哈利·波特全集-第288部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
抢铩钡叫瞧谝弧故俏业募以啊窍衷谝丫豢赡芰恕！�
“请问——呃——先生——”帕瓦蒂屏住呼吸，举起手说，“——为什么呢？我们和海格一起去过那里，我们不害怕！”
“这与你们的勇气无关，”费伦泽说，“而是关系到我的处境。我不能再返回禁林了。我的群落已经把我放逐了。”
“群落？”拉文德『摸』不着头脑地说，哈利知道，他一定是想到了牛群，“什么——噢！”
拉文德脸上『露』出醒悟过来的表情。“不止你一个吗？”她惊愕地问。
“海格也像喂养夜骐一样喂养你们吗？”迪安热切地问道。
费伦泽很慢很慢地转过头面对着迪安，迪安似乎立刻意识到，自己刚才说了非常失礼的话。
“我不是——我的意思是——对不起。”说到最后，迪安已经是细声细气了。
“马人并非人类的仆人或宠物。”费伦泽平和地说。沉默了一会儿，帕瓦蒂又举起了手。
“请问，先生……别的马人为什么要放逐你呢？”
“因为我同意为邓布利多教授工作，”费伦泽说，“他们认为这是对同胞的背叛。”
哈利想起将近四年前，马人贝恩朝费伦泽大声嚷嚷的情形，那是因为费伦泽允许哈利骑在自己背上，好把他驮到安全的地方；当时贝恩说费伦泽是头“普通的骡子”。哈利怀疑可能就是贝恩当胸踢了费伦泽一蹄子。
“我们开始吧。”费伦泽说。他甩了甩长长的银『色』尾巴，扬起一只手，指向头顶华盖似的茂密树叶，接着又缓缓地垂下来。随着他的动作，屋里的光线暗淡下来，现在他们就像坐在黄昏时分的林间空地中，星星呈现在天花板上。有人发出了嗬的赞叹声，还有人倒抽了一口气，罗恩则出声地叫了起来：“哎呀！”
“躺在地板上，”费伦泽平静地说，“然后观察天空。对于能读懂星相的人来说，那里已经描绘出了我们各个民族的命运。”
哈利摊开手脚躺了下来，注视着上面的天花板。一颗闪耀的红『色』星星在空中朝他眨了眨眼睛。
“我知道在天文课上，你们已经学习了这些行星及其卫星的名称，”费伦泽平缓地说，“你们还绘制了星辰在天空中的运行图。马人用几个世纪的时间，揭示出了这些运动的奥秘。我们的研究成果告诉我们，从我们头顶上的天空中，我们也许能窥测到未来——”
“特里劳尼教授教过我们占星术！”帕瓦蒂在胸前举起一只手——她躺在地上，这样这只手就立在了空中，兴奋地说，“火星能引起意外事故、烫伤这一类的事情，当它和土星形成一个角度时，就像这样——”她在空中比画出一个直角，“——就意味着人们在处理热东西时要格外小心——”
“那些，”费伦泽平和地说，“是人类在胡说八道。”
帕瓦蒂那只手没精打采地垂了下去，落在自己身旁。
“无关紧要的伤痛，人类微不足道的意外事故，”费伦泽说，他的蹄子在长满苔藓的地板上发出了嗵嗵声，“和广阔的宇宙相比，这些事跟『乱』爬的蚂蚁一样无足轻重，不受行星运行的影响。”
“特里劳尼教授——”帕瓦蒂开口说，语气既委屈又愤愤不平。
“——是人类的一员，”费伦泽简洁地说，“因此被蒙住了双眼，而且被你们人类的缺陷所束缚。”
哈利稍微侧过脑袋看了看帕瓦蒂。帕瓦蒂显得很生气，她周围的几个人也一样。
“西比尔·特里劳尼也许能预见未来，这一点我不大清楚，”费伦泽接着说，哈利听到他在他们面前走来走去时又在甩动尾巴，“但是她的时间几乎都浪费在自吹自擂的废话上了，这种废话被人类称作算命。而我在这里要讲解的是马人客观、公允的见解。我们观察天空，要留心那些灾难或变故的重要动向，有时空中会标示出这些动向。也许要用十年时间才能确证我们所看到的。”
费伦泽指向哈利正上方那颗红『色』的星星。
“在过去的十年里，有种种迹象表明，巫师界的人们只是在度过两场战争之间短暂的和平时期。能带来战争的火星在我们头上明亮地闪耀着，预示不久以后肯定要重新爆发战争。至于还有多久，马人也许能通过燃烧几种『药』草和树叶，通过观察烟雾与火焰，试着预测一下……”
哈利从来没上过这么奇特的课。他们居然真的在教室地板上点燃了鼠尾草和香锦葵，费伦泽要求他们观察呛人的烟雾，从中找出某些形状和征象，虽然谁都看不出他描述的那些迹象，可他好像一点也不在乎。他对他们说，人类向来不怎么擅长做这种事，就连马人都是经过漫长的岁月才拥有了这种能力。最后他还告诉他们，反正有时连马人都会看走眼，所以过于相信这一类事物是很愚蠢的。他和哈利见过的人类老师没有一点相似之处。他优先考虑的好像并不是把自己的学识传授给他们，而是让他们牢牢记住，没有任何事物是万无一失的，即便是马人的学问也不例外。
“他什么事都没讲清楚，对吧？”他们熄灭香锦葵的火焰时，罗恩低声说，“我的意思是，对这场我们将要进行的战争，我想多知道些细节，你怎么想呢？”
铃声在教室门外响了起来，把大家吓了一跳；哈利一点也不记得他们还在城堡中，他一心以为自己就是在禁林里。同学们一个接一个地走了出去，看起来有点稀里糊涂的。
哈利和罗恩正要跟上他们时，费伦泽大声说：“哈利·波特，请听我说句话。”
哈利转过身。马人朝他走过去。罗恩犹豫了一下。
“你可以留下，”费伦泽对罗恩说，“不过请关上门。”
罗恩赶忙照办了。
“哈利·波特，你是海格的朋友吗？”马人说。
“是啊。”哈利说。
“那就替我给他提个醒。他的努力没有用。他最好还是放弃。”
“他的努力没有用？”哈利茫然地重复道。
“还有他最好还是放弃。”费伦泽点点头说，“我本想亲自提醒海格，但是我已经被放逐了——对我来说，现在过于接近禁林太不明智——就算没有马人之间的争斗，海格的麻烦也够多了。”
“可是——海格在努力做什么呀？”哈利不安地说。
费伦泽毫无表情地看着哈利。
“海格最近帮了我很大的忙，”费伦泽说，“而且他关爱所有的动物，很久以前就赢得了我的尊敬。所以我不应该泄『露』他的秘密。但是他必须恢复理智。那种努力没有用。告诉他，哈利·波特。再见。”
接受《唱唱反调》的采访后，有一阵子哈利觉得很开心，可这种感觉老早以前就消失了。自从阴沉沉的三月黯然进入风雨迭起的四月后，他的生活似乎又变成了一长串的烦恼和麻烦。
乌姆里奇照旧旁听每一节保护神奇动物课，所以哈利很难把费伦泽的提醒转告给海格。后来哈利总算想出了办法。一天下课后，他假装落下了自己那本《神奇动物在哪里》，就原路折了回去。他转告了费伦泽的口信以后，海格用青肿的双眼盯了他好一会儿，显然吃了一惊。接着他似乎想让自己镇定下来。
“好小子，费伦泽，”海格粗声粗气地说，“可他根本不了解情况。这些努力就要见效了。”
“海格，你在搞什么名堂呀？”哈利严肃地说，“你一定要小心哪，乌姆里奇已经解雇了特里劳尼。依我看，她是不会罢手的。要是你做了什么不该做的事情，你会——”
“有些事比保住工作更重要，”海格说，但是说这句话的时候，他的双手在微微颤抖，手中满满一盆刺佬儿粪砰的一声落在了地板上，“别为我担心了哈利，现在走吧，好伙计。”
哈利别无选择，只好离开了正在清扫满地大粪的海格。当他步履沉重地回到城堡时，真是觉得丧气极了。
这段时间里，老师与赫敏在不断地提醒他们，o。w。l。考试离得更近了。五年级学生都多多少少承受着压力，汉娜·艾博在草『药』课上突然大哭起来，呜咽着说自己笨得不配考试，现在就想离开学校，结果她第一个收到了庞弗雷女士的镇定剂。
要不是有d。a。训练课，哈利真会觉得心烦透顶。他有时觉得，自己活着就是为了在有求必应屋里花上几个小时进行练习，虽然辛苦，但是非常愉快。在打量着周围的d。a。成员，看到他们的进步时，他心里充满了自豪感。哈利有时真想知道，当所有d。a。成员在o。w。l。考试中的黑魔法防御术成绩都达到“优秀”时，乌姆里奇会是什么反应。
他们终于开始练习守护神咒了，每个人都练得很起劲，不过哈利一再提醒大家，他们是在一间灯火明亮的教室中召唤守护神，并且没有受到威胁，而面对摄魂怪这类东西时可就是另一回事了。
“哎呀，别煞风景了，”秋·张在复活节＇28＇前的最后一节课上愉快地说，她正望着自己银『色』的天鹅形守护神环绕有求必应屋飞翔，“它可真漂亮！”
“它用不着漂亮，它应该能够保护你。”哈利耐心地说，“其实我们需要博格特什么的；我就是那么学会的，我必须在博格特假扮成摄魂怪时召唤守护神——”
“那也太吓人了！”拉文德说，她的魔杖顶端正喷出一股股银『色』的气体，“我还是——不——行！”她恼火地加了一句。
纳威也不顺手。他全神贯注地紧皱着眉头，但是他的魔杖尖上只冒出几缕稀薄的银『色』烟雾。
“你必须想想高兴的事情。”哈利提醒他。
“我正想着呢。”纳威烦恼地说。他拼命地想，汗津津的圆脸上都闪闪发亮了。
“哈利，我觉得我成功了！”西莫喊道，他头一回参加d。a。聚会，是迪安带他来的，“看——唉——它不见了……不过它肯定是一种『毛』茸茸的东西，哈利！”
赫敏的守护神是一只亮闪闪的银『色』水獭，正绕着她欢蹦『乱』跳。
“它确实挺好看的，对吗？”赫敏满心欢喜地瞧着它说。
有求必应屋的门打开后又关上了。哈利扭过头，想看看是谁进来了，但是门口好像什么人也没有。过了一会儿，他才注意到靠近门的几个人不出声了。接着他感觉到，有什么东西正在使劲拉扯他膝盖附近的袍子。他一低头，非常惊讶地看到，家养小精灵多比正仰头盯着他，脑袋上跟往常一样戴着八顶羊『毛』帽子。
“嘿，多比！”他说，“你怎么——出什么事情了？”
小精灵惊恐地睁大了双眼，而且还在发抖。哈利身旁的d。a。成员不做声了；屋子里的人都在盯着多比。人们召唤出来的为数不多的几个守护神渐渐消退，变成了银『色』的薄雾，于是屋里显得比刚才暗多了。
“哈利·波特，先生……”小精灵全身哆嗦着尖声说，“哈利·波特，先生……多比来给你报信……但是家养小精灵被警告过，不能说出……”
他一头朝墙壁冲过去。哈利想抓住多比，他对多比自我惩罚的习惯已经有了些经验，不过多比戴着八顶帽子，所以从石墙上弹了回来。赫敏与其他几个女生既害怕又同情地尖叫起来。
“出什么事了，多比？”哈利问道，他抓住小精灵一只纤细的胳膊，不让他靠近任何能用来伤害他自己的东西。
“哈利·波特……她……她……”
多比用另一只拳头使劲捶打着自己的鼻子。哈利把那只胳膊也抓住了。
“‘她’是谁，多比？”
不过他认为自己知道那是谁；除了那个“她”，还有谁能让多比这么害怕呢？小精灵抬头看着他，眼睛有点对在一起，然后不出声地说了出来。
“乌姆里奇？”哈利惊恐地问道。
多比点了点头，想用脑袋往哈利的膝盖上撞。哈利伸直手臂挡住了他。
“她怎么了？多比——她发现了这件事——发现了我们——发现了d。a。？”
他从小精灵愁眉苦脸的表情中看出了答案。多比的双手被哈利紧紧地攥着。他想踢自己，结果双膝跪在了地板上。
“她就要来了？”哈利小声问道。
多比发出一声哭号。
“是的，哈利·波特，是的！”
哈利直起身子，扫视了一下吓得呆若木鸡的人们，他们正盯着拼命扑腾的小精灵。
“你们还等什么？”哈利吼道，“跑啊！”
他们全都立刻奔向出口，在门口挤成一团，接着有人突然冲了出去。哈利听见他们沿着走廊狂奔，心�
