哈利·波特全集-第354部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“我们最好赶紧回学校去，”赫敏仍然搂着利妮说，“这样就能弄清她现在怎么样了。走吧……”

　　　　哈利迟疑了一会儿，把脸上裹的围巾解了下来，他没有理会罗恩的惊叫，小心翼翼地用围巾裹住那条项链，把它捡了起来。

　　　　“我们需要把这个拿给庞弗雷女士看看。”他说。

　　　　他们跟着赫敏和利妮往前走，哈利心里紧张地思索着。他们刚走进学校的场地，他就忍不住把自己的想法说了出来。

　　　　“马尔福知道这条项链。它四年前就在博金…博克店的一只匣子里，当时我藏在店里，躲避马尔福和他爸爸，我看见马尔福仔细打量过它。我们跟踪他的那天，他想买的就是这个东西！他没有忘记它，就想回去把它买下来！”

　　　　“我——我说不清，哈利，”罗恩犹豫不决地说，“去博金…博克店的人多着呢……而且，那女生不是说凯蒂是在女厕所里拿到项链的吗？”

　　　　“她说凯蒂从厕所出来时手里拿着项链，并没说是在厕所里拿到的——”

　　　　“麦格！”罗恩警告说。

　　　　哈利抬头一看，果然，麦格教授冒着随风飞旋的雨雪匆匆走下石头台阶来迎他们了。

　　　　“海格说你们四个人看见了凯蒂·贝尔出事的经过——请立刻到楼上我的办公室来一趟！你手里拿的什么，波特？”

　　　　“就是凯蒂碰的那个东西。”哈利说。

　　　　“天哪，”麦格教授说着从哈利手里接过项链，神『色』显得十分紧张，“不，不，费尔奇，他们是跟我在一起的！”她看见费尔奇举着探密器，兴致勃勃、踢踏踢踏地从门厅走来，便赶紧对他说，“立刻把这条项链拿去给斯内普教授，千万不要碰它，就让它一直包在围巾里！”

　　　　哈利和其他几个人跟着麦格教授上楼走进了她的办公室。溅满雨雪的窗玻璃在窗框里咔咔作响，尽管炉栅里噼噼啪啪地燃着旺火，屋里还是很冷。麦格教授关上门，快步绕到桌子后面，看着哈利、罗恩、赫敏和仍然哭个不停的利妮。

　　　　“说吧，”她严厉地说，“怎么回事？”

　　　　利妮结结巴巴地说开了，因为哭得控制不住，中间停顿了好几次。她告诉麦格教授，凯蒂怎么在三把扫帚酒吧去了一趟厕所，回来时怎么显得有点怪怪的，手里拿着那个没有任何标记的包裹；她们俩怎么争吵，因为她认为凯蒂不应该答应转交一件不知名的东西；争吵到最激烈的时候，两人便开始抢夺那个包裹，结果包裹被扯开了。说到这里，利妮情绪完全崩溃了，再也说不出一个字来。

　　　　“好了，”麦格教授不失温柔地说，“利妮，你到校医院去，让庞弗雷女士给你点儿『药』压压惊。”

　　　　利妮走后，麦格教授转向哈利、罗恩和赫敏。

　　　　“凯蒂碰了那条项链后发生了什么？”

　　　　“她升到了空中，”哈利抢在罗恩和赫敏前面说，“然后开始尖叫，接着便掉了下来。教授，请问我能见见邓布利多教授吗？”

　　　　“校长出去了，要到星期一才回来，波特。”麦格教授显得很惊讶，说道。

　　　　“出去了？”哈利气恼地重复了一遍。

　　　　“是的，波特，出去了！”麦格教授尖刻地说，“但是我认为，关于这件可怕的事情，你有什么要说的都可以跟我说！”

　　　　一刹那间，哈利有些犹豫。他好像很难对麦格教授推心置腹。而邓布利多尽管在许多方面令人生畏，却似乎不太可能对某个想法嗤之以鼻，不管这个想法多么荒唐离奇。然而，这是一个生死攸关的问题，没有工夫考虑是否会遭到嘲笑了。

　　　　“我认为是德拉科·马尔福给了凯蒂那条项链，教授。”

　　　　站在他一侧的罗恩尴尬地『揉』着鼻子；站在他另一侧的赫敏把脚在地上滑来滑去，似乎巴不得跟哈利保持一定的距离。

　　　　“这是一个很严重的指控，哈利，”麦格教授惊愕地停顿了一下，说道，“你有证据吗？”

　　　　“没有，”哈利说，“但是……”他把那天他们跟踪马尔福到博金…博克店，偷听到他和博金之间的那段对话告诉了麦格教授。

　　　　他说完后，麦格教授显得有点儿『迷』『惑』。

　　　　“马尔福把一件东西拿到博金…博克店去修理？”

　　　　“不，教授，他只是要博金告诉他怎么修理一件东西，并没有把它带去。但问题不在这里，问题是他同时还买了一件东西，我认为就是那条项链——”

　　　　“你看见马尔福离开商店时拿着那样一个包裹？”

　　　　“不，教授，他叫博金替他保存在店里——”

　　　　“可是，哈利，”赫敏打断了他的话，“博金问他是不是想把东西拿走，马尔福说‘不’——”

　　　　“因为他不想碰那东西，那还用说吗！”哈利生气地说。

　　　　“他的原话是：‘我拿着它走在街上像什么话？’”赫敏说。

　　　　“是啊，他拿着一条项链确实会显得很傻。”罗恩『插』嘴说。

　　　　“哦，罗恩，”赫敏绝望地说，“项链肯定是包起来的，他用不着碰到它，而且很容易藏在斗篷里面的口袋里，没有人会看得见！我认为他保存在博金…博克店里的那件东西要么体积很大，要么会发出很大的响动，他知道如果带着那东西在街上走，肯定会引起别人的注意——而且，”她不让哈利有机会打断她，只顾大声地往下说，“我向博金打听过那条项链，记得吗？当时我走进店里，想弄清马尔福要他保存什么，我看见项链还在那儿。博金告诉了我项链的价钱，他并没有说它已经卖出去了——”

　　　　“嘿，你做得太显眼了，他五秒钟内就发现了你想干什么，自然不会告诉你啦——而且，马尔福可以通过邮购的方式——”

　　　　“够了！”赫敏刚想张嘴反驳，麦格教授就气呼呼地说道，“波特，感谢你告诉我这些，但我们不能因为马尔福先生光顾过那家可能卖出这条项链的商店，就随随便便地指责他。去过那家商店的可能有好几百人——”

　　　　“——我也是这么说的——”罗恩嘟囔道。

　　　　“——而且，今年我们加强了严密的安全防范措施，我不相信那条项链会在我们不知道的情况下进入这所学校——”

　　　　“可是——”

　　　　“——还有一点，”麦格教授以一种斩钉截铁的口气说，“马尔福先生今天没有去霍格莫德村。”

　　　　哈利呆呆地望着她，顿时泄了气。

　　　　“你怎么知道的，教授？”

　　　　“因为他在我这里关禁闭呢。他已经接连两次没有完成变形课的家庭作业。好了，波特，感谢你把你的怀疑告诉了我，”她大步从他们身边走过，“但是我现在要去医院看看凯蒂·贝尔。祝你们愉快。”

　　　　她打开办公室的门。他们别无选择，只好一言不发地挨个儿从她身边走了出去。

　　　　哈利很生罗恩和赫敏的气，因为他们跟麦格站在一边。不过，当他们开始谈论刚才发生的事情时，他还是不由自主地加入了进去。

　　　　“那么，你们认为凯蒂要把那条项链交给谁呢？”他们上楼去公共休息室时，罗恩问道。

　　　　“只有天知道了，”赫敏说，“不过，不管那个人是谁都逃不过去。只要打开那个包裹，就肯定会碰到项链。”

　　　　“许多人都有可能，”哈利说，“邓布利多——食死徒巴不得摆脱他呢，他肯定是他们的首选目标；或者斯拉格霍恩——邓布利多认为伏地魔很想把他拉过去，现在他们看到他站到了邓布利多一边，肯定很不高兴；或者——”

　　　　“或者是你。”赫敏很焦虑地说。

　　　　“不可能，”哈利说，“要是那样的话，凯蒂只要在路上转个身，直接交给我就行了，不是吗？从三把扫帚出来以后，我就一直走在她后面。费尔奇对每个进出霍格沃茨的人都要搜查一番，凯蒂在校外把包裹交给我不是要明智得多吗？我不明白马尔福为什么要叫她把项链带进城堡。”

　　　　“哈利，马尔福不在霍格莫德村！”赫敏说，她无奈地跺着脚。

　　　　“那他肯定还有一个同谋，”哈利说，“克拉布或高尔——对了，说不定是另一个食死徒呢，现在他肯定有一大堆比克拉布和高尔更像样的哥们儿了，因为他已经加入——”

　　　　罗恩和赫敏交换了一个目光，显然是说“跟他争论没用”。

　　　　“茴香麦片！”赫敏果断地说，这时他们已经来到了胖夫人跟前。

　　　　肖像向前旋开，放他们进了公共休息室。休息室里挤满了人，弥漫着湿衣服的气味。由于天气恶劣，似乎许多人都提早从霍格莫德村回来了。不过，人们并没有惊慌地窃窃私语，做出各种猜测，看来凯蒂惨遭厄运的消息还没有传开。

　　　　“仔细想想，这次下手其实安排得并不巧妙。”罗恩大大咧咧地把一个一年级同学从火边一把好椅子上赶开，自己坐了下来，“那个魔咒连城堡的大门都没能进入，这种安排可不能算万无一失。”

　　　　“你说得对，”赫敏说着用脚把罗恩从椅子上赶开，让那个一年级同学重新坐了下来，“这确实不是一个很周密的计划。”

　　　　“马尔福什么时候算得上是世界一流的思想家了？”哈利问。

　　　　罗恩和赫敏都没有理睬他。

第151章　神秘的里德尔（）　
凯蒂第二天就转到圣芒戈魔法伤病医院去了，这时候，她中了魔咒的消息已经在学校里传遍了，不过具体细节大家并不清楚，除了哈利、罗恩、赫敏和利妮，似乎谁也不知道凯蒂本人并不是那条项链预期的攻击目标。

　　　　“噢，马尔福当然也知道。”哈利对罗恩和赫敏说，他们俩每次听见哈利提到“马尔福是食死徒”的想法，都只好继续装聋作哑。

　　　　邓布利多不知道去了哪儿，哈利甚至怀疑他星期一晚上能不能赶回来给他上课。不过既然没有收到取消上课的通知，他还是在晚上八点钟准时出现在邓布利多办公室外面。他轻轻敲了敲门，里面有声音请他进去。邓布利多坐在那里，显得特别疲惫，那只手还像以前一样焦黑干枯，但是他脸上带着微笑，示意哈利坐下。冥想盆又一次放在桌上，将星星点点的银『色』光斑投『射』在天花板上。

　　　　“我出去的这段时间，你很忙碌啊，”邓布利多说，“你亲眼看见了凯蒂出事的情景。”

　　　　“是的，先生。她怎么样了？”

　　　　“情况还很不好，不过她还算幸运。她似乎只是一小块皮肤碰到了项链：她的手套上有一个小洞。如果她把项链戴在脖子上，或只是用不戴手套的手拿起项链，她都会死去，也许当场就毙命了。幸好斯内普教授很有办法，阻止了魔咒的快速传播——”

　　　　“为什么是他？”哈利立刻问道，“为什么不是庞弗雷女士？”

　　　　“没礼貌。”墙上一幅肖像里传出一个轻轻的声音，菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克——小天狼星的曾曾祖父，刚才趴在胳膊上似乎睡着了，这会儿正好抬起头来，“想当年，我可不允许一位学生对霍格沃茨的管理方式提出异议。”

　　　　“是的，谢谢你，菲尼亚斯。”邓布利多息事宁人地说，“哈利，斯内普在黑魔法方面的知识比庞弗雷女士丰富得多。而且，圣芒戈魔法伤病医院的工作人员每小时都在向我汇报情况，我相信凯蒂很快就有希望完全恢复的。”

　　　　“你这个周末去哪儿了，先生？”哈利问，他知道自己有点得寸进尺，但他豁出去了，菲尼亚斯·奈杰勒斯显然也觉得哈利太过分了，轻轻地发出了嘘声。

　　　　“目前我还不想说，”邓布利多说，“不过，以后在适当的时候我会告诉你的。”

　　　　“会吗？”哈利惊异地问。

　　　　“会，我想会的。”邓布利多说着从长袍里面掏出一个装着银白『色』记忆的新瓶子，用魔杖一捅，拔出了木塞。

　　　　“先生，”哈利犹豫不决地说，“我在霍格莫德村看见蒙顿格斯了。”

　　　　“啊，是的，我已经发现蒙顿格斯不把你继承的遗产当回事，经常顺手牵羊。”邓布利多微微皱着眉头说，“自从你在三把扫帚酒吧外面跟他说过话之后，他就藏起来了。我想他是不敢见我了吧。不过你放心，他再也不会把小天狼星留下的东西偷走了。”

　　　　“那个卑鄙的老杂种竟敢偷布莱克家的祖传遗物？”菲尼亚斯·奈杰勒斯恼火地说，然后便大步走出了像框，无疑是去拜访他在格里莫广场12号的那幅肖像了。

　　　　“教授，”哈利在短暂的停顿之后说，“麦格教授有没有把我在凯蒂受伤后对她说的话告诉你？就是关于德拉科·马尔福的？”

　　　　“是的，她对我说了你的怀疑。”邓布利多说。

　　　　“那么你——