰的一声轻响，小船撞上了湖岸，“有时候是非常明显的痕迹。我教过汤姆·里德尔，知道他的风格。”

　　　　“这……这只小船安全吗？”

　　　　“哦，我认为是安全的。伏地魔需要有一种办法，在他万一需要探望或取走他的魂器时，可以顺利地穿过湖面，以免激怒他安置在湖里的那些家伙。”

　　　　“那么，如果我们乘着伏地魔的船过湖，水里的那些家伙就不会对我们下手了，是吗？”

　　　　“我认为我们必须做好心理准备，一旦它们发现我们不是伏地魔，肯定会对我们下手的。不过，到目前为止，我们进行得还算顺利。它们允许我们